Plastik

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Griechisch (1)
• Litauisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Plastik	(in ca. 84% aller Fälle)	пластмаса Wenn ich Karton , Papier , Plastik oder Glas recyceln möchte , werden diese am Straßenrand vor meinem Haus eingesammelt . Ако искам да рециклирам картон , хартия , пластмаса или стъкло , те се събират от тротоара пред дома ми .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Plastik	(in ca. 82% aller Fälle)	plastic Beim zweiten Mal fand jemand ein Stückchen Plastik , steckte es in ein Loch in der Wand , und das setzte den Aufzug offensichtlich wieder in Bewegung , doch es hätte auch das ganze System kurzschließen können . Anden gang var der en , der fandt et stykke plastic , stak det ind i et hul i væggen , og det fik tilsyneladende elevatoren i gang igen , men det kunne have kortsluttet hele systemet .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Plastik	(in ca. 70% aller Fälle)	πλαστικό Wenn ich Karton , Papier , Plastik oder Glas recyceln möchte , werden diese am Straßenrand vor meinem Haus eingesammelt . Εάν θέλω να ανακυκλώσω χαρτόνι , χαρτί , πλαστικό ή γυαλί , αυτό συλλέγεται στην άκρη του δρόμου , δίπλα στο σπίτι μου .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Plastik	(in ca. 78% aller Fälle)	plastmasės Es geht hier nicht darum , wie ein Arzneimittel mit einem Stück Plastik bereitgestellt werden soll , so wie gesagt worden ist . Čia aptariamas klausimas , kaip buvo sakyta , nėra apie tai , kaip pateikti vaistą naudojant plastmasės gaminį .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Plastik	(in ca. 89% aller Fälle)	plastic Wenn ich Karton , Papier , Plastik oder Glas recyceln möchte , werden diese am Straßenrand vor meinem Haus eingesammelt . Dacă vreau să reciclez carton , hârtii , plastic sau sticlă , acestea sunt colectate din fața trotuarului , de acasă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Plastik	(in ca. 62% aller Fälle)	plast Nach der Abfallrahmenrichtlinie sind die Mitgliedstaaten gehalten , bis 2015 getrennte Sammlungen für Papier , Metall , Plastik und Glas einzuführen . Enligt ramdirektivet om avfall är medlemsstaterna skyldiga att införa separat insamling av papper , metall , plast och glas senast 2015 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Plastik	(in ca. 74% aller Fälle)	kúska plastu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Plastik	(in ca. 46% aller Fälle)	plastike Die Berichterstatterin erwähnt die " Plastiksuppe " , das treibende Feld aus Plastik und Gummi im Pazifischen Ozean , und vermerkt , was als zunehmendes Problem verlorener Fangnetze im Atlantischen Ozean beschrieben wird . Poročevalka omenja " plastično juho " , ki jo tvori ogromna gmota plastike in gume v Tihem oceanu , in opozarja na vse večji problem izgubljenih ribiških mrež v Atlantiku .
Plastik	(in ca. 29% aller Fälle)	kosom plastike

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Plastik	(in ca. 83% aller Fälle)	plástico Was ist , wenn kleinere Schiffe aus Plastik , aus Kunststoff mitten im Atlantik diese Container rammen ? ¿ Qué pasaría si un barco pequeño con un casco de plástico chocara contra uno de estos contenedores en medio del Atlántico ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Plastik	(in ca. 100% aller Fälle)	műanyag Der heute im Plenum angenommene Kompromiss wird dazu beitragen , den Schwerpunkt auf Vermeidung und Wiederverwertung zu verlagern - mit dem Ziel , das bis 2012 anfallende Abfallvolumen zu stabilisieren und die Ziele einer Wiederverwertung von 50 % der Haushaltsabfälle und von 70 % der Bau - und Abbruchabfälle bis 2020 zu erfüllen - , dies mit getrennten Abfallsammlungssystemen , die bis 2015 verbindlich werden , zumindest für Papier , Metall , Plastik und Glas , und strengeren Regelungen für gefährliche Abfälle , insbesondere durch getrennte Sammlung und Rückverfolgbarkeit . A mai plenáris ülésen elfogadott kompromisszum hozzá fog járulni ahhoz , hogy a hangsúlyt a megelőzésre és az újrafeldolgozásra helyezzük , azzal a céllal , hogy a mostantól 2012-ig keletkező hulladék mennyiségét befagyasszuk , és 2020-ig eleget tegyünk a háztartási hulladék 50 % - ában és az építési és bontási hulladék 70 % - ában megállapított újrafeldolgozási céloknak , emellett 2015-ig kötelezővé tegyük a szelektív hulladékgyűjtési rendszereket , legalább a papír , a fém , a műanyag és az üveg számára . Végezetül - főként a szelektív gyűjtés és a nyomonkövethetőség révén - szigorúbban szabályozzuk a veszélyes hulladékokat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen