Martinique

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Martinique	(in ca. 100% aller Fälle)	Мартиника Martinique , Guadeloupe und Guyana gehören zu den Gebieten Europas in äußerster Randlage , und aus diesem Grund wurde die Karibik insgesamt nicht berücksichtigt . Мартиника , Гваделупа и Гайана са най-отдалечените европейски региони и поради това карибският регион като цяло не е бил взет под внимание .
Martinique und	(in ca. 100% aller Fälle)	Мартиника и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Martinique	(in ca. 96% aller Fälle)	Martinique Ich danke den Mitgliedern des Europäischen Parlaments , dass sie meinem Änderungsantrag zugestimmt haben , der auf die Notwendigkeit verwies , die in diesem Raum liegenden UED – Französisch-Guayana , Guadeloupe und Martinique – aufgrund ihrer eindeutigen Rolle als „ Brückenkopf Europas “ in diesem Teil der Erde in den künftigen politischen Dialog über die Zusammenarbeit zwischen der EU und der Karibik einzubeziehen . Jeg vil gerne takke Europa-Parlamentets medlemmer for at have vedtaget mit ændringsforslag , som understreger behovet for , at de franske oversøiske departementer i området ( Fransk Guyana , Guadeloupe og Martinique ) inddrages i den fremtidige politiske dialog om samarbejdet mellem EU og Vestindien , da de klart spiller en rolle som EU 's brohoved i denne del af verden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Martinique	(in ca. 92% aller Fälle)	Martinique Bei den Bananen zieht es die Kommission zum Beispiel vor , die europäische Produktion ( insbesondere in Martinique und Guadeloupe ) zu zerschlagen , die Lomé-Abkommen mit den AKP-Ländern einzuschränken und das Anpflanzen von " Dollar-Bananen " zu fördern . Dabei vergißt sie ganz einfach , daß die Erzeuger von Bananen , welche die Union aus Drittländern importiert , den Sozial - und Umweltauflagen , die unsere Erzeuger einhalten müssen , nicht unterliegen . In the case of bananas , for example , the Commission prefers to dismantle European production - in Martinique and Guadeloupe in particular - to destroy the Lomé agreements with ACP countries and to encourage the establishment of the " dollar banana ' , quite simply forgetting that bananas imported into the European Union from third countries do not respect the social and environmental clauses which are imposed on our producers .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Martinique	(in ca. 67% aller Fälle)	Martinique'i Den Beweis dafür liefert der Fall der französischen Überseeregionen Martinique und Guadeloupe wo , im Fall von Martinique , 20 % des Landes , 20 % der gesamten Inselfläche - das ist ein Gebiet von 1 000 km2 - auf unbestimmte Zeit durch das Molekül Chlordecon verseucht sind , dessen Lebensdauer unbekannt ist . Selle tõenduseks on Prantsusmaa kaugeimate piirkondade , Martinique'i ja Guadeloupe'i juhtum ; Martinique'il on 20 % maast , 20 % saare pindalast - see tähendab 1000 km2 suurusest alast , määramata ulatuses saastatud kloordekooni molekulide poolt , mille püsivus on teadmata .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Martinique	(in ca. 96% aller Fälle)	Martinique Ich erinnere kurz daran , daß etwas mehr als 800.000 Tonnen Bananen aus Guateloupe , Martinique , aus Madeira usw. , aber auch aus ehemaligen europäischen Besitzungen , wenn ich so sagen darf , in Afrika und in anderen Ländern importiert werden , und daß zwei Millionen Tonnen aus Mittelamerika kommen . Je rappelle brièvement qu'un peu plus de 800.000 tonnes de bananes nous arrivent de la Guadeloupe , de la Martinique , de Madère , etc , mais aussi des anciennes possessions européennes , si j' ose dire , en Afrique ou ailleurs , et deux millions de tonnes nous arrivaient d'Amérique centrale .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Martinique	(in ca. 90% aller Fälle)	Μαρτινίκα im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( FR ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , ich bin aus Martinique und habe mein ganzes Leben in der Karibik verbracht . εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL . - ( FR ) Κύριε Πρόεδρε , Επίτροπε , κατάγομαι από τη Μαρτινίκα και έχω ζήσει όλη μου τη ζωή στην Καραϊβική .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Martinique	(in ca. 99% aller Fälle)	Martinica Innerhalb der Europäischen Union , konkret in meiner Autonomen Gemeinschaft , auf Madeira , in Griechenland , auf Martinique und Guadeloupe produzieren wir etwa eine Million Tonnen . Nell ' Unione europea , nella fattispecie nella mia regione autonoma , a Madera , in Grecia , in Martinica , in Guadalupa , ne produciamo circa un milione di tonnellate .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Martinique	(in ca. 90% aller Fälle)	Martinikā Wenn es nicht zu spät ist , möchte ich dem Parlament raten , den Fall von Martinique zu untersuchen , der Frankreich durchaus gut bekannt ist . Ja vēl nav par vēlu , es ieteiktu Parlamentam izmeklēt šo gadījumu Martinikā , kas ļoti satrauc Franciju .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Martinique	(in ca. 92% aller Fälle)	Martinikos im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( FR ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , ich bin aus Martinique und habe mein ganzes Leben in der Karibik verbracht . GUE/NGL frakcijos vardu . - ( FR ) Gerb . pirmininke , Komisijos nare , esu kilusi iš Martinikos salos ir visą laiką gyvenau Karibų regione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Martinique	(in ca. 99% aller Fälle)	Martinique schriftlich . - ( EN ) Dieser Bericht vermittelt einen guten Überblick über die Probleme , denen sich die Azoren , die Kanarischen Inseln , Guadeloupe , Französisch-Guyana , Martinique , Réunion , Saint-Martin und Saint-Barthélemy als geografisch weit entfernte Regionen der Europäischen Union gegenübersehen . Er verweist gleichzeitig auf Unterschiede in der Behandlung der einzelnen Überseeterritorien der Mitgliedstaaten . schriftelijk . - ( EN ) Dit verslag geeft een goed overzicht van de problemen waarmee de Azoren , de Canarische eilanden , Guadeloupe , Frans-Guyana , Martinique , Réunion , Sint-Maarten en Sint-Bartholomeus worden geconfronteerd als geografische regio 's van de Europese Unie , maar het geeft ook aan wat de ongelijkheden zijn in de behandeling van verschillende overzeese gebiedsdelen van de lidstaten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Martinique	(in ca. 99% aller Fälle)	Martinica Martinique , Guadeloupe und Guyana gehören zu den Gebieten Europas in äußerster Randlage , und aus diesem Grund wurde die Karibik insgesamt nicht berücksichtigt . Martinica , Guadalupe e Guiana são regiões ultraperiféricas europeias e , por conseguinte , as Caraíbas não foram tidas em conta na sua globalidade .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Martinique	(in ca. 100% aller Fälle)	Martinica Deswegen scheint es wichtig zu sein , mit spezifischen Maßnahmen zur Verbesserung der Anwendung von Übereinkommen auf verschiedenen Ebenen vorzugehen , insbesondere mit einer Folgenabschätzung für Bananen produzierende Länder und Europas Gebiete in äußerster Randlage , mit der Bewertung der Begleitmaßnahmen im Bananensektor 18 Monate vor Ende des Programms , dem Vorschlag von Maßnahmen zusammen mit der Gruppe der Staaten in Afrika , im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean ( AKP ) , um den Ländern zu helfen , die sehr vom Anbau von Bananen abhängen , ihre Wirtschaft zu diversifizieren , sowie auch die Überarbeitung und Anpassung des Pakets zur Unterstützung von Produzenten innerhalb der EU , wie es im Haushalt für das Programm zur Lösung der spezifischen auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme ( POSEI ) , insbesondere der französischen Überseedepartements Guadeloupe und Martinique , den Azoren , Madeira und den Kanaren , vorgesehen ist . Prin urmare , pare importantă continuarea cu măsuri specifice destinate îmbunătățirii aplicării acordurilor la diferite niveluri , în special prin intermediul unei evaluări a impactului pentru țările în curs de dezvoltare producătoare de banane și pentru regiunile ultraperiferice europene prin evaluarea măsurilor de însoțire pentru sectorul bananelor ( BAM ) cu 18 luni înainte de încheierea programului , propunerea de măsuri împreună cu grupul de țări din Africa , zona Caraibilor și Pacific ( ACP ) , pentru a ajuta acele țări care depind foarte multe de cultivarea bananelor pentru a-și diversifica economiile și , de asemenea , prin revizuirea și adaptarea pachetului privind sprijinirea producătorilor din cadrul UE prevăzut în bugetul Programului de opțiuni specifice distanței și insularității ( POSEI ) , în special departamentele franceze de peste mări Guadalupe și Martinica , Azore , Madeira și insulele Canare .
Martinique und	(in ca. 100% aller Fälle)	Martinica şi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Martinique	(in ca. 97% aller Fälle)	Martinique Das übliche Bild von den Azoren , den Kanarischen Inseln , Guadeloupe , Französisch-Guayana , Madeira , Martinique und Réunion als Regionen , die am Tropf gemeinschaftlicher oder nationaler Finanzmittel hängen , ohne dass die positive Wirkung dieser Gelder Erwähnung findet , wird durch den tatsächlichen Zugewinn , den sie für die Union aus ökologischer , kultureller und geostrategischer Sicht bedeuten , nur unzureichend aufpoliert . I den gängse bilden av Azorerna , Kanarieöarna , Guadeloupe , Franska Guyana , Madeira , Martinique och Réunion som regioner där gemenskapsmedel eller nationella medel ständigt pumpas in utan att ha några synbara positiva effekter , syns nästan ingenting av det mervärde som randområdena tillför EU i fråga om miljö , kultur och geostrategiskt läge .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Martinique	(in ca. 70% aller Fälle)	Martinik Meiner Ansicht nach ist es eine Anomalie , dass wir Ländern wie Französisch Guayana den Status der Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union mit allen damit verbundenen Ansprüchen und Vorzügen zubilligen - das betrifft nicht nur französische Territorien , aber ich denke an Martinique und Guadeloupe . Moje stanovisko spočíva v tom , že si myslím , že nie je obvyklé , ak umožníme krajinám ako Francúzska Guiana , aby boli plnohodnotnou súčasťou Európskej únie so všetkými výhodami . Nemám na mysli len francúzske územia , ale aj Martinik a Guadeloupe .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Martinique	(in ca. 99% aller Fälle)	Martinica Den Beweis dafür liefert der Fall der französischen Überseeregionen Martinique und Guadeloupe wo , im Fall von Martinique , 20 % des Landes , 20 % der gesamten Inselfläche - das ist ein Gebiet von 1 000 km2 - auf unbestimmte Zeit durch das Molekül Chlordecon verseucht sind , dessen Lebensdauer unbekannt ist . Prueba de ello es el caso de las regiones ultraperiféricas francesas de Martinica y Guadalupe ; en el caso de Martinica , un 20 % del terreno , un 20 % de la superficie de la isla - lo que equivale a un área de 1 000 km2 - está contaminada de forma indefinida por la molécula clordecona , cuya persistencia es desconocida .
Martinique und	(in ca. 87% aller Fälle)	Martinica y

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Martinique	(in ca. 79% aller Fälle)	Martinik So war der Wirbelsturm " Dean " mit Windstärken von mehr als 200 km/h einer der heftigsten Orkane , der den Antillenbogen seit mehr als zwanzig Jahren heimgesucht hat . Er verursachte riesige Schäden in der Landwirtschaft , im Strom - und Telekommunikationsnetz auf Martinique und in Guadeloupe , die zu den Gebieten der Union in äußerster Randlage gehören . Uragán Dean , který dosahoval rychlosti více než 200 km/h , byl jedním z nejničivějších hurikánů , který zasáhl Antilské souostroví za více než 20 let : způsobil rozsáhlé škody v odvětví zemědělství a poškodil elektrické a telekomunikační sítě na ostrovech Martinik a Guadeloupe , dvou nejvzdálenějších regionech EU .
Martinique und Guadeloupe	(in ca. 83% aller Fälle)	Martinik a Guadeloupe

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Martinique	(in ca. 98% aller Fälle)	Martinique Den Beweis dafür liefert der Fall der französischen Überseeregionen Martinique und Guadeloupe wo , im Fall von Martinique , 20 % des Landes , 20 % der gesamten Inselfläche - das ist ein Gebiet von 1 000 km2 - auf unbestimmte Zeit durch das Molekül Chlordecon verseucht sind , dessen Lebensdauer unbekannt ist . Ennek bizonyítékát a legkülső francia régiók - Martinique és Guadeloupe - esete jelenti , ahol Martinique esetében a földterület 20 % - a , a sziget felszínének 20 % - a - azaz , 1000 km2 felszíni terület vált véglegesen szennyezetté a klórdekón molekulák hatására , és még nem tudjuk , hogy mennyire tartósan .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen