Mysterium

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mysterium	(in ca. 67% aller Fälle)	mystery Er sollte , wenn konfrontiert mit den neuesten Entdeckungen der Kosmologie , einfach etwas bescheidener sein , er sollte darüber nachdenken , was passieren wird , wenn er tot ist , und er sollte sich allein vor dem Mysterium dieses Universums verneigen . Kurz gesagt , er sollte sich selbst erneut in Bezug zur Ewigkeit und Endlosigkeit sehen , ganz wie er es in frühen Stadien der europäischen Entwicklung getan hat . He should be - confronted with the latest discoveries of cosmology - just a little more humble , he should think about what will happen when he dies and he should bow down in solitude before the mystery of the universe ; in brief , he should once again relate more to eternity and the infinite , just as he did in the early stages of European development .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mysterium	(in ca. 100% aller Fälle)	mystère im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Churchill sagte einmal , dass Russland ein Rätsel innerhalb eines Geheimnisses , umgeben von einem Mysterium , sei . au nom du groupe IND/DEM . - Monsieur le Président , c'est Churchill qui un jour a dit : " La Russie , c'est un mystère enveloppé dans une énigme " .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mysterium	(in ca. 76% aller Fälle)	mysterium Seit Jahrhunderten sind die kaukasischen Berge ein geopolitisches Mysterium und ein faszinierendes Paradox : Ein Gebiet , in dem die Menschen und ihre Seelen frei sind , sie als Bürger jedoch unterdrückt wurden , wo die Kultur von Toleranz geprägt ist , Regierungen jedoch künstliche Grenzen errichtet haben , wo die Menschen niemals aufgehört haben , tiefe europäische Gefühle zu hegen , aber wo von Imperien errichtete Mauern Europa zu einem fernen Traumbild haben werden lassen ; wo Männer und Frauen nach Frieden gestrebt haben , Kriege aber unausweichlich schienen . I århundraden har de kaukasiska bergen varit ett geopolitiskt mysterium och en gäckande paradox : en region där människor och själar var fria men där medborgarna förtrycktes ; en region där kulturer var toleranta men där regeringar skapade konstgjorda skiljelinjer ; en region där människorna aldrig slutar att känna sig som européer i själ och hjärta men där murar som rests av imperier har förvandlat Europa till en avlägsen hägring ; en region där kvinnor och män kämpade för fred men där krigen tycktes oundvikliga .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mysterium	(in ca. 91% aller Fälle)	misterio Seit Jahrhunderten sind die kaukasischen Berge ein geopolitisches Mysterium und ein faszinierendes Paradox : Ein Gebiet , in dem die Menschen und ihre Seelen frei sind , sie als Bürger jedoch unterdrückt wurden , wo die Kultur von Toleranz geprägt ist , Regierungen jedoch künstliche Grenzen errichtet haben , wo die Menschen niemals aufgehört haben , tiefe europäische Gefühle zu hegen , aber wo von Imperien errichtete Mauern Europa zu einem fernen Traumbild haben werden lassen ; wo Männer und Frauen nach Frieden gestrebt haben , Kriege aber unausweichlich schienen . Durante siglos , las montañas del Cáucaso han sido un misterio geopolítico y una paradoja atractiva : una región donde las personas y las almas eran libres , pero donde los ciudadanos fueron víctimas de la opresión ; donde las culturas fueron tolerantes , pero donde los gobiernos crearon divisiones artificiales ; donde las personas nunca han dejado de sentirse profundamente europeos , pero donde los muros erigidos por los emperadores convirtieron a Europa en un espejismo lejano ; donde los hombres y las mujeres se han esforzado por la paz , pero donde las guerras parecían inevitables .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen