Nahrungsmittelindustrie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Nahrungsmittelindustrie	(in ca. 45% aller Fälle)	хранително-вкусовата Derzeit gibt es in den EU-Mitgliedstaaten 13,6 Millionen Menschen , die direkt in den Sektoren Landwirtschaft , Forstwirtschaft und Fischerei beschäftigt sind , und weitere 5 Millionen Menschen , die in der Nahrungsmittelindustrie arbeiten . Понастоящем 13,6 милиона граждани на държавите-членки на ЕС са пряко заети в секторите на селското стопанство , горите и рибарството , като още 5 милиона души работят в хранително-вкусовата промишленост .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nahrungsmittelindustrie	(in ca. 61% aller Fälle)	fødevareindustrien Bei einem Mangel an Rohstoffen auf dem europäischen Binnenmarkt kann die Nahrungsmittelindustrie diese Rohstoffe zollfrei vom Weltmarkt importieren und sie dann dem aktiven Veredelungsverkehr zuführen , wie es jetzt der Fall ist . Ved en mangel på råstoffer på det indre europæiske marked kan fødevareindustrien indføre dem fra verdensmarkedet uden told og derefter aktivt forædle dem , således som det hidtil er sket .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nahrungsmittelindustrie	(in ca. 68% aller Fälle)	food industry

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nahrungsmittelindustrie	(in ca. 68% aller Fälle)	elintarviketeollisuuden Damit besteht für das Verhältnis zwischen Nahrungsmittelindustrie und Landwirten ganz real die Gefahr , dass aus Partnern Konkurrenten werden . Se vaara , että elintarviketeollisuuden ja maanviljelijöiden välinen suhde muuttuu kumppanuudesta kilpailuksi , ei ole silloin vain kuvitteellinen .
Nahrungsmittelindustrie	(in ca. 17% aller Fälle)	elintarviketeollisuudelle ( ES ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , diese Verordnung ist von großer Bedeutung für Verbraucher und die Nahrungsmittelindustrie , denn es ist überhaupt nicht einfach , eine ausgewogene Etikettierung zu erreichen , die alle wesentlichen Informationen beinhaltet , aber nicht so viele , dass sie im Endeffekt verkompliziert wird . ( ES ) Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , hyvät parlamentin jäsenet , tämä asetus on erittäin tärkeä kuluttajille ja elintarviketeollisuudelle , koska ei ole lainkaan helppoa saavuttaa tasapainoisia merkintöjä , jotka sisältävät kaikki olennaiset tiedot mutteivät monimutkaista asioita .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nahrungsmittelindustrie	(in ca. 22% aller Fälle)	industria alimentare

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nahrungsmittelindustrie	(in ca. 40% aller Fälle)	voedingsindustrie Die Änderung der Verpackungsrichtlinie wird für die beteiligten Akteure weitreichende Konsequenzen haben : für die öffentlichen Verwaltungen , die Systeme zur getrennten Abfallsammlung , die Hersteller von Materialien und Verpackungen , die Nahrungsmittelindustrie und - dies ist das Wichtigste - für den Verbraucher , denn ohne die Mitwirkung der Verbraucher wird diese Richtlinie von keinem Land eingehalten werden . De wijziging van de verpakkingsrichtlijn zal verregaande gevolgen hebben voor de betrokken actoren : voor de overheidsdiensten , voor de selectieve inzamelingssystemen , voor de ondernemingen die materialen en verpakkingen produceren , voor de voedingsindustrie en vooral ook voor de consument .
Nahrungsmittelindustrie	(in ca. 23% aller Fälle)	voedingsmiddelenindustrie Das ist mehr als die Automobilindustrie und die Nahrungsmittelindustrie zusammen . Dat is meer dan de automobielindustrie en de voedingsmiddelenindustrie samen .
Nahrungsmittelindustrie	(in ca. 19% aller Fälle)	voedselindustrie Die Nahrungsmittelindustrie hat erhebliche Auswirkungen auf die Beschäftigung , da sie Arbeit für mehr als vier Millionen Menschen in Europa bietet . De voedselindustrie heeft een enorme invloed op de werkgelegenheid , want zij levert werk aan meer dan vier miljoen mensen in Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nahrungsmittelindustrie	(in ca. 44% aller Fälle)	indústria alimentar

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nahrungsmittelindustrie	(in ca. 64% aller Fälle)	livsmedelsindustrin Livsmedelsindustrin Dazu gehören Restitutionsforderungen , die Demontage moderner Turbinen im Kernkraftwerk Kozloduj sowie ungleiche Bedingungen für die Landwirtschaft und die Nahrungsmittelindustrie . Det handlar bland annat om ersättningskrav , avveckling av moderna generatorverk vid kärnkraftverket i Kozloduj och ojämlika villkor för jordbruket och livsmedelsindustrin .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nahrungsmittelindustrie	(in ca. 56% aller Fälle)	agropotravinársky Das ist mehr als die Automobilindustrie und die Nahrungsmittelindustrie zusammen . To je viac ako automobilový a agropotravinársky priemysel dokopy .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nahrungsmittelindustrie	(in ca. 42% aller Fälle)	agroalimentaria Das ist mehr als die Automobilindustrie und die Nahrungsmittelindustrie zusammen . Eso es más que la industria automovilística y la industria agroalimentaria juntas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen