Selbständige

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Selbständige	(in ca. 48% aller Fälle)	selvstændige Selvstændige Soziale Bedingungen für Selbständige und Angestellte variieren in den Mitgliedstaaten erheblich , und eine soziale Absicherung im Falle des langfristigen oder ständigen Ausschlusses von der Arbeit ist in einigen Fällen praktisch nicht vorhanden . De sociale forhold for selvstændige erhvervsdrivende og ansatte er meget forskellige fra den ene medlemsstat til den anden , og socialsikringsydelser i tilfælde af langvarig eller permanent udelukkelse fra arbejdsmarkedet er i nogle tilfælde praktisk talt ikke eksisterende .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Selbständige	(in ca. 57% aller Fälle)	self-employed Self-employed Der Krieg gegen Arbeitnehmer , Selbständige und Kleinbauern ist eine strategische Wahl der bürgerlichen Regierungen und der EU , um die Rentabilität des Kapitals zu unterstützen . The war against the workers , the self-employed and small-scale farmers is a strategic choice by the bourgeois governments and the EU in order to support the profitability of capital .
Selbständige	(in ca. 9% aller Fälle)	self-employed people

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Selbständige	(in ca. 29% aller Fälle)	füüsilisest isikust

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Selbständige	(in ca. 24% aller Fälle)	lavoratori autonomi
Selbständige	(in ca. 23% aller Fälle)	autonomi Es ist wichtig , dass hier für Arbeitnehmer die gleichen Voraussetzungen gelten wie für Selbständige , damit nicht immer mehr Menschen in die Scheinselbständigkeit gedrängt und bis an oder über die Grenzen ihrer Belastbarkeit ausgenutzt werden . In tal senso , è importante che si applichino le medesime condizioni ai dipendenti e ai lavoratori autonomi , per evitare di spingere sempre più persone a intraprendere un finto lavoro autonomo in cui vengono sfruttati al limite , quando non oltre , della loro sopportazione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Selbständige	(in ca. 74% aller Fälle)	zelfstandigen Darüber hinaus gilt es , insbesondere bei Regelungen für Selbständige , auf die Vergleichbarkeit der Informationen verschiedener Länder zu achten . Het is ook belangrijk , met name voor pensioenregelingen voor zelfstandigen , dat de door de verschillende landen geleverde informatie vergelijkbaar is .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Selbständige	(in ca. 62% aller Fälle)	egenföretagare Zudem sind Maßnahmen erforderlich , um zu verhindern , dass bestimmte Bedingungen für das Subunternehmertum oder die öffentliche Auftragsvergabe Selbständige oder kleine Unternehmen dazu verleiten , auf illegalem Wege zusätzliche Gewinnspannen zu erzielen , die ihnen von ihren Auftraggebern untersagt werden . Det krävs också åtgärder för att undvika att vissa villkor för underleverantörer och offentlig upphandling uppmuntrar egenföretagare eller småföretag att illegalt eftersträva förmånliga marginaler , vilket anbudsgivaren förbjuder dem att göra .
Selbständige haben häufig keine Krankenversicherung	(in ca. 100% aller Fälle)	Egenföretagare saknar ofta sjukförsäkring

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Selbständige	(in ca. 28% aller Fälle)	samými Wir müssen Selbständige doch nicht vor sich selbst schützen . Nie je potrebné chrániť samostatne zárobkovo činné osoby pred nimi samými .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Selbständige	(in ca. 53% aller Fälle)	samozaposlene Soziale Bedingungen für Selbständige und Angestellte variieren in den Mitgliedstaaten erheblich , und eine soziale Absicherung im Falle des langfristigen oder ständigen Ausschlusses von der Arbeit ist in einigen Fällen praktisch nicht vorhanden . Socialni pogoji za samozaposlene ljudi in zaposlene ljudi se med državami članicami zelo razlikujejo in ureditve socialne zaščite za primer dolgotrajne ali trajne odsotnosti z dela v nekaterih primerih praktično ni .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Selbständige	(in ca. 35% aller Fälle)	autónomos Soziale Bedingungen für Selbständige und Angestellte variieren in den Mitgliedstaaten erheblich , und eine soziale Absicherung im Falle des langfristigen oder ständigen Ausschlusses von der Arbeit ist in einigen Fällen praktisch nicht vorhanden . Las condiciones sociales de los trabajadores autónomos y de los trabajadores por cuenta ajena varían considerablemente entre un Estado miembro y otro , y en algunos casos no existe prácticamente protección social en caso de exclusión permanente o de larga duración del mercado de trabajo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen