Umsetzungen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Umsetzungen	(in ca. 63% aller Fälle)	transpositions In Bezug auf die Umsetzungen gibt es bei zwei Mitgliedstaaten noch Verzögerungen : Luxemburg und Spanien ; die Kommission hat diese Fälle im Juni vergangenen Jahres an den Gerichtshof verwiesen . As far as transpositions are concerned , two Member States are still late : Luxembourg and Spain ; the Commission referred these cases to the Court of Justice in June last year .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Umsetzungen	(in ca. 33% aller Fälle)	sovelluksia Aber wir haben unterschiedliche Auswirkungen und Umsetzungen in den Mitgliedstaaten . Sillä on kuitenkin jäsenvaltioissa erilaisia vaikutuksia ja sovelluksia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Umsetzungen	(in ca. 46% aller Fälle)	transpositions Wir müssen und wir wollen mehr über Fälle erfahren , in denen die Kommission ungenaue oder fehlerhafte Umsetzungen untersucht . Nous devons et nous voulons en savoir davantage à propos des cas où la Commission enquête sur des transpositions approximatives ou complètement incorrectes .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Umsetzungen	(in ca. 70% aller Fälle)	omzettingen 2008 waren 55 % der erforderlichen Umsetzungen verzögert , in vielen Fällen um zwei oder mehr Jahre . Van alle omzettingen die in 2008 moesten plaatsvinden , was 55 procent te laat , in vele gevallen zelfs twee jaar of meer te laat .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Umsetzungen	(in ca. 62% aller Fälle)	transpozycji Wir müssen und wir wollen mehr über Fälle erfahren , in denen die Kommission ungenaue oder fehlerhafte Umsetzungen untersucht . Musimy i chcemy dowiedzieć się więcej o sprawach , w toku których Komisja bada przypadki niedokładnej lub całkowicie wadliwej transpozycji .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Umsetzungen	(in ca. 61% aller Fälle)	transposições In Bezug auf die Umsetzungen gibt es bei zwei Mitgliedstaaten noch Verzögerungen : Luxemburg und Spanien ; die Kommission hat diese Fälle im Juni vergangenen Jahres an den Gerichtshof verwiesen . No que respeita às transposições , dois Estados-Membros ainda não as fizeram : Luxemburgo e Espanha . A Comissão remeteu os respectivos processos para o Tribunal de Justiça em Junho do ano transacto .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Umsetzungen	(in ca. 67% aller Fälle)	transpuneri Obwohl die Entwicklungen eine Verbesserung von 15 % in diesem Jahr andeuten , müssen wir daran denken , dass es auch eine 40 % ige Verringerung der Anzahl an durchzuführenden Umsetzungen gab . Deși cifrele indică o îmbunătățire cu 15 % în acest an , trebuie să reținem că s-a înregistrat totuși și o scădere cu 40 % a numărului de transpuneri care trebuiau realizate .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Umsetzungen	(in ca. 48% aller Fälle)	transposiciones 2008 waren 55 % der erforderlichen Umsetzungen verzögert , in vielen Fällen um zwei oder mehr Jahre . En 2008 , en el 55 % de las transposiciones necesarias se produjo un retraso que en muchos casos fue de dos años o más .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Umsetzungen	(in ca. 69% aller Fälle)	opožděno 2008 waren 55 % der erforderlichen Umsetzungen verzögert , in vielen Fällen um zwei oder mehr Jahre . V roce 2008 bylo 55 % nezbytného provádění opožděno , v mnoha případech i o dva roky či více .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen