Klon

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Klon	(in ca. 47% aller Fälle)	klonen Dadurch wird der Klon anfällig für Krankheiten und Parasiten . Dette gør klonen modtagelig over for sygdomme og parasitter .
Klon	(in ca. 44% aller Fälle)	klon Im März war die Softwareanwendung - ein Klon des portugiesischen N.SIS ( National SIS ) - wie versprochen einsatzbereit und wurde an die neuen Projektpartner ausgeliefert . I marts var softwaren - en klon af det portugisiske N.SIS ( National SIS ) - klar og blev leveret til de nye projektpartnere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Klon	(in ca. 85% aller Fälle)	clone Der Klon hat von vornherein das genetische Alter des Originals , d. h wenn das Original eine sechs Jahre alte Kuh ist , ist der Klon ein Kalb , dessen Gene sechs Jahre alt sind . From the very beginning , the clone has the genetic age of the original . That is to say if the original is a six-year-old cow , the clone will be a calf whose genes are six years old .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Klon	(in ca. 45% aller Fälle)	kloonin Wie steht es dann mit dem Klon ? Mikä on sitten kloonin asema ?
Klon	(in ca. 42% aller Fälle)	klooni Dadurch wird der Klon anfällig für Krankheiten und Parasiten . Tämän takia klooni on altis sairauksille ja syöpäläisille .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Klon	(in ca. 98% aller Fälle)	clone Beim Tier und beim Menschen stellt der aus der Teilung einer gleichen Eizelle hervorgegangene eineiige - Homozygote genannt - Zwilling einen natürlichen Klon dar . Chez l'animal et chez l'homme , le jumeau vrai - dit homozygote - issu de la division d'un même oeuf représente un clone naturel .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Klon	(in ca. 100% aller Fälle)	κλώνος Herr Präsident , was mich betrifft , so wurde ich zu einem Klon zwischen Frau Guigou und Frau Guinebertière gemacht . Κύριε Πρόεδρε , σε ό , τι με αφορά , έχει δημιουργηθεί ένας κλώνος ανάμεσα στην κυρία Guigou και την κυρία Guinebertiere , και συνεπώς εκείνη πρέπει να πάρει το πάνω μέρος και εγώ το κάτω !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Klon	(in ca. 77% aller Fälle)	clone Dadurch wird der Klon anfällig für Krankheiten und Parasiten . Ciò rende il clone vulnerabile alle malattie e ai parassiti .
Klon	(in ca. 17% aller Fälle)	un clone

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Klon	(in ca. 92% aller Fälle)	kloon Ein Klon in dem Sinne , als der Rechtsausschuß offenkundig dieselbe streng rechtliche Auffassung von der Anwendung des Patentrechtes auf lebende menschliche Materie hat . Ik gebruik het woord " kloon " omdat de Commissie juridische zaken en rechten van de burger klaarblijkelijk precies dezelfde rigoureuze juridische opvatting heeft van de toepassing van het octrooirecht op levend menselijk materiaal .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Klon	(in ca. 92% aller Fälle)	clone Herr Präsident , Frau Kommissarin , werte Kolleginnen und Kollegen , ein Klon ist eine Gesamtheit von Zellen , die alle einer gleichen elterlichen Zelle entstammen ; ihr Erbgut ist völlig identisch und verleiht ihnen das gleiche Aussehen . Senhor Presidente , Senhora Comissária , caros colegas , um clone é um conjunto de células , todas criadas a partir de uma célula parental ; o seu património genético é rigorosamente idêntico e confere-lhes a mesma aparência .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Klon	(in ca. 58% aller Fälle)	klonen Wie steht es dann mit dem Klon ? Hur ligger det egentligen till med klonen ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Klon	(in ca. 92% aller Fälle)	klon Dadurch wird der Klon anfällig für Krankheiten und Parasiten . Zaradi tega je klon dovzeten za bolezni in parazite .
Klon des	(in ca. 100% aller Fälle)	klon

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Klon	(in ca. 63% aller Fälle)	clon Ich stehe diesem Europäischen Parlament ohnehin recht kritisch gegenüber , aber es sollte Acht geben , dass es nicht zur hoffnungslosen Lachnummer verkommt und sich in eine Art Klon des Obersten Sowjets verwandelt . Soy muy crítico con este Parlamento Europeo en cualquier caso , pero tiene que tener cuidado de no convertirse en un irremediable hazmerreír y acabar siendo una especie de clon del Soviet Supremo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen