Luca

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Luca	(in ca. 92% aller Fälle)	Luca In der Ziffer 9 ersucht Herr De Luca die Kommission , innerhalb von drei Monaten einen Bericht über den Stand der Maßnahmen zur Eintreibung zu Unrecht gezahlter Beträge vorzulegen . I punkt 9 opfordrer hr . De Luca Kommissionen til inden for tre måneder at fremlægge en beretning om resultaterne af tilbagesøgningsarbejdet .
De Luca	(in ca. 48% aller Fälle)	Luca
De Luca	(in ca. 34% aller Fälle)	De Luca

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Luca	(in ca. 93% aller Fälle)	Luca Zum Schluss möchte ich mich noch bei Luca vom Juristischen Dienst , bei Patricia vom Sekretariat und vor allem bei Thomas , meinem Assistenten , bedanken , der sich bei seiner angestrengten Arbeit eine Knieverletzung zugezogen hat . My final thanks go to Luca from the Legal Service , to Patricia from the Secretariat and especially to my assistant Tuomas , who has worked so hard that he has a knee injury .
De Luca	(in ca. 88% aller Fälle)	De Luca

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Luca	(in ca. 41% aller Fälle)	Luca Eine solche Arbeit wurde von Herrn De Luca geleistet . Juuri tämän työn herra De Luca on tehnyt .
Luca	(in ca. 35% aller Fälle)	Lucan Dem Kollegen De Luca zufolge ist die Bedeutung des Fremdenverkehrs im Rahmen der politischen Aufgaben der Gemeinschaften unumstritten . De Lucan mukaan matkailun merkitys yhteisön politiikassa olisi kiistaton . Asia on kiistaton , vasta kun kaikki ovat siitä samaa mieltä .
De Luca	(in ca. 62% aller Fälle)	De Lucan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Luca	(in ca. 88% aller Fälle)	Luca Zum Schluss möchte ich mich noch bei Luca vom Juristischen Dienst , bei Patricia vom Sekretariat und vor allem bei Thomas , meinem Assistenten , bedanken , der sich bei seiner angestrengten Arbeit eine Knieverletzung zugezogen hat . Mes derniers remerciements sont adressés à Luca , du service juridique , à Patricia , du secrétariat , et surtout à mon assistant Tuomas , qui a travaillé si dur qu'il souffre d'une blessure au genou .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Luca	(in ca. 94% aller Fälle)	Luca Ich kann Herrn De Luca den ausführlichen Text geben . Μπορώ να διαβιβάσω στον κύριο De Luca το λεπτομερές κείμενο .
De Luca	(in ca. 85% aller Fälle)	De Luca
Herrn De Luca	(in ca. 77% aller Fälle)	De Luca

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Luca	(in ca. 98% aller Fälle)	Luca Zusammen mit Emma Bonino befinden sich auch Behinderte im Hungerstreik , wie Luca Coscioni , der auf seine Medikamente verzichtet hat , um die Aufmerksamkeit des italienischen Staatspräsidenten zu erregen . Assieme ad Emma Bonino ci sono anche persone handicappate come Luca Coscioni , che ha rinunciato a dei farmaci per attirare l'attenzione del Presidente della Repubblica .
De Luca	(in ca. 94% aller Fälle)	De Luca

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Luca	(in ca. 97% aller Fälle)	Luca Die Herangehensweise von Herrn De Luca ist meines Erachtens tatsächlich sehr positiv ; er zeigt genau auf , was sich in der Generaldirektion XXIII in bezug auf dieses so wichtige Instrument für die Schaffung von Wohlstand , den europäischen Tourismus , abgespielt hat . De aanpak van de heer De Luca lijkt me uiterst positief en laat ons zien wat bij het Directoraat-generaal XXIII met deze zeer belangrijke bron van rijkdom , het toerisme in Europa , is gebeurd .
De Luca	(in ca. 44% aller Fälle)	De Luca
De Luca	(in ca. 38% aller Fälle)	Luca

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Luca	(in ca. 98% aller Fälle)	Luca Der Bericht von Herrn de Luca ist ebenfalls auf den Sonderbericht des Rechnungshofes zu dieser Frage eingegangen . O relatório do senhor deputado De Luca também abrangeu o relatório especial do Tribunal de Contas sobre este assunto .
De Luca	(in ca. 89% aller Fälle)	De Luca

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Luca	(in ca. 100% aller Fälle)	Luca Wir sprechen hiermit der Familie des Opfers , Luca Sanna , unser Beileid aus . Transmitem condoleanţele noastre familiei victimei , Luca Sanna .
Luca Romagnoli	(in ca. 100% aller Fälle)	Romagnoli

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Luca	(in ca. 91% aller Fälle)	Luca Ich möchte insbesondere Peter Traung vom Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz , Luca Vusaggio , unseren Rechtsberater , und Lindsay Gilbert von unserer Fraktion erwähnen , die alle eng mit meiner Assistentin Sheena Gooroochurn zusammengearbeitet haben . Jag vill särskilt nämna Peter Traung från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd , Luca Vusaggio , vår juridiska rådgivare , och Lindsay Gilbert från vår grupp , som alla har haft ett nära samarbete med min assistent Sheena Gooroochurn .
De Luca	(in ca. 50% aller Fälle)	Luca

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Luca Romagnoli	(in ca. 100% aller Fälle)	Romagnoliho

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Luca Romagnoli	(in ca. 100% aller Fälle)	Romagnolija

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Luca	(in ca. 93% aller Fälle)	Luca A4-0040 von Herrn De Luca im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über den Sonderbericht Nr . 3/96 des Europäischen Rechnungshofes über die Fremdenverkehrspolitik und die Förderung des Fremdenverkehrs ; - A4-0049 / 98 von Frau Wemheuer im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über das Verhalten der Kommission bei angeblichen Betrügereien und Unregelmäßigkeiten im Fremdenverkehrsbereich . A4-0040 del Sr. . De Luca , en nombre de la Comisión de Control Presupuestario sobre el informe especial nº 3/96 del Tribunal de Cuentas Europeo relativo a la política del turismo y su promoción ; - A4-0049 / 98 de la Sra . Wemheuer , en nombre de la Comisión de Control Presupuestario , sobre la actuación de la Comisión en relación con el supuesto de fraude y las irregularidades en el sector del turismo .
De Luca	(in ca. 85% aller Fälle)	De Luca

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Luca	(in ca. 69% aller Fälle)	Luca Ich möchte mich insbesondere bei Peter Traung und bei Luca Visaggio bedanken . Hadd fejezzem ki tehát különleges köszönetemet Peter Traungnak és Luca Visaggionak .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen