Camp

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (9)
• Englisch (5)
• Estnisch (5)
• Finnisch (9)
• Französisch (3)
• Griechisch (5)
• Italienisch (5)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Camp	(in ca. 91% aller Fälle)	Camp Wir alle sind zutiefst enttäuscht über das teilweise Scheitern der Verhandlungen von Camp David , für die wir gleichwohl Präsident Clinton und Frau Albright , die all ihre Bemühungen und ihre Klugheit darin eingebracht haben , unseren Dank aussprechen . Vi nærer alle en dyb følelse af ubehag over , at Camp David-forhandlingerne delvis er slået fejl , samtidig med at vi takker såvel præsident Clinton som fru Albright , som har lagt meget kraft og stor intelligens i disse forhandlinger .
Camp	(in ca. 5% aller Fälle)	i Camp
Camp David	(in ca. 89% aller Fälle)	Camp David
Camp Ashraf	(in ca. 85% aller Fälle)	Camp Ashraf
Camp David	(in ca. 5% aller Fälle)	Camp
Camp David	(in ca. 4% aller Fälle)	i Camp David
von Camp David	(in ca. 90% aller Fälle)	Camp David
in Camp David	(in ca. 49% aller Fälle)	i Camp David
in Camp David	(in ca. 46% aller Fälle)	Camp David

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Camp	(in ca. 99% aller Fälle)	Camp Doch die rechtlichen Fragen im Hinblick auf die Inhaftierung von Gegnern müssen gelöst werden , und der beste Weg besteht darin , Camp X-Ray zu schließen . But clearly the legal issues surrounding the detention of enemy combatants need to be resolved , and the best way of doing so is by closing Camp X-Ray .
Camp David	(in ca. 99% aller Fälle)	Camp David
Camp Ashraf	(in ca. 59% aller Fälle)	Camp Ashraf
von Camp David	(in ca. 100% aller Fälle)	Camp David
in Camp David	(in ca. 65% aller Fälle)	Camp David

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Camp	(in ca. 90% aller Fälle)	Camp Ich möchte auch anmahnen , dass Insassen von Camp Ashraf nicht an den Iran ausgeliefert werden , denn für sie besteht die Gefahr , dass sie dem Scharfrichter übergeben werden . Samuti palun ma , et Camp Ashrafi kinnipeetavaid ei antaks Iraanile üle , sest nad oleksid timukale üleandmise ohus .
Camp David	(in ca. 100% aller Fälle)	Camp Davidis
Camp Ashraf	(in ca. 58% aller Fälle)	Camp
Camp Ashraf	(in ca. 19% aller Fälle)	Camp Ashrafi
Camp Ashraf	(in ca. 14% aller Fälle)	Camp Ashrafis

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Camp	(in ca. 84% aller Fälle)	Camp In Camp David sagte er Nein zum Frieden . Camp Davidissa hän kieltäytyi rauhasta .
Camp	(in ca. 5% aller Fälle)	Camp Davidin
Camp	(in ca. 4% aller Fälle)	Camp Davidissa
Camp David	(in ca. 77% aller Fälle)	Camp
Camp Ashraf	(in ca. 71% aller Fälle)	Ashrafin
Camp David	(in ca. 14% aller Fälle)	Camp Davidin
Camp David	(in ca. 9% aller Fälle)	Camp Davidissa
von Camp David	(in ca. 100% aller Fälle)	Camp Davidin
in Camp David	(in ca. 45% aller Fälle)	Camp Davidissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Camp	(in ca. 95% aller Fälle)	Camp camp Die in Camp David erzielten Fortschritte müssen konsolidiert und weitere Fortschritte erreicht werden , besonders zu den Fragen im Zusammenhang mit Jerusalem , den Flüchtlingen und den heiligen Stätten . Les progrès réalisés à Camp David devront être consolidés et d'ultimes avancées sont nécessaires , en particulier sur les question de Jérusalem , des réfugiés , et surtout des lieux saints .
Camp David	(in ca. 90% aller Fälle)	Camp David
Camp Ashraf	(in ca. 60% aller Fälle)	camp Ashraf

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Camp	(in ca. 55% aller Fälle)	Camp Ich wiederhole nochmals unsere Position : Camp David hat eine neue Dynamik ausgelöst . Ganz eindeutig stehen die Ampeln auf Grün . Επαναλαμβάνω την άποψή μας : το Camp David δημιούργησε μία νέα δυναμική . Είναι σαφές ότι τα εμπόδια , στο σημείο αυτό , έχουν εξαλειφθεί .
Camp David	(in ca. 77% aller Fälle)	Camp David
Camp Ashraf	(in ca. 41% aller Fälle)	Ashraf
Camp Ashraf	(in ca. 35% aller Fälle)	στρατόπεδο Ashraf
Camp David	(in ca. 14% aller Fälle)	Καμπ Ντέιβιντ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Camp	(in ca. 92% aller Fälle)	Camp In Camp David war , wie Sie wissen , der Frieden möglich , er war zum Greifen nah . A Camp David , come sapete , la pace era possibile , la pace era a portata di mano .
Camp David	(in ca. 93% aller Fälle)	Camp David
Camp Ashraf	(in ca. 67% aller Fälle)	Camp Ashraf
in Camp David	(in ca. 47% aller Fälle)	a Camp David
in Camp David	(in ca. 40% aller Fälle)	Camp David

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Camp	(in ca. 54% aller Fälle)	Ashrafo Mehrere Tausend Gegner des Ayatollah-Regimes werden derzeit in Camp Ashraf festgehalten . Keletas tūkstančių " Aytaollah " režimo priešininkų šiuo metu yra laikomi Ashrafo stovykloje .
Camp Ashraf	(in ca. 69% aller Fälle)	Ashrafo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Camp	(in ca. 94% aller Fälle)	Camp Die in Camp David erzielten Fortschritte müssen konsolidiert und weitere Fortschritte erreicht werden , besonders zu den Fragen im Zusammenhang mit Jerusalem , den Flüchtlingen und den heiligen Stätten . De in Camp David geboekte vooruitgang moet worden geconsolideerd en er moeten nog enkele ultieme stappen worden gezet , met name in de kwesties van Jeruzalem , de vluchtelingen en vooral de heilige plaatsen .
Camp David	(in ca. 98% aller Fälle)	Camp David

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Camp	(in ca. 46% aller Fälle)	Camp Doch die rechtlichen Fragen im Hinblick auf die Inhaftierung von Gegnern müssen gelöst werden , und der beste Weg besteht darin , Camp X-Ray zu schließen . Jednakże najwyraźniej należy rozwiązać sprawy prawne dotyczące osadzenia bojowników wroga , a najlepiej to zrobić poprzez zamknięcie obszaru Camp X-Ray .
Camp Ashraf	(in ca. 70% aller Fälle)	Ashraf

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Camp	(in ca. 97% aller Fälle)	Camp Was die Möglichkeit einer Beilegung des Konflikts anbelangt , so haben die Unterhändler von Genf im Gegensatz zu Camp David bewiesen , dass ehrenvolle und einvernehmliche Lösungen für alle strittigen Fragen , selbst die heikelsten und schwierigsten , wie den Status von Jerusalem , das Rückkehrrecht und sogar den endgültigen Status , gefunden werden können . Quanto à possibilidade de uma solução para o conflito , os intervenientes nas negociações de Genebra ao contrário de Camp David , demonstraram que é possível encontrar soluções dignas que merecem o acordo de ambas as partes em relação a todos os pontos controversos , mesmo nas questões mais delicadas e espinhosas , tais como o estatuto de Jerusalem e o direito ao regresso até ao estatuto final .
Camp David	(in ca. 94% aller Fälle)	Camp David
in Camp David	(in ca. 58% aller Fälle)	Camp David
in Camp David	(in ca. 42% aller Fälle)	em Camp David

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Camp	(in ca. 68% aller Fälle)	Camp Wir bitten lediglich darum , dass Syrien , das Camp Ashraf und das Thema der christlichen Minderheit , und vor allem der koptischen Minderheit in Ägypten , dem derzeit diskutierten Thema hinzugefügt wird . Noi cerem doar ca Siria , Camp Ashraf și problema minorității creștine , și mai presus de toate minoritatea coptă din Egipt , să fie adăugate la tema în discuție .
Camp David	(in ca. 100% aller Fälle)	Camp David
Camp Ashraf	(in ca. 89% aller Fälle)	Camp Ashraf

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Camp	(in ca. 97% aller Fälle)	Camp Mein zweiter Punkt betrifft Camp Delta in Guantanamo Bay , eine Art amerikanischer Gulag für ausländische Gefangene , die ohne Anklage auf unbestimmte Zeit festgehalten werden . Min andra punkt gäller Camp Delta på Guantánamo Bay , en sorts gulagläger i amerikansk regi där fängslade utlänningar hålls på obestämd tid utan att ställas inför domstol .
Camp David	(in ca. 89% aller Fälle)	Camp David
Camp Ashraf	(in ca. 66% aller Fälle)	Camp Ashraf
Camp Ashraf	(in ca. 34% aller Fälle)	Ashraflägret
Camp David	(in ca. 6% aller Fälle)	Camp
Camp David	(in ca. 4% aller Fälle)	i Camp David
in Camp David	(in ca. 55% aller Fälle)	Camp David
von Camp David	(in ca. 38% aller Fälle)	i Camp David
von Camp David	(in ca. 34% aller Fälle)	Camp David

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Camp	(in ca. 42% aller Fälle)	Ašráf Was die Frage des Camp Ashraf angeht , so sollten hier natürlich wie in allen anderen Fällen auch die Genfer Konventionen gelten . Čo sa týka otázky tábora Ašráf , Ženevská konvencia sa tu samozrejme uplatňuje rovnako ako v iných prípadoch .
Camp David	(in ca. 100% aller Fälle)	Camp Davide
Camp Ashraf	(in ca. 47% aller Fälle)	Ašráf
Camp Ashraf	(in ca. 19% aller Fälle)	Ašraf
Camp Ashraf	(in ca. 12% aller Fälle)	tábora

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Camp Ashraf	(in ca. 30% aller Fälle)	Ašraf
Camp Ashraf	(in ca. 28% aller Fälle)	tabora Ašraf

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Camp	(in ca. 87% aller Fälle)	Camp Das Treffen von Camp David hat geholfen , die streitenden Parteien einander näher zu bringen . Las conversaciones de Camp David contribuyeron a aproximar los puntos de vista de las partes en el conflicto .
in Camp	(in ca. 90% aller Fälle)	en Camp
Camp David	(in ca. 89% aller Fälle)	Camp David
Camp Ashraf	(in ca. 83% aller Fälle)	Ashraf
Camp David	(in ca. 4% aller Fälle)	Camp
in Camp David	(in ca. 48% aller Fälle)	Camp David
in Camp David	(in ca. 37% aller Fälle)	en Camp David

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen