wirtschaftlichem

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (4)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (5)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 42% aller Fälle)	økonomisk interesse

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
wirtschaftlichem	(in ca. 22% aller Fälle)	economic Zudem sind die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse nicht vom Anwendungsbereich ausgenommen und herrscht in dem umstrittenen Artikel über das Herkunftslandprinzip der Grundsatz der Vieldeutigkeit vor . In addition , services of general economic interest are not exempted from the scope and , in the article at issue about the principle of the country of origin , the principle of ambiguity prevails .
wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	economic interest
allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 73% aller Fälle)	general economic interest

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
wirtschaftlichem	(in ca. 22% aller Fälle)	taloudellista Sind nicht alle sozialen Dienstleistungen von großem wirtschaftlichem Interesse ? Eivätkö kaikki sosiaalipalvelut koske mitä suurimmassa määrin taloudellista etua ?
wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 81% aller Fälle)	taloudellista etua
allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 42% aller Fälle)	yleistä taloudellista etua
von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 52% aller Fälle)	yleistä taloudellista etua

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 42% aller Fälle)	γενικού οικονομικού συμφέροντος

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
wirtschaftlichem	(in ca. 16% aller Fälle)	economico Es muß ein Vertrag entstehen , der einem wirklichen europäischen Aufbauwerk dient , bei dem unsere Gemeinschaft von mehr als 400 Millionen Europäern in wirtschaftlichem Wohlstand , mit einer sozialen Dimension und in Demokratie zusammenlebt . Bisogna fare in modo che il Trattato serva ad un ' autentica costruzione europea , che consenta a 400 milioni di europei di condividere benessere economico , dimensione sociale e vita democratica .
allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 52% aller Fälle)	economico generale
allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 36% aller Fälle)	interesse economico generale

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
wirtschaftlichem	(in ca. 44% aller Fälle)	economisch Die Berichterstatterin des EP , die in ihrer Erstfassung des Berichts die Rolle der " Dienste von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse " gewürdigt hatte , mußte schließlich dessen Änderung hinnehmen , vor allem in bezug auf den öffentlichen Rundfunk . In de oorspronkelijke versie van het verslag onderstreepte de rapporteur van het EP de belangrijke rol van de " diensten van algemeen economisch belang " . Zij heeft echter niet kunnen beletten dat haar verslag gewijzigd werd , met name wat het openbare omroepstelsel betreft .
wirtschaftlichem	(in ca. 16% aller Fälle)	economische Der Bericht von Herrn Walter stößt auf ein großes unüberwindliches Hindernis , nämlich auf die Unvereinbarkeit zwischen einheitlicher Währung und wirtschaftlichem und sozialem Zusammenhalt . De heer Walter botst in zijn verslag op een onmogelijk te nemen hindernis , namelijk de onverenigbaarheid van de gemeenschappelijke munt met de economische en sociale cohesie .
wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 87% aller Fälle)	economisch belang
auf wirtschaftlichem	(in ca. 71% aller Fälle)	op economisch
allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 67% aller Fälle)	algemeen economisch belang

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
zwischen wirtschaftlichem	(in ca. 88% aller Fälle)	pomiędzy sukcesem gospodarczym

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
wirtschaftlichem	(in ca. 36% aller Fälle)	económico . ( SV ) Forschung und Entwicklung sind von entscheidender Bedeutung , damit Europa zu einem von wirtschaftlichem Wachstum und solidem Wohlstand geprägten Kontinent werden kann . A Investigação e o Desenvolvimento são de importância decisiva para que a Europa seja um continente caracterizado pelo crescimento económico e pelo bem-estar .
wirtschaftlichem Wohlstand	(in ca. 88% aller Fälle)	prosperidade económica
wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 83% aller Fälle)	interesse económico
allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 44% aller Fälle)	interesse económico geral
allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 37% aller Fälle)	económico geral

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 90% aller Fälle)	ekonomiskt intresse
allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 51% aller Fälle)	allmänt ekonomiskt intresse
allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 26% aller Fälle)	allmänt ekonomiskt
von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 50% aller Fälle)	av allmänt ekonomiskt intresse

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 92% aller Fälle)	všeobecného hospodárskeho záujmu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
wirtschaftlichem	(in ca. 19% aller Fälle)	económico Trotzdem gibt es noch einige offene Probleme , darunter die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse , die , wie ich hoffe , bei der Schlussabstimmung auf der Grundlage der eingereichten Änderungsanträge gelöst werden können . No obstante , quedan algunos problemas por resolver , entre ellos los servicios de interés económico general , que espero encuentren una solución en la votación final sobre la base de las enmiendas presentadas .
wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 92% aller Fälle)	interés económico
allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 67% aller Fälle)	interés económico general
allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 30% aller Fälle)	económico general

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen