Häufigste Wörter

Direktorium

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Direktorium
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Изпълнителния
de Das Direktorium der Europäischen Zentralbank braucht ein neues Mitglied .
bg Изпълнителния съвет на Европейската централна банка се нуждае от нов член .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Direktorium
 
(in ca. 40% aller Fälle)
  • Direktion
  • direktion
de Ich möchte besonders Frau Hämäläinen begrüßen , nicht nur , weil wir am gleichen Tag Geburtstag haben , sondern hauptsächlich , weil ich es sehr begrüße , eine Frau im Direktorium der Europäischen Zentralbank zu sehen .
da Lad mig særlig lykønske fru Hämäläinen , ikke kun , fordi vi har fødselsdag samme dag , men især på grund af min glæde over at se en kvinde i Den Europæiske Centralbanks Direktion .
Direktorium
 
(in ca. 29% aller Fälle)
  • Direktionen
  • direktionen
de Dann wissen wir - und auch der Kollege Donnelly weiß das - , daß die Zinsentscheidungen dann letztendlich nicht allein von dem Präsidenten und dem Direktorium getroffen werden , sondern daß das Direktorium , daß der Zentralbankrat insgesamt diese Entscheidungen trifft , und dort werden auch Trichet und Tietmeyer vertreten sein .
da Så ved vi - og også kollega Donnelly ved det - at rentebeslutninger jo endelig ikke træffes af formanden og Direktionen alene , men at Direktionen - at Styrelsesrådet som helhed - træffer disse beslutninger , og der vil også Trichet og Tietmeyer være repræsenteret .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Direktorium
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Board
de Dagegen befürworten wir ein aus neun Mitgliedern bestehendes Direktorium , das , wie Herr Friedrich sagte , operationelle Entscheidungen trifft , plus einen größeren EZB-Rat , der unter Mitwirkung sämtlicher Zentralbankgouverneure der Mitgliedstaaten strategische Entscheidungen trifft , wie die Definition der Preisstabilität , und sich auf andere Ziele , wie die geldpolitischen Referenzwerte , konzentriert .
en We support instead an Executive Board of nine members , as Mr Friedrich has mentioned , taking operational decisions , plus a wider Governing Council that would involve all Member States ' central bank governors in strategic decisions , such as the definition of price stability , and the emphasis on other objectives , such as monetary reference values .
Direktorium
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Executive Board
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Direktorium
 
(in ca. 41% aller Fälle)
johtokunta
de Ein Direktorium , bestehend aus den Direktoren von fünf Institutionen , bedeutet , daß der Direktor der UCLAF oder OLAF fünf Chefs hat , und jemand , der fünf Chefs hat , hat keinen Chef .
fi Viiden elimen johtokunta merkitsee sitä , että UCLAFin tai OLAFin johtajalla on viisi esimiestä , ja viisi esimiestä tarkoittaa sitä , ettei ole yhtäkään esimiestä .
Direktorium
 
(in ca. 16% aller Fälle)
johtokunnan
de Insofern erhält die Europäische Zentralbank das Direktorium , das sie verdient .
fi Siinä mielessä Euroopan keskuspankki saa johtokunnan , jonka se ansaitseekin .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Direktorium
 
(in ca. 76% aller Fälle)
  • directoire
  • Directoire
de Als nächstes wird das Direktorium der Europäischen Zentralbank gewählt .
fr Il va falloir maintenant désigner le directoire de la Banque centrale européenne .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Direktorium
 
(in ca. 41% aller Fälle)
comitato esecutivo
Direktorium
 
(in ca. 18% aller Fälle)
direttorio
de Die Diskussion kann sich um das Machtspiel drehen und uns vielleicht zu einem Direktorium führen .
it La discussione potrà imperniarsi sul gioco di potere e condurci a un direttorio .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Direktorium
 
(in ca. 56% aller Fälle)
directie
de Die Anhörung der Kandidaten für das Direktorium der Europäischen Zentralbank und die diesbezügliche Abstimmung über deren Bestätigung durch das Europäische Parlament stellen sicherlich einen wichtigen politischen Moment im Rahmen der notwendigen Vollendung der WWU und des Euro dar .
nl De hoorzittingen met de kandidaten voor de directie van de Europese Centrale Bank en de stemming over de goedkeuring van hun benoeming door het Europees Parlement vormen ongetwijfeld een belangrijk etappe in de inspanningen tot voltooiing van de EMU en de invoering van de euro .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Direktorium
 
(in ca. 41% aller Fälle)
  • directório
  • Directório
de Und man darf nicht den Eindruck hervorrufen oder vermitteln , daß man gegenwärtig ein Direktorium der Großen schafft , um so weniger vier Monate vor den Wahlen , noch weniger vier Monate vor den Wahlen und mitten in dieser ganzen antieuropäischen Propaganda , die wir im übrigen bereits heute in dieser Aussprache hören konnten .
pt E não criar ou dar a impressão de que se está a criar um directório dos grandes , e ainda menos a quatro meses das eleições , ainda menos a quatro meses das eleições e no meio de toda esta propaganda anti-europeia que nós já hoje , de resto , neste debate , pudemos ouvir .
Direktorium
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Executiva
de In seiner Anhörung im Ausschuss am 18 . April hat er dann erneut unter Beweis gestellt , dass er ein hervorragender Kandidat für die Mitgliedschaft im Direktorium der Europäischen Zentralbank ist .
pt Na sua audição perante a comissão , em 18 de Abril , mostrou , uma vez mais , ser um excelente candidato a vogal da Comissão Executiva do BCE .
Direktorium
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Comissão Executiva
das Direktorium
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Comissão Executiva
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Direktorium
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Director
de Das Direktorium der Europäischen Zentralbank braucht ein neues Mitglied .
ro Consiliul Director al Băncii Centrale Europene are nevoie de un membru nou .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Direktorium
 
(in ca. 58% aller Fälle)
direktion
de Darüber hinaus sieht es so aus , als ob die großen Euroländer das Direktorium der Europäischen Zentralbank als Erbhof betrachten und Vertreter anderer Mitgliedstaaten von vornherein ausschließen .
sv Dessutom verkar det som om de stora euroländerna betraktar Europeiska centralbankens direktion som en förläning och utesluter företrädare för andra medlemsstater från början .
Direktorium
 
(in ca. 21% aller Fälle)
direktionen
de Daher darf es auch in Zukunft keinerlei politischen Druck geben , und das Direktorium muss nach rein fachlichen Kriterien und nicht nach Nationalitäten zusammengesetzt werden .
sv Därför får det inte heller i framtiden förekomma några politiska påtryckningar , och ledamöterna i direktionen måste väljas uteslutande utifrån sin sakkunskap och inte på grund av sin nationalitet .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Direktorium
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Ejecutivo
de Herr Präsident , die Anhörungen im Parlament und die bestätigende Abstimmung , die wir im Verlauf des heutigen Tages zum Präsidenten , Vizepräsidenten und dem Direktorium der Europäischen Zentralbank durchführen werden , bedeuten für dieses Parlament den letzten wichtigen Schritt für den Beginn eines für Europa höchst bedeutungsvollen und historischen Unternehmens .
es Señor Presidente , las audiencias en el Parlamento y la votación de confirmación que hoy celebraremos sobre el Presidente , el Vicepresidente y los miembros del Consejo Ejecutivo del Banco Central Europeo constituyen para esta Asamblea la última fase importante en el comienzo de una empresa muy importante e histórica para Europa .
Direktorium
 
(in ca. 18% aller Fälle)
  • directorio
  • Directorio
de Deswegen war es ein grober Fehler , dass sich vor Gent das Direktorium der drei Großen abgesetzt hat .
es Por eso fue un error grave que se reuniese el directorio de los tres grandes antes de la Cumbre de Gante .

Häufigkeit

Das Wort Direktorium hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32297. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.63 mal vor.

32292. Blickfeld
32293. arts
32294. Twente
32295. Ruhpolding
32296. Posaunen
32297. Direktorium
32298. erörtert
32299. Tonga
32300. Sommernachtstraum
32301. rotierenden
32302. Notruf

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • das Direktorium
  • Direktorium der
  • im Direktorium
  • Direktorium des
  • dem Direktorium
  • Das Direktorium
  • das Direktorium der
  • im Direktorium des
  • im Direktorium der
  • vom Direktorium
  • das Direktorium des
  • ein Direktorium
  • Direktorium und
  • dem Direktorium der
  • Direktorium für
  • dem Direktorium des
  • ins Direktorium

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Direktoriums
  • EZB-Direktorium
  • Domainen-Direktorium
  • Direktoriumsverfassung
  • Krupp-Direktorium
  • Dreier-Direktorium
  • Ufa-Direktorium
  • Central-Direktorium
  • Direktoriumsregierung
  • IIHF-Direktorium
  • Direktoriumspräsident
  • Karlspreis-Direktorium

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Politiker
  • beantworteten . Viele Jahre gehörte Mary Rodgers dem Direktorium der Juilliard School und des Lincoln Center for
  • ) und wurde im Mai 2008 in das Direktorium der Sauvé Scholars Foundation gewählt . Er ist
  • Indianer zu fördern . Zugleich saß sie im Direktorium der Canadian Tourism Commission . Neben zahlreichen anderen
  • des Turniers wurden durch das IIHF Directorate ( Direktorium ) ausgezeichnet : Bester Torhüter : Willard Ikola
Politiker
  • Bundesregierung zur Ernennung der Mitglieder des Direktoriums Das Direktorium führt die Geschäfte der OeNB . Bei der
  • seit Anfang 2012 der Deutsche Werner Hoyer . Direktorium : Das neunköpfige Direktorium ist das Exekutivorgan der
  • in das neunköpfige Präsidium des Zentralrats . Das Direktorium setzt sich aus von den einzelnen Mitglieds -
  • Jahre sechs Mitglieder des neunköpfigen Präsidiums . Das Direktorium überwacht die Tätigkeit des Präsidiums und wählt den
Politiker
  • . 1972 bis 1976 war er Mitglied im Direktorium des Frankfurter Schauspiels . Von 1981 bis 1992
  • . Von 1985 wirkte er bis 1987 im Direktorium der AGF mit . Von 1991 bis 1997
  • sein Engagement für die Salzburger Festspiele , deren Direktorium er von 1971 bis 1991 angehörte . Wimberger
  • als Künstlerischer Leiter fungierte und ab 1964 im Direktorium der Festspiele Sitz und Stimme hatte . In
Politiker
  • der Gründung der Braunschweiger Bank beteiligt , deren Direktorium er bis 1861 angehörte . Als in Braunschweig
  • gehörte auch dem Aufsichtsrat der Universität und dem Direktorium der Lehrerbildungsanstalt für neue Sprachen an . 1921
  • von Leipzig übernahm er für sechzehn Jahre das Direktorium des schleswig-holsteinischen Hauptvereins der Gustav-Adolph-Stiftung . In Kiel
  • , sowie zwischen 1850 und 1870 Mitglied im Direktorium des Vereins für die Rübenzuckerindustrie . Im Jahr
Frankreich
  • des Jahres III wird in Paris das erste Direktorium bestimmt . Es besteht aus Lazare Nicolas Marguerite
  • des Jahres III wird in Paris das erste Direktorium gewählt . Es besteht aus Lazare Nicolas Marguerite
  • La Révellière-Lépeaux und Jean-François Reubell die Macht im Direktorium . Joséphine de Beauharnais , die spätere Frau
  • Als Statthalter in der Schweiz entsandte das französische Direktorium den Regierungskommissär Marie Jean François Philibert Lecarlier .
Frankreich
  • seine Herrschaft nicht mehr aufrechterhalten und wurde vom Direktorium ersetzt . Nachdem Skoropadskyj sich anfangs noch in
  • Feldzugführung bitter enttäuscht gewesen sein und reichte beim Direktorium sein Rücktrittsgesuch ein . Differenzen mit der Regierung
  • dadurch der Regierung verdächtig wurde . Das neue Direktorium übertrug ihm daher einen Gesandtschaftsposten in Schweden .
  • setzte er als Regierung ein rein militärisch besetztes Direktorium ein , in das 1925 auch Zivilisten aufgenommen
Deutschland
  • der Europäischen Gemeinschaft . Der EZB-Rat , das Direktorium und - solange es Staaten gibt , die
  • sechs Mitglieder können nicht alle EU-Staaten gleichzeitig im Direktorium vertreten sein . Die großen Euroländer Deutschland ,
  • Franzose . Nach einer informellen Regel sollen im Direktorium der EZB aber die vier größten Euro-Volkswirtschaften Deutschland
  • ein Präsident wahr . Mehrere Mitglieder bildeten das Direktorium . Der dritte Absatz bestimmte die Änderung des
Historiker
  • Von 1995 bis 2007 gehörte er dem wissenschaftlichen Direktorium des Internationalen Begegnungs - und Forschungszentrums für Informatik
  • war bzw . ist u. a. Mitglied im Direktorium des Instituts für Automatisierungstechnik und des Instituts für
  • Darüber hinaus ist er seit 1999 Mitglied im Direktorium des Deutschen Referenzzentrums für Ethik in den Biowissenschaften
  • . Er war 1980 bis 2002 Mitglied im Direktorium des wissenschaftlichen Zentrums für Berufs - und Hochschulforschung
London Underground
  • Oberkonsistorium
  • Lehrerkollegium
  • ,
  • .
  • das
  • Gewerkschaften und dem Management des Bole-Printing-Unternehmens ; dieses Direktorium stimmte damit überein , dass beide Seiten schuldtragend
  • die Rechte nach Vereinbarung mit den Einzelstaaten ein Direktorium einsetzen . Auch die Übertragung der Regierung an
  • zu beschließen , die vorsah , dass das Direktorium künftig auf Zeit vom Lehrerkollegium gewählt wurde ,
  • hatte im Grunde die gleichen Aufgaben wie das Direktorium . Er durfte jedoch direkt Gesetzesinitiativen in den
Deutsches Kaiserreich
  • ihm am 12 . April 1798 vom französischen Direktorium der Auftrag erteilt , sich anlässlich seines Ägypten-Feldzugs
  • die Armee des Westens ausgezeichnet wurden . Das Direktorium verkündete am 15 . Juli 1796 das Ende
  • . Der am 14 . Juni 1796 vom Direktorium gebilligte Vertrag sah die Zahlung von insgesamt 13
  • kam , am 30 . April 1839 das Direktorium niederlegte . Aus seiner Ruhe , die er
Schweden
  • übernahm General Napoleon Bonaparte die Macht . Das Direktorium wurde aufgelöst und von einem aus drei Personen
  • , als das Konsulat unter Napoleon Bonaparte das Direktorium ersetzte . Seine Sympathien für die Bourbonen brachten
  • auch General Bonaparte ) beeinflusst , forderte das Direktorium Anfang April 1797 Hoche auf , alles Nötige
  • , bekam Napoléon schon im Februar 1797 vom Direktorium den Befehl , einen Straffeldzug gegen den Papst
Adelsgeschlecht
  • 1697 hatte Friedrich II . übrigens auch das Direktorium über die evangelische Kirche in Kursachsen inne ,
  • den Landräten des Stifts Cammin und führte das Direktorium der Landstände im Stift und in Pommern-Stettin .
  • Magdeburg und die Herzöge von Braunschweig-Lüneburg . Das Direktorium hatte zunächst das ( brandenburgisch regierte ) Erzbistum
  • am Reichstag des Heiligen Römischen Reiches . Das Direktorium hatte Kurmainz inne . Im Gegensatz zum Corpus
2. Wahlperiode
  • Planck , Heinrich Rubens und Emil Warburg zum Direktorium . Heute nennt es sich Max-Planck-Institut für Physik
  • Kirsten Küsel ( Friedrich-Schiller-Universität Jena ) . Im Direktorium sitzen darüber hinaus noch Friederike Heinze ( Wissenschaftliche
  • Die Leitung von Hochschule und Konservatorium wird einem Direktorium übertragen ( Walther Davisson ) . 1958 :
  • Heisenbergs Ende 1970 wird das Institut von einem Direktorium geleitet . Léon Van Hove , Hans-Peter Dürr
Pferd
  • Echzell , ISBN 3-921-142-00-8 . Rainer Ahnert , Direktorium für Vollblutzucht und Rennen , Köln : Vollblutzucht
  • Allgemeines Deutschen Gestütbuch - in Deutschland durch das Direktorium für Vollblutzucht und Rennen , Köln ) .
  • Hannoversches Pferdestammbuch etc. ) eingetragen und nicht beim Direktorium für Vollblutzucht und Rennen . Halbblüter mit einem
  • der Galopprennbahn Köln-Weidenpesch . Pferderennen Kistenritt Jockey Club Direktorium für Vollblutzucht und Rennen Pferdewirt Deutsches Jockey-Championat
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK