Häufigste Wörter

Mysterium

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Mysterien
Genus neutrum
Worttrennung Mys-te-ri-um
Nominativ das Mysterium
die Mysterien
Dativ des Mysteriums
der Mysterien
Genitiv dem Mysterium
den Mysterien
Akkusativ das Mysterium
die Mysterien
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Mysterium
 
(in ca. 67% aller Fälle)
mystery
de Er sollte , wenn konfrontiert mit den neuesten Entdeckungen der Kosmologie , einfach etwas bescheidener sein , er sollte darüber nachdenken , was passieren wird , wenn er tot ist , und er sollte sich allein vor dem Mysterium dieses Universums verneigen . Kurz gesagt , er sollte sich selbst erneut in Bezug zur Ewigkeit und Endlosigkeit sehen , ganz wie er es in frühen Stadien der europäischen Entwicklung getan hat .
en He should be - confronted with the latest discoveries of cosmology - just a little more humble , he should think about what will happen when he dies and he should bow down in solitude before the mystery of the universe ; in brief , he should once again relate more to eternity and the infinite , just as he did in the early stages of European development .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Mysterium
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mystère
de im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Churchill sagte einmal , dass Russland ein Rätsel innerhalb eines Geheimnisses , umgeben von einem Mysterium , sei .
fr au nom du groupe IND/DEM . - Monsieur le Président , c'est Churchill qui un jour a dit : " La Russie , c'est un mystère enveloppé dans une énigme " .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Mysterium
 
(in ca. 76% aller Fälle)
mysterium
de Seit Jahrhunderten sind die kaukasischen Berge ein geopolitisches Mysterium und ein faszinierendes Paradox : Ein Gebiet , in dem die Menschen und ihre Seelen frei sind , sie als Bürger jedoch unterdrückt wurden , wo die Kultur von Toleranz geprägt ist , Regierungen jedoch künstliche Grenzen errichtet haben , wo die Menschen niemals aufgehört haben , tiefe europäische Gefühle zu hegen , aber wo von Imperien errichtete Mauern Europa zu einem fernen Traumbild haben werden lassen ; wo Männer und Frauen nach Frieden gestrebt haben , Kriege aber unausweichlich schienen .
sv I århundraden har de kaukasiska bergen varit ett geopolitiskt mysterium och en gäckande paradox : en region där människor och själar var fria men där medborgarna förtrycktes ; en region där kulturer var toleranta men där regeringar skapade konstgjorda skiljelinjer ; en region där människorna aldrig slutar att känna sig som européer i själ och hjärta men där murar som rests av imperier har förvandlat Europa till en avlägsen hägring ; en region där kvinnor och män kämpade för fred men där krigen tycktes oundvikliga .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Mysterium
 
(in ca. 91% aller Fälle)
misterio
de Seit Jahrhunderten sind die kaukasischen Berge ein geopolitisches Mysterium und ein faszinierendes Paradox : Ein Gebiet , in dem die Menschen und ihre Seelen frei sind , sie als Bürger jedoch unterdrückt wurden , wo die Kultur von Toleranz geprägt ist , Regierungen jedoch künstliche Grenzen errichtet haben , wo die Menschen niemals aufgehört haben , tiefe europäische Gefühle zu hegen , aber wo von Imperien errichtete Mauern Europa zu einem fernen Traumbild haben werden lassen ; wo Männer und Frauen nach Frieden gestrebt haben , Kriege aber unausweichlich schienen .
es Durante siglos , las montañas del Cáucaso han sido un misterio geopolítico y una paradoja atractiva : una región donde las personas y las almas eran libres , pero donde los ciudadanos fueron víctimas de la opresión ; donde las culturas fueron tolerantes , pero donde los gobiernos crearon divisiones artificiales ; donde las personas nunca han dejado de sentirse profundamente europeos , pero donde los muros erigidos por los emperadores convirtieron a Europa en un espejismo lejano ; donde los hombres y las mujeres se han esforzado por la paz , pero donde las guerras parecían inevitables .

Häufigkeit

Das Wort Mysterium hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 51815. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.89 mal vor.

51810. eilig
51811. Entomologie
51812. Skythen
51813. illustrieren
51814. Gilmour
51815. Mysterium
51816. Schlemmer
51817. Grammatiken
51818. Enger
51819. durchschnittliches
51820. Dezernat

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Mysterium der
  • Das Mysterium
  • das Mysterium
  • Mysterium des
  • ein Mysterium
  • Mysterium in
  • Das Mysterium der
  • und Mysterium
  • Mysterium von
  • dem Mysterium

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

mʏsˈteːʀi̯ʊm

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Mys-te-ri-um

In diesem Wort enthaltene Wörter

Myst er i um

Abgeleitete Wörter

  • Mysteriums
  • Mysteriumsabteilung
  • Pascha-Mysterium
  • Christus-Mysterium
  • Frühlings-Mysterium
  • Earhart-Mysterium

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Behemoth Mysterium Coniunctionis 2004
Jonn Serrie O Magnum Mysterium
John Surman_ Jack DeJohnette Mysterium
Die Türen Das Mysterium schlägt zurück 2004
Soil & Eclipse O' Magnum Mysterium 2002
Dale Warland Singers O magnum mysterium
US Coast Guard Band O Magnum Mysterium
Lisa Lynne and Georege Tortorelli Mysterium
Ulf Lundell Mysterium 1988
Oneiroid Psychosis Mysterium Tremendum 2004

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Schriftsteller
  • Berlin o.J. . In Kanaan . Ein frohes Mysterium in vier Aufzügen . Fleischel , Berlin 1915
  • Hanka . Briefroman 1917 . Misterij zene Das Mysterium der Frau . Kurzgeschichten 1900 im Selbstverlag bzw
  • , Schauspiel 1926 Der Sohn des Himmels , Mysterium 1926 Agnes Altkirchner , Roman 1927 , überarbeitet
  • 1902 : Klänge aus einem Jenseits ( Ein Mysterium ) 1902 : Im Sonnenschein ( Lustspiel )
Schriftsteller
  • Kulturvergleich
  • Merkelbach
  • Zahlensymbolik
  • Coniunctionis
  • München
  • Wellenmechanik , 2 Bände , 1950 f. Das Mysterium des Menschen , 5 Bände , 1958-1964
  • . '' 1934 dt . Ausgabe : Das Mysterium des Grals . O. W. Barth , Planegg
  • Berlin , Oswald Arnold Verlag ( 1948 ) Mysterium crucis ( 1952 ) Bilder aus dem Leben
  • Schüler , Kober 1932 , ISBN 3-85767-050-9 Das Mysterium von Golgatha , Magische Blätter 1922 , Richard
Christentum
  • sei . Jedoch ist der Glaube an das Mysterium der Menschwerdung für das Heil unabdingbar . So
  • Das Heilige die komplementären Begriffe Mysterium fascinosum und Mysterium tremendum ein , um die - seiner Auffassung
  • . Die Wandlung der eucharistischen Gaben sei ein Mysterium , das menschliche Kategorien wie „ Substanz “
  • kirchlichen Handlungen als „ sakramental “ und als Mysterium sieht ; eine klare Abgrenzung der Sakramente von
Film
  • sie ist . “ ( 6.44 ) Dieses Mysterium kann überhaupt nicht mit Sätzen erklärt werden (
  • schönsten Sachen für ihn ist es , einem Mysterium auf den Grund zu gehen . Auf seinem
  • . Sie konnten ebenso wenig Licht in das Mysterium bringen wie August der Starke , der wochenlang
  • nicht nur in dieser Hinsicht - ein großes Mysterium . Im Allgemeinen kann man behaupten das All
Roman
  • absoluten Beschreibbarkeit entzieht . Das Ideal und das Mysterium sind für ihn gleichberechtigte Teile der Wirklichkeit .
  • . Er hatte früh erkannt , dass das Mysterium des Daseins rational nicht zu durchdringen sei .
  • aufführen , bis die gesamte Menschheit das sogenannte Mysterium erlebt hätte und in kollektive Ekstase versetzt worden
  • aber wirklich die Realität , die das eigentliche Mysterium des Daseins bildet ! Er hielt Kontakte zu
Drama
  • Festspielen den Joseph in der Uraufführung des Opern-Passionsspiels Mysterium von der Geburt des Herrn von Frank Martin
  • ( München , 1961 ) Frank Martin : Mysterium von der Geburt des Herrn ( Salzburger Festspiele
  • bei Perlentaucher . Heinrich , Frank : Das Mysterium der Zauberflöte - Die geheime freimaurerische Symbolsprache Mozarts
  • die Titelrolle in der Uraufführung von Hans Kaltnekers Mysterium " Die Schwester " die lesbische Ruth .
Komponist
  • Mai 2004 Erlangen ( Orangerie ) O magnum Mysterium ( op. 132 ) . Motette für gemischten
  • für Streichorchester Johanna d’Arc op. 135 : Ein Mysterium in einem Prolog und drei Teilen ( 12
  • 1966 ) , Text : Georg Trakl Mirabile Mysterium , op. 101 ( 1967 ) für Soli
  • op. 61 Da Jesus auf Erden ging ein Mysterium für Soli , Chor , Knabenchor , Orchester
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK