Mauritius

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (5)
• Italienisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mauritius	(in ca. 100% aller Fälle)	Мавриций schriftlich . - Die vorliegenden Berichte über die Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und zahlreichen kleinen Inselstaaten wie Mauritius oder Barbados sehen eine Befreiung von der Visumspflicht vor , wenn die Bürger der Vertragsparteien innerhalb eines Sechs-Monats-Zeitraums für maximal drei Monate in das Hoheitsgebiet der jeweilig anderen Vertragspartei reisen . Докладите , които са пред нас , във връзка със споразуменията между Европейската общност и многобройните островни държави като Мавриций и Барбадос предвиждат освобождаване от изискването за виза , когато граждани на договарящите се страни пътуват до територията на другата договаряща се страна за максимален период от три месеца в продължение на шестмесечен период .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mauritius	(in ca. 98% aller Fälle)	Mauritius Kanada ist neben den USA der kommerzielle Hauptabnehmer der Art Dissostichus , und Mauritius ist ein wichtiger Durchgangsort . Canada er sammen med USA det vigtigste afsætningssted for arten Dissostichus , og Mauritius er et vigtigt transitsted .
und Mauritius	(in ca. 89% aller Fälle)	og Mauritius
mit Mauritius	(in ca. 52% aller Fälle)	med Mauritius

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mauritius	(in ca. 95% aller Fälle)	Mauritius Zwar wurde die allgemeine Armut auf Mauritius infolge einer beeindruckenden wirtschaftlichen Entwicklung in den letzten zwei Jahrzehnten beseitigt , doch gibt es unter den Randgruppen der Bevölkerung noch Nischen , in denen Armut herrscht . Although general poverty has been eradicated in Mauritius , due to impressive economic development in the last two decades , there still exist pockets of poverty among marginalised elements of the population .
mit Mauritius	(in ca. 88% aller Fälle)	with Mauritius
Mauritius und	(in ca. 83% aller Fälle)	Mauritius and

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mauritius	(in ca. 79% aller Fälle)	Mauritiuse schriftlich . - Dies ermöglicht Reisen zwischen Mauritius und den Mitgliedstaaten der EU ohne Visumpflicht . kirjalikult . - Raport käsitleb lepingut , mis võimaldab viisavaba reisimist Mauritiuse ja ELi liikmesriikide vahel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mauritius	(in ca. 83% aller Fälle)	Mauritiuksen schriftlich . - Dies ermöglicht Reisen zwischen Mauritius und den Mitgliedstaaten der EU ohne Visumpflicht . Tällä sopimuksella taataan viisumivapaa matkustaminen Mauritiuksen ja EU : n jäsenvaltioiden välillä .
Mauritius	(in ca. 4% aller Fälle)	Mauritiuksessa Hat sich die Kommission in der Vergangenheit bereits mit dieser Frage befaßt , und betrachtet sie dieses Volk als Bürger der Europäischen Union , obwohl es im Zwangsexil auf Mauritius lebt ? Viele Angehörige dieses Volkes leben dort unter sehr schlechten Bedingungen - viele haben sogar Selbstmord begangen - , obwohl vor einigen Jahren eine finanzielle Einigung mit der Regierung des Vereinigten Königreichs erreicht wurde . Onko komissio käsitellyt tätä asiaa aikaisemmin , ja pitääkö se joka tapauksessa näitä ihmisiä Euroopan unionin kansalaisina huolimatta siitä , että pakkosiirretyt asukkaat ovat maanpaossa Mauritiuksessa , siitä että monet elävät surkeissa olosuhteissa - monet ovatkin tehneet itsemurhan - vaikka Britannian hallitus suostuikin joitakin vuosia sitten maksamaan korvauksia ?
Mauritius	(in ca. 3% aller Fälle)	Mauritius Diese sechs Länder außerhalb der Europäischen Union , nämlich Antigua und Barbuda , die Bahamas , Barbados , Mauritius , St. Kitts und Nevis sowie die Seychellen , wurden von der Negativliste auf die Positivliste der Verordnung ( EG ) Nr . 539/2001 übertragen . Dies geschah gemäß einer neuen Verordnung ( EG ) Nr . 1932/2006 , die am 21 . Dezember 2006 angenommen wurde und die bestätigt , dass diese Länder die in dieser Verordnung festgelegten Kriterien erfüllen . Kuusi EU : n ulkopuolista maata - Antigua ja Barbuda , Bahama , Barbados , Mauritius , Saint Kitts ja Nevis ja Seychellit - siirrettiin viisumipakkoluettelosta asetuksen ( EY ) N : o 539/2001 mukaiseen viisumivapausluetteloon 21 päivänä joulukuuta 2006 annetun uuden asetuksen ( EY ) N : o 1932/2006 nojalla , jossa vahvistettiin , että nämä maat täyttivät asetuksessa säädetyt vaatimukset .
mit Mauritius	(in ca. 44% aller Fälle)	Mauritiuksen kanssa
mit Mauritius	(in ca. 44% aller Fälle)	Mauritiuksen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mauritius	(in ca. 87% aller Fälle)	Maurice Konkret stellt das Abkommen für Mauritius eine Art Nutzungsgebühr für den Zugang zu der Wirtschaftszone dar , in der seit der Seerechtskonvention von Montego Bay , bei der übrigens nicht Mauritius und Senegal , sondern vor allem die lateinamerikanischen und ostafrikanischen Staaten besondere Erwähnung fanden , die ausschließlichen Rechte von Mauritius gelten . Concrètement , pour l'île Maurice , l'accord constitue une espèce de droit de péage pour s ' introduire dans la zone économique où s ' exercent les droits exclusifs de l'île Maurice depuis la Convention de Montego Bay sur le droit de la mer , convention d'ailleurs où l'île Maurice et le Sénégal n'ont pas été particulièrement en pointe , mais plutôt les États latino-américains ou ceux d'Afrique orientale .
Mauritius	(in ca. 10% aller Fälle)	l'île Maurice

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mauritius	(in ca. 25% aller Fälle)	Μαυρικίου Herr Präsident , 1989 wurde ein Fischereiabkommen zwischen der Gemeinschaft und Mauritius geschlossen . Κύριε Πρόεδρε , η αλιευτική συμφωνία μεταξύ Κοινότητας και νήσου του Μαυρικίου συνήφθη το 1989 .
Mauritius	(in ca. 21% aller Fälle)	Μαυρίκιο Herr Präsident ! Die Sozialistische Fraktion unterstützt die Vorschläge für Verordnungen des Rates über die Fischereiabkommen der Europäischen Gemeinschaft mit Mauritius und der Republik Guinea . Κύριε Πρόεδρε , η Σοσιαλιστική Ομάδα υποστηρίζει τις προτάσεις κανονισμού του Συμβουλίου για τις αλιευτικές συμφωνίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τον Μαυρίκιο και την Δημοκρατία της Γουϊνέας .
Mauritius	(in ca. 21% aller Fälle)	του Μαυρικίου
Mauritius	(in ca. 7% aller Fälle)	Μαυρίκιος Mauritius , die Seychellen , Madagaskar und die Komoren haben ein subregionales WPA vereinbart ; West - und Zentralafrika haben keine Angebote zum Marktzugang vorgelegt und müssen deshalb mit dem APS rechnen . Ο Μαυρίκιος , οι Σεϋχέλλες , η Μαδαγασκάρη και οι Κομόρες συνήψαν μια υποπεριφερειακή ΣΟΕΣ · η Δυτική και η Κεντρική Αφρική δεν παρουσίασαν κάποιες προσφορές για πρόσβαση στην αγορά και έτσι αντιμετωπίζουν το ΣΓΠ . "
mit Mauritius	(in ca. 53% aller Fälle)	Μαυρίκιο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mauritius	(in ca. 75% aller Fälle)	Maurizio Ebenso wenig kann man an den positiven Wirkungen für die jeweiligen Vertragspartner , in diesem Fall für Mauritius und die Republik Guinea , zweifeln . Senza dubbio vi sono effetti vantaggiosi per le altre parti contraenti , in tal caso , Maurizio e la Repubblica di Guinea .
Mauritius	(in ca. 15% aller Fälle)	Mauritius Wir stehen nicht allein , denn bei der Paritätischen Versammlung der AKP-Staaten , die vor kurzem auf Mauritius stattfand , sprach sich zur positiven Überraschung aller eine solide Mehrheit der afrikanischen , karibischen und pazifischen Staaten für eine Verurteilung des Sudan aus . Auf Wunsch der AKP-Staaten erfolgte die Abstimmung getrennt von der Abstimmung in der EU . Tuttavia non siamo soli in quanto recentemente , all ' assemblea paritetica dell ' ACP a Mauritius , la maggioranza dei paesi africani , caraibici e del Pacifico ha voluto votare separatamente dall ' Unione europea e condannare i sudanesi , cosa che ha piacevolmente sorpreso tutti .
Mauritius	(in ca. 2% aller Fälle)	Maurizio ,

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mauritius	(in ca. 76% aller Fälle)	Mauricijaus schriftlich . - Dies ermöglicht Reisen zwischen Mauritius und den Mitgliedstaaten der EU ohne Visumpflicht . raštu . - Jame numatomos bevizės kelionės tarp Mauricijaus ir ES valstybių narių .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mauritius	(in ca. 98% aller Fälle)	Mauritius Dies wirft übrigens das Problem des Verhältnisses zwischen Kosten und Nutzen und das Problem des Gleichgewichts der beiden Vertragspartner auf : da das BSP pro Kopf auf Mauritius höher ist als in Portugal und fast dem in Spanien entspricht , stellt sich die Frage , bis zu welchem Ausmaß weiterhin Menschen Geschenke gemacht werden sollen , die mindestens ebenso reich sind wie die Schenkenden ? Hetgeen overigens het probleem stelt van de kosten-batenverhouding , het probleem van het verband tussen het evenwicht tussen de twee medecontractanten : als het BBP per hoofd van de bevolking in Mauritius hoger is dan dat van de Portugezen en bijna even hoog als dat van de Spanjaarden , in welke mate moet men dan cadeaus blijven geven aan mensen , die op zijn minst even rijk zijn als degenen van wie de cadeaus afkomstig zijn ?
mit Mauritius	(in ca. 100% aller Fälle)	met Mauritius

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mauritius	(in ca. 66% aller Fälle)	Maurícia Man denke beispielsweise an den Fall der Insel Mauritius , die viele kulturelle und geopolitische Ähnlichkeiten zu den Komoren aufweist . Basta pensar , por exemplo , no caso da ilha Maurícia , que apresenta muitas características culturais e geopolíticas afins .
Mauritius	(in ca. 21% aller Fälle)	Ilha Maurícia
Mauritius	(in ca. 8% aller Fälle)	Maurícias Der Europäischen Kommission ist das Problem zwar bekannt , aber es wird jetzt zum ersten Mal zur Sprache gebracht , ob nun von der Regierung Mauritius ' , von der Regierung des Vereinigten Königreichs oder von dem betroffenen Volk der Ilois . Embora a Comissão Europeia esteja ciente do problema , esta é a primeira vez que a questão é levantada , seja pelo Governo das Maurícias , pelo Governo do Reino Unido ou pelos Ilois em causa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mauritius	(in ca. 89% aller Fälle)	Mauritius schriftlich . - Das vorliegende Abkommen zwischen Mauritius und der Europäischen Gemeinschaft sieht eine Befreiung von der Visumspflicht vor , wenn die Bürger der Vertragsparteien innerhalb eines Sechs-Monats-Zeitraums für maximal drei Monate in das Hoheitsgebiet der jeweilig anderen Vertragspartei reisen . Acest acord dintre Comunitatea Europeană şi Republica Mauritius prevede un regim de călătorie fără viză în cazul în care cetăţenii părţilor contractante călătoresc pe teritoriul celeilalte părţi contractante pe o perioadă maximă de trei luni , în cadrul unei perioade de şase luni .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mauritius	(in ca. 98% aller Fälle)	Mauritius Mauritius , die Seychellen , Madagaskar und die Komoren haben ein subregionales WPA vereinbart ; West - und Zentralafrika haben keine Angebote zum Marktzugang vorgelegt und müssen deshalb mit dem APS rechnen . Mauritius , Seychellerna , Madagaskar och Komorerna har gått med på ett subregionalt avtal om ekonomiskt partnerskap , Väst - och Centralafrika har inte erbjudit marknadstillträde och har alltså det allmänna preferenssystemet att se fram emot .
und Mauritius	(in ca. 100% aller Fälle)	och Mauritius
Mauritius und	(in ca. 100% aller Fälle)	Mauritius och
mit Mauritius	(in ca. 77% aller Fälle)	med Mauritius

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mauritius	(in ca. 63% aller Fälle)	Maurícius schriftlich . - Die vorliegenden Berichte über die Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und zahlreichen kleinen Inselstaaten wie Mauritius oder Barbados sehen eine Befreiung von der Visumspflicht vor , wenn die Bürger der Vertragsparteien innerhalb eines Sechs-Monats-Zeitraums für maximal drei Monate in das Hoheitsgebiet der jeweilig anderen Vertragspartei reisen . Tieto správy , ktoré sa týkajú dohôd medzi Európskym spoločenstvom a množstvom malých ostrovných štátov ako Maurícius a Barbados , predpokladajú zrušenie vízovej povinnosti v prípade , keď občania zmluvných strán cestujú na územie druhej zmluvnej strany na maximálne obdobie troch mesiacov počas šiestich mesiacov .
Mauritius	(in ca. 26% aller Fälle)	Mauríciom schriftlich . - Dies ermöglicht Reisen zwischen Mauritius und den Mitgliedstaaten der EU ohne Visumpflicht . písomne . - Táto dohoda umožňuje cestovanie bez víz medzi Mauríciom a členskými štátmi EÚ .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mauritius	(in ca. 62% aller Fälle)	Mauritius schriftlich . - Das vorliegende Abkommen zwischen Mauritius und der Europäischen Gemeinschaft sieht eine Befreiung von der Visumspflicht vor , wenn die Bürger der Vertragsparteien innerhalb eines Sechs-Monats-Zeitraums für maximal drei Monate in das Hoheitsgebiet der jeweilig anderen Vertragspartei reisen . Ta sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius predvideva potovanje brez vizumov , kjer državljani pogodbenic v šestmesečnem obdobju potujejo na ozemlje druge pogodbenice za največ tri mesece .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mauritius	(in ca. 98% aller Fälle)	Mauricio Ich möchte ihr empfehlen , sich mit dem Inhalt der Berichte zu Mauritius und dem Senegal vertraut zu machen . Yo le sugeriría que lea bien los informes sobre Mauricio y también sobre Senegal .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen