Michail

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (6)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Michail	(in ca. 100% aller Fälle)	Михаил Ich nenne an dieser Stelle - weil es sonst zu viele Namen würden - nur immer die von Michail Sergejewitsch Gorbatschow und von George Bush Senior . Има толкова много имена , които мога да спомена в тази връзка , но бих желал да посоча само имената на Михаил Сергеевич Горбачов и Джордж Буш старши .
Michail Gorbatschow	(in ca. 100% aller Fälle)	Михаил Горбачов

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Michail	(in ca. 89% aller Fälle)	Mikhail Die kriminelle Verurteilung von Oppositionellen wie Michail Marinitsch ist ein weiterer Beweis dafür . Det underbygges også af , at oppositionsdeltagere som Mikhail Marinitj er dømt efter strafferetten .
Michail Gorbatschow	(in ca. 83% aller Fälle)	Mikhail

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Michail	(in ca. 76% aller Fälle)	Mikhail Vier große Führungspersönlichkeiten der Welt waren dort : Der Präsident der Vereinigten Staaten , George Bush Senior , der Führer der Sowjetunion , Michail Gorbatschow , die Premierministerin des Vereinigten Königreichs , Margaret Thatcher und der Präsident von Frankreich , François Mitterrand , und natürlich , die Außenminister der vier Länder , haben den Wiedervereinigungsvertrag verhandelt . Four great world leaders were there : the President of the United States , George Bush senior , the leader of the Soviet Union , Mikhail Gorbachev , the Prime Minister of the United Kingdom , Margaret Thatcher and the President of France , François Mitterrand , and , of course , the foreign ministers of the four countries , negotiating the reunification treaty .
Michail	(in ca. 16% aller Fälle)	Mikhail Khodorkovsky
Michail Chodorkowski	(in ca. 79% aller Fälle)	Khodorkovsky

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Michail	(in ca. 78% aller Fälle)	Mihhail Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Trotz großer Bemühungen und weltweiter Initiativen Gerechtigkeit im Fall der ehemaligen Jukos-Eigentümer Michail Chodorkowski und Platon Lebedew walten zu lassen , bleibt ihr Schicksal unverändert . ( DE ) Austatud president , daamid ja härrad , vaatamata märkimisväärsetele jõupingutustele ja ülemaailmsetele algatustele tagada õigusemõistmine endistele Yukose juhtidele Mihhail Hodorkovskile ning tema äripartner Platon Lebedevile on nende saatus sama .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Michail	(in ca. 87% aller Fälle)	Mihail Ich möchte den Präsidenten Georgiens , Herrn Michail Saakaschwili , herzlich begrüßen . Haluan toivottaa Georgian presidentin Mihail Saakašvilin lämpimästi tervetulleeksi .
Michail Chodorkowski	(in ca. 80% aller Fälle)	Mihail

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Michail	(in ca. 67% aller Fälle)	Mikhail Auch unter Dmitri Medwedjew sitzen Alexander Lebedjew und Michail Chodorkowski noch immer im Gefängnis . Sous la présidence de Dmitry Medvedev , Alexander Lebedev et Mikhail Khodorkovsky sont toujours en prison .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Michail	(in ca. 68% aller Fälle)	Mikhail Der Präsident selbst " , so Politkowskaja , " ist mit gutem Beispiel vorangegangen und hat JUKOS , eine unserer größten Erdölfirmen , zerstört , nachdem er ihren Chef , Michail Chodorkowski , ins Gefängnis bringen ließ . " Ο ίδιος ο πρόεδρος " , συνεχίζει , " έδωσε το παράδειγμα καταστρέφοντας τη σημαντικότερη πετρελαϊκή εταιρεία , τη YUKOS , αφού φυλάκισε τον γενικό διευθυντή της , Mikhail Khodorkovsky .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Michail	(in ca. 93% aller Fälle)	Mikhail Wäre es Ihrer Ansicht nach nicht hilfreich für Europa und einem besseren Verständnis der historischen Position und Probleme dieser Region dienlich , wenn man vorschlagen würde , dass die für den Bereich Kultur zuständigen Kommissionsmitglieder eine internationale wissenschaftliche Konferenz einberufen , die sich mit dem Beitrag der beiden Persönlichkeiten - Immanuel Kant und Michail Kalinin – zur europäischen Kultur befasst ? Secondo lei non potrebbe essere utile all ’ Europa , oltre a permettere una comprensione migliore della posizione e dei problemi di questa regione storica , il fatto di proporre ai Commissari per la cultura di organizzare una conferenza accademica internazionale sul contributo offerto da questi due personaggi – Immanuel Kant e Mikhail Kalinin – alla cultura europea ?
Michail Tremopoulos	(in ca. 100% aller Fälle)	Tremopoulos
Michail Gorbatschow	(in ca. 100% aller Fälle)	Mikhail Gorbaciov
Michail Chodorkowski	(in ca. 41% aller Fälle)	Mikhail Khodorkovsky
Michail Chodorkowski	(in ca. 20% aller Fälle)	Khodorkovsky
Michail Chodorkowski	(in ca. 20% aller Fälle)	Mikhail

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Michail	(in ca. 67% aller Fälle)	Mikhail Herr Präsident ! Anfang März wurden die politischen Gefangenen Michail Chodorkowski und Platon Lebedjew aus Tschita in Sibirien nach Moskau verlegt , um erneut aufgrund unhaltbarer Anschuldigungen angeklagt zu werden . ( DE ) Priekšsēdētāja kungs , marta sākumā politiskie ieslodzītie Mikhail Khodorkowski un Platon Lebedev tika pārvesti no Čitas Sibīrijā uz Maskavu , lai viņiem vēlreiz tiktu izvirzītas nepārliecinošas apsūdzības .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Michail	(in ca. 50% aller Fälle)	Michail Wäre es Ihrer Ansicht nach nicht hilfreich für Europa und einem besseren Verständnis der historischen Position und Probleme dieser Region dienlich , wenn man vorschlagen würde , dass die für den Bereich Kultur zuständigen Kommissionsmitglieder eine internationale wissenschaftliche Konferenz einberufen , die sich mit dem Beitrag der beiden Persönlichkeiten - Immanuel Kant und Michail Kalinin – zur europäischen Kultur befasst ? Bent u ook niet van mening dat het waardevol zou zijn voor Europa , en voor een beter begrip van de historische positie en problemen van deze regio , om voor te stellen dat de commissarissen voor cultuur een internationale academische conferentie organiseren over de belangrijke bijdrage die twee mensen – Immanuel Kant en Michail Kalinin – hebben geleverd aan de Europese cultuur ?
Michail	(in ca. 35% aller Fälle)	Mikhail Die Tatsache , dass Präsident Michail Saakaschwili den Notstand ausgerufen hat , um die Ausschreitungen zu beenden , und ein gewaltsames Vorgehen angeordnet hat , ist in höchstem Maße beunruhigend . Het feit dat president Mikhail Saakashvili de noodtoestand heeft afgekondigd om een eind te maken aan de rellen en zijn gewelddadige optreden is uiterst alarmerend .
Michail Gorbatschow	(in ca. 100% aller Fälle)	Gorbatsjov

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Michail	(in ca. 80% aller Fälle)	Michaiła Russland wirft über Tschetschenien weiterhin die Leichen von Tschetschenen aus Hubschraubern ab , hält Tausende von Regimegegnern gefangen , führt rechtswidrige Gerichtsverfahren gegen Politiker des Anderen Russlands und hält Michail Chodorkowski ohne Rechtsgrundlage im Gefängnis fest . Rosja nadal zrzuca ciała Czeczeńców z helikopterów nad Czeczenią , przetrzymuje tysiące przeciwników reżimu w więzieniach , wszczyna nielegalne postępowanie sądowe przeciwko politykom z opozycyjnej koalicji Inna Rosja i nielegalnie przetrzymuje Michaiła Chodorkowskiego w areszcie .
Michail Gorbatschow	(in ca. 100% aller Fälle)	Michaiła Gorbaczowa

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Michail	(in ca. 96% aller Fälle)	Mikhail Michail Chodorkowski wird nicht freigelassen , weil neue Vorwürfe erhoben wurden . O senhor Mikhail Khodorkovsky não será posto em liberdade , pelo facto de entretanto ter sido objecto de outras acusações .
Michail Chodorkowski	(in ca. 72% aller Fälle)	Mikhail Khodorkovsky

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Michail	(in ca. 86% aller Fälle)	Mikhail Herr Präsident ! Anfang März wurden die politischen Gefangenen Michail Chodorkowski und Platon Lebedjew aus Tschita in Sibirien nach Moskau verlegt , um erneut aufgrund unhaltbarer Anschuldigungen angeklagt zu werden . ( DE ) Domnule Preşedinte , la începutul lui martie , deţinuţii politici Mikhail Khodorkowski şi Platon Lebedev au fost transferaţi din Chita , Siberia , la Moscova , pentru ca , încă o dată , să fie supuşi unor acuzaţii de neconceput .
Michail Gorbatschow	(in ca. 83% aller Fälle)	Mihail Gorbaciov

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Michail	(in ca. 73% aller Fälle)	Michail Während seiner Präsidentschaft sind Angriffe gegen die freie Presse zur Regel geworden , Oppositionsführer und Journalisten werden angegriffen , darunter auch der Oppositionskandidat Michail Dolgow , ein Angehöriger der Minderheit der Marij , der brutal verletzt wurde . Under hans presidentskap har angreppen mot den fria pressen blivit oräkneliga , oppositionsledare och journalister har misshandlats , däribland oppositionskandidaten Michail Dolgov , en infödd marier , som misshandlades brutalt .
Michail	(in ca. 22% aller Fälle)	Mikhail Dann hat es den Skandal im Zusammenhang mit der Kandidatur von Michail Chodorkowski gegeben , der immerhin einer der größten russischen Unternehmer ist . Och så var det skandalen med kandidaturen för Mikhail Khodorkovskij , som otvivelaktigt är en av Rysslands främsta entreprenörer .
Michail Chodorkowski	(in ca. 83% aller Fälle)	Michail Chodorkovskij

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Michail	(in ca. 54% aller Fälle)	Michaila Ich nenne an dieser Stelle - weil es sonst zu viele Namen würden - nur immer die von Michail Sergejewitsch Gorbatschow und von George Bush Senior . Existuje mnoho mien , o ktorých by som teraz mohol hovoriť , spomenúť by som však chcel len Michaila Sergejeviča Gorbačova a Georgea Busha staršieho .
Michail	(in ca. 31% aller Fälle)	Michail Auch unter Dmitri Medwedjew sitzen Alexander Lebedjew und Michail Chodorkowski noch immer im Gefängnis . Aj za Dmitrija Medvedeva sú Alexander Lebedev a Michail Chodorkovský stále vo väzení .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Michail	(in ca. 55% aller Fälle)	Mihail Herr Präsident ! Anfang März wurden die politischen Gefangenen Michail Chodorkowski und Platon Lebedjew aus Tschita in Sibirien nach Moskau verlegt , um erneut aufgrund unhaltbarer Anschuldigungen angeklagt zu werden . ( DE ) Gospod predsednik , v začetku marca sta bila politična zapornika Mihail Hodorkovski in Platon Lebedev premeščena iz Čite v Sibirijo v Moskvo , da bi se še enkrat soočila z nevzdržnimi obtožbami .
Michail	(in ca. 33% aller Fälle)	Mihaila Der damalige Außenminister Ungarns , Gyula Horn , und der Ministerpräsident Miklós Németh machten einen historischen Schritt , der ohne die reformistischen Bemühungen von Michail Gorbatschow nicht möglich gewesen wäre . Gyula Horn , takratni zunanji minister Madžarske , in predsednik vlade , Miklós Németh , sta naredila zgodovinsko potezo , ki ne bi bila možna brez reformističnih prizadevanj Mihaila Gorbačova .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Michail	(in ca. 79% aller Fälle)	Mijaíl Konkret ist im Fall Michail Chodorkowski zu beobachten , dass Gefangene mit verschiedenen Maßnahmen physisch und psychisch zermürbt werden . El caso de Mijaíl Jodorkovsky es un ejemplo concreto de cómo se aplican diversos medios para minar mental y físicamente a los presos .
Michail Gorbatschow	(in ca. 100% aller Fälle)	Mijaíl Gorbachov
Michail Chodorkowski	(in ca. 50% aller Fälle)	Mijaíl

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Michail	(in ca. 61% aller Fälle)	Michaila Der damalige Außenminister Ungarns , Gyula Horn , und der Ministerpräsident Miklós Németh machten einen historischen Schritt , der ohne die reformistischen Bemühungen von Michail Gorbatschow nicht möglich gewesen wäre . Gyula Horn , tehdejší maďarský ministr zahraničních věcí , a předseda vlády Miklós Németh vykonali historický čin , k němuž by nemohlo dojít bez reformního úsilí Michaila Gorbačova .
Michail	(in ca. 31% aller Fälle)	Michail Die Tatsache , dass Präsident Michail Saakaschwili den Notstand ausgerufen hat , um die Ausschreitungen zu beenden , und ein gewaltsames Vorgehen angeordnet hat , ist in höchstem Maße beunruhigend . Skutečnost , že prezident Michail Saakašvili vyhlásil stav nouze , aby zabránil vzpourám a provedl tvrdý zákrok , je znepokojující .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Michail	(in ca. 93% aller Fälle)	Mihail Auch unter Dmitri Medwedjew sitzen Alexander Lebedjew und Michail Chodorkowski noch immer im Gefängnis . Dmitrij Medvegyev elnöksége alatt Alexander Lebegyev és Mihail Hodorkovszkij még mindig börtönben van .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen