Unionisten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Unionisten	(in ca. 59% aller Fälle)	unionister So sieht die Zusammenarbeit aus , mit der wir Unionisten uns abzufinden haben ! Det er den form for samarbejde , som vi unionister skal finde os i !
Unionisten	(in ca. 32% aller Fälle)	unionisterne Dies empfinden die meisten Menschen als abstoßend , und für die Unionisten , die ich vertrete , ist es nicht akzeptabel . Det vil være modbydeligt for det store flertal , og det er noget , som unionisterne , som jeg repræsenterer , ikke vil acceptere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Unionisten	(in ca. 48% aller Fälle)	Unionist Meine Delegation mit ihren 37 Mitgliedern von Konservativen und Unionisten aus dem Vereinigten Königreich lehnt die Ideologie , das Programm und den Stil der Freiheitlichen Partei Österreichs entschieden ab . My delegation of 37 Conservative and Unionist Members from the United Kingdom reject absolutely the underlying philosophy , programme and tone of Austria ' s Freedom Party .
Unionisten	(in ca. 41% aller Fälle)	Unionists unionists Nun sitzen im Unterhaus aber nur neun Unionisten . Um zu gewinnen , hätte Herr Blair also vielleicht dafür sorgen sollen , daß alle seine Labourabgeordneten den Saal verlassen . Now there are nine Ulster Unionists in the House of Commons and maybe Mr Blair should have got all his as Labour members out if he wanted to win .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Unionisten	(in ca. 31% aller Fälle)	unionistien Es ist deshalb einzigartig , weil es das Ergebnis der Gespräche zwischen Nationalisten , Unionisten , Loyalisten und Republikanern ist . Se on ainutlaatuinen siinä mielessä , että se on nationalistien , unionistien , lojalistien ja tasavaltalaisten käymien keskustelujen tulos .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Unionisten	(in ca. 71% aller Fälle)	unionistes Seit seiner Einrichtung im Jahr 1986 hat der Internationale Fonds für Irland zur Förderung von wirtschaftlichem und sozialem Fortschritt beigetragen und Kontakt , Dialog und Versöhnung zwischen den Nationalisten und Unionisten in ganz Irland gefördert . Depuis sa création en 1986 , le Fonds international pour l'Irlande a contribué à stimuler le progrès économique et social et à encourager les contacts , le dialogue et la réconciliation entre nationalistes et unionistes dans toute l'Irlande .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Unionisten	(in ca. 87% aller Fälle)	unionisti Wir hören ständig , daß die Unionisten in Nordirland sich besetzt und bedroht sehen . Sentiamo sempre dire che gli unionisti dell ' Irlanda del Nord si ritengono sotto assedio e minacciati .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Unionisten	(in ca. 68% aller Fälle)	unionisten Unionisten Ich hoffe sehr , daß die neue Regierung in meinem Land nicht auf den Wünschen der Unionisten herumtrampeln wird bei ihren eigenen Bestrebungen , eine Beilegung des Konflikts zu erreichen , sondern sich daran erinnert , daß politische Lösungen nur funktionieren können , wenn Konsens herrscht . Ik hoop van harte dat de nieuwe regering in mijn land de wensen van de unionisten niet met voeten zal treden in haar streven een regeling te bewerkstelligen , maar dat zij zal beseffen dat politieke oplossingen alleen maar kunnen functioneren als er sprake is van algemene instemming .
Unionisten	(in ca. 25% aller Fälle)	unionistische Der Vorstand des ICBAN hat 20 Mitglieder , von denen lediglich drei aus dem Lager der Unionisten kommen . Het bestuur van het ICBAN telt nu twintig leden , waarvan er slechts drie uit de unionistische gemeenschap afkomstig zijn ( de voorstanders van een hereniging met het Verenigd Koninkrijk ) .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Unionisten	(in ca. 54% aller Fälle)	Unionistas unionistas So sieht die Zusammenarbeit aus , mit der wir Unionisten uns abzufinden haben ! Eis o tipo de colaboração com que nós , Unionistas , podemos contar !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Unionisten	(in ca. 40% aller Fälle)	unionisternas Ich hoffe sehr , daß die neue Regierung in meinem Land nicht auf den Wünschen der Unionisten herumtrampeln wird bei ihren eigenen Bestrebungen , eine Beilegung des Konflikts zu erreichen , sondern sich daran erinnert , daß politische Lösungen nur funktionieren können , wenn Konsens herrscht . Jag hoppas mycket att den nya regeringen i mitt land inte kommer att trampa på unionisternas önskningar i sin egen önskan att åstadkomma en lösning utan kommer ihåg att politiska lösningar bara kan fungera om man har samförstånd .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Unionisten	(in ca. 81% aller Fälle)	unionistas Der Internationale Fonds für Irland wurde 1986 von den Regierungen Großbritanniens und Irlands mit dem Ziel geschaffen , den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt zu fördern und auf den Kontakt , den Dialog und die Versöhnung zwischen Unionisten und Nationalisten in ganz Irland hinzuwirken . El Fondo Internacional para Irlanda fue creado por los Gobiernos de Irlanda y Gran Bretaña en 1986 con el objetivo de fomentar el avance económico y social y alentar el contacto , el diálogo y la reconciliación entre los unionistas y los nacionalistas en toda Irlanda .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen