Castillo

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Castillo	(in ca. 86% aller Fälle)	Castillo Ich möchte auch Frau Castillo Vera für ihre Zusammenarbeit , Hilfe und Unterstützung danken , Frau Toth aus der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) für ihre Hilfe , Herrn Hillman und auch dem Herrn Kommissar und den Dienststellen der Kommission , die meine zahlreichen Anfragen beantwortet haben und auf meine verschiedenen Vorstellungen eingegangen sind . Също така бих искала да благодаря на г-жа Castillo Vera за нейното сътрудничество , помощ и подкрепа , на г-жа Toth от групата на Европейската народна партия ( Християндемократи ) за нейната помощ , на г-н Hillman , както и на члена на Комисията и служителите на Комисията , които отговориха на многобройните ми въпроси и се отзоваха на различните ми идеи .
Castillo Vera	(in ca. 86% aller Fälle)	Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 44% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo	(in ca. 35% aller Fälle)	Castillo
del Castillo	(in ca. 13% aller Fälle)	del Castillo Vera
Castillo Vera	(in ca. 9% aller Fälle)	del Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 8% aller Fälle)	Vera
Pilar del Castillo	(in ca. 100% aller Fälle)	Pilar del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 73% aller Fälle)	del Castillo Vera
Frau del Castillo	(in ca. 63% aller Fälle)	г-жа del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 10% aller Fälle)	Castillo Vera
del Castillo Vera	(in ca. 7% aller Fälle)	Vera
del Castillo Vera	(in ca. 7% aller Fälle)	г-жа del Castillo Vera

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Castillo	(in ca. 73% aller Fälle)	Castillo Ich möchte der Berichterstatterin , Frau del Castillo Vera , sehr herzlich für diese gründliche und objektive Betrachtung danken . Jeg vil gerne takke ordføreren fru del Castillo Vera varmt for denne grundige og objektive betragtning .
Castillo	(in ca. 12% aller Fälle)	Castillo Vera
Castillo	(in ca. 8% aller Fälle)	fru del Castillo
Castillo	(in ca. 4% aller Fälle)	del Castillo
Castillo Vera	(in ca. 100% aller Fälle)	Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 25% aller Fälle)	Castillo
del Castillo	(in ca. 24% aller Fälle)	fru del Castillo
del Castillo	(in ca. 22% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo	(in ca. 15% aller Fälle)	del Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 8% aller Fälle)	Castillo Vera
del Castillo Vera	(in ca. 62% aller Fälle)	Castillo Vera
Frau del Castillo	(in ca. 39% aller Fälle)	fru del Castillo
Frau del Castillo	(in ca. 25% aller Fälle)	del Castillo

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Castillo	(in ca. 87% aller Fälle)	Castillo Ich möchte einen besonderen Dank dem Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments , Alejo Vidal-Quadras , dem Vorsitzenden des Ausschusses , Herbert Reul , und den drei Berichterstattern des Parlaments , Catherine Trautmann , Pilar del Castillo Vera und Malcolm Harbour , aussprechen , die ebenso wie meine Kollegen im Rat äußerst wichtige Arbeit geleistet haben , damit wir in der Lage sind , das Telekompaket zu schnüren . I would like to extend a special thank you to the European Parliament 's Vice-President , Alejo Vidal-Quadras , the Committee Chairman , Herbert Reul , and the three rapporteurs from Parliament , Catherine Trautmann , Pilar del Castillo Vera and Malcolm Harbour , who , like my colleagues in the Council , have done some extremely important work to enable us to put the telecoms package together .
Castillo	(in ca. 7% aller Fälle)	Castillo Vera
Castillo	(in ca. 7% aller Fälle)	del Castillo
Castillo Vera	(in ca. 94% aller Fälle)	Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 76% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo	(in ca. 13% aller Fälle)	del Castillo Vera
del Castillo Vera	(in ca. 91% aller Fälle)	del Castillo Vera
Frau del Castillo	(in ca. 49% aller Fälle)	Mrs del Castillo
Frau del Castillo	(in ca. 26% aller Fälle)	del Castillo Vera

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Castillo	(in ca. 38% aller Fälle)	Castillo Auch Herr Cofferati , der momentan nicht anwesend ist , und Frau del Castillo , die auch nicht anwesend ist , haben sich auf dieses Thema bezogen . Sellele teemale viitasid ka Sergio Gaetano Cofferati , kes ei ole kohal , ja Pilar del Castillo Vera , keda samuti ei ole kohal .
Castillo	(in ca. 26% aller Fälle)	Pilar del
Castillo	(in ca. 19% aller Fälle)	Pilar del Castillo
Castillo	(in ca. 9% aller Fälle)	del Castillo
Castillo Vera	(in ca. 39% aller Fälle)	Pilar del Castillo
Castillo Vera	(in ca. 39% aller Fälle)	Castillo
del Castillo	(in ca. 38% aller Fälle)	Pilar del Castillo
del Castillo	(in ca. 20% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo	(in ca. 17% aller Fälle)	Pilar del
del Castillo	(in ca. 12% aller Fälle)	Castillo
del Castillo	(in ca. 6% aller Fälle)	del
Pilar del Castillo	(in ca. 62% aller Fälle)	Pilar del
Frau del Castillo	(in ca. 56% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 31% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 26% aller Fälle)	Pilar del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 21% aller Fälle)	Pilar del Castillo Vera
del Castillo Vera	(in ca. 11% aller Fälle)	Castillo

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Castillo	(in ca. 73% aller Fälle)	Castillo Aber um die nicht zu verschwenden , danke ich den Kollegen Malcolm Harbour , Catherine Trautmann und Pilar del Castillo Vera für die wirklich hervorragende Zusammenarbeit . Malcolm hat das eben schon angesprochen . Jotta en siis tuhlaisi yhtään tuosta ajasta , haluaisin kiittää Malcolm Harbouria , Catherine Trautmannia ja Pilar del Castillo Veraa todella erinomaisesta yhteistyöstämme , johon Malcolm jo viittasi .
Castillo	(in ca. 10% aller Fälle)	del Castillo
Castillo	(in ca. 6% aller Fälle)	Pilar del Castillo
del Castillo	(in ca. 52% aller Fälle)	del Castillo
Castillo Vera	(in ca. 38% aller Fälle)	Castillo
Castillo Vera	(in ca. 21% aller Fälle)	Castillo Veraa
del Castillo	(in ca. 13% aller Fälle)	Castillo
Castillo Vera	(in ca. 12% aller Fälle)	Pilar del
del Castillo	(in ca. 11% aller Fälle)	Pilar del Castillo
del Castillo	(in ca. 10% aller Fälle)	del
del Castillo	(in ca. 8% aller Fälle)	del Castillo Veran
del Castillo Vera	(in ca. 47% aller Fälle)	del Castillo
Frau del Castillo	(in ca. 41% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 25% aller Fälle)	Pilar del Castillo
Frau del Castillo	(in ca. 23% aller Fälle)	Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 11% aller Fälle)	del Castillo Veraa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Castillo	(in ca. 91% aller Fälle)	Castillo Ich möchte auch Frau Castillo Vera für ihre Zusammenarbeit , Hilfe und Unterstützung danken , Frau Toth aus der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) für ihre Hilfe , Herrn Hillman und auch dem Herrn Kommissar und den Dienststellen der Kommission , die meine zahlreichen Anfragen beantwortet haben und auf meine verschiedenen Vorstellungen eingegangen sind . Je voudrais également remercier Mme Castillo Vera pour sa coopération , son aide et son soutien , Mme Toth du groupe du Parti populaire européen ( Démocrates-Chrétiens ) pour son aide , M. Hillman et aussi le commissaire et le personnel de la Commission , qui ont répondu à de nombreuses questions de ma part et réagi à différentes idées que j' ai avancées .
Castillo Vera	(in ca. 79% aller Fälle)	Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 77% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 74% aller Fälle)	del Castillo Vera

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Castillo	(in ca. 79% aller Fälle)	Castillo Dies ist eine Gelegenheit , meinen Kolleginnen und Kollegen , insbesondere meinen Mitberichterstattern , Pilar del Castillo und Malcolm Harbour , dem Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses , Herrn Vidal-Quadras , dem Vorsitzenden des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie , Herbert Reul , sowie allen beteiligten Diensten des Europäischen Parlaments zu danken . Με την ευκαιρία αυτή , θέλω να ευχαριστήσω τους συναδέλφους μου , ειδικότερα δε τους συνεισηγητές μου Pilar del Castillo και Malcolm Harbour , τον πρόεδρο της επιτροπής συνδιαλλαγής , κ . Vidal-Quadras , τον πρόεδρο της Επιτροπής Βιομηχανίας , Έρευνας και Ενέργειας , κ . Herbert Reul , και όλες τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που μετείχαν στη διαδικασία .
Castillo	(in ca. 20% aller Fälle)	del Castillo
Castillo Vera	(in ca. 96% aller Fälle)	Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 77% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo	(in ca. 13% aller Fälle)	del Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 8% aller Fälle)	Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 76% aller Fälle)	del Castillo Vera
Pilar del Castillo	(in ca. 71% aller Fälle)	Pilar del Castillo
Frau del Castillo	(in ca. 70% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 22% aller Fälle)	Castillo Vera

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Castillo	(in ca. 92% aller Fälle)	Castillo Vielen Dank , Frau del Castillo , die nächtlichen Aussprachen sind immer die interessantesten . Grazie onorevole del Castillo , ma gli argomenti notturni sono sempre i più interessanti .
Castillo	(in ca. 5% aller Fälle)	del Castillo
Castillo Vera	(in ca. 84% aller Fälle)	Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 65% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo	(in ca. 22% aller Fälle)	Castillo
Castillo Vera	(in ca. 16% aller Fälle)	Castillo
Pilar del Castillo	(in ca. 89% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 58% aller Fälle)	del Castillo Vera
Frau del Castillo	(in ca. 51% aller Fälle)	del Castillo
Frau del Castillo	(in ca. 24% aller Fälle)	onorevole del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 22% aller Fälle)	Castillo Vera

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Castillo	(in ca. 85% aller Fälle)	Castillo Mein Dank geht zunächst in Richtung unseres Hauses : den Berichterstattern , dem Kollegen Malcolm Harbour , der Kollegin Pilar del Castillo Vera , der Kollegin Catherine Trautmann in allererster Linie und natürlich auch der Kollegin Francisca Pleguezuelos Aguilar . Pirmkārt , mana pateicība pienākas Parlamentam - galvenokārt referentiem , maniem kolēģiem deputātiem Harbour kungam , del Castillo Vera kundzei un Trautmann kundzei , un , protams , arī Pleguezuelos Aguilar kundzei .
Castillo	(in ca. 15% aller Fälle)	del Castillo
Castillo Vera	(in ca. 87% aller Fälle)	Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 78% aller Fälle)	del Castillo Del Castillo
del Castillo	(in ca. 22% aller Fälle)	Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 86% aller Fälle)	del Castillo Vera
Pilar del Castillo	(in ca. 84% aller Fälle)	Pilar del Castillo
Frau del Castillo	(in ca. 78% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 12% aller Fälle)	Castillo Vera

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Castillo	(in ca. 52% aller Fälle)	del Castillo
Castillo	(in ca. 39% aller Fälle)	Castillo Frau del Castillo hat erwähnt , dass Cancún aus Kopenhagen gelernt hat . Pilar del Castillo Vera minėjo , kad Kankūne buvo išmokta Kopenhagos pamoka .
del Castillo	(in ca. 47% aller Fälle)	Castillo
del Castillo	(in ca. 42% aller Fälle)	del Castillo
Castillo Vera	(in ca. 30% aller Fälle)	del Castillo
Castillo Vera	(in ca. 25% aller Fälle)	Castillo
Castillo Vera	(in ca. 19% aller Fälle)	del Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 5% aller Fälle)	P. del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 61% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 10% aller Fälle)	P. del Castillo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Castillo	(in ca. 78% aller Fälle)	Castillo Mitglied der Kommission . - ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte eingangs den Berichterstattern , Catherine Trautmann , Pilar del Castillo Vera , Patrizia Toia und Malcolm Harbour , für die mit vielen Schwierigkeiten verbundene Arbeit sowie die überaus konstruktiven Vorschläge danken . lid van de Commissie . - ( EN ) Mijnheer de Voorzitter , ik zou allereerst graag de rapporteurs , Catherine Trautmann , Pilar del Castillo Vera , Patrizia Toia en Malcolm Harbour hartelijk willen bedanken voor hen uitermate gecompliceerde werk en voor hun buitengewoon constructieve voorstellen .
Castillo	(in ca. 12% aller Fälle)	del Castillo
Castillo	(in ca. 9% aller Fälle)	Castillo Vera
Castillo Vera	(in ca. 72% aller Fälle)	Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 41% aller Fälle)	Castillo
del Castillo	(in ca. 23% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo	(in ca. 18% aller Fälle)	del Castillo Vera
Castillo Vera	(in ca. 16% aller Fälle)	Castillo
del Castillo	(in ca. 9% aller Fälle)	Castillo Vera
Pilar del Castillo	(in ca. 73% aller Fälle)	Pilar del Castillo
Frau del Castillo	(in ca. 35% aller Fälle)	mevrouw del Castillo mevrouw Del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 33% aller Fälle)	del Castillo Vera Del Castillo Vera
del Castillo Vera	(in ca. 29% aller Fälle)	Castillo Vera
Frau del Castillo	(in ca. 26% aller Fälle)	Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 23% aller Fälle)	Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 12% aller Fälle)	Pilar del Castillo Vera

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Castillo	(in ca. 57% aller Fälle)	Castillo die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0239 / 2009 ) von Antonio Cancian , Mario Mauro , Fiorello Provera , Elisabetta Gardini , Salvatore Iacolino , Crescenzio Rivellini , Sergio Paolo Frances Silvestris , Aldo Patriciello , Paolo Bartolozzi , Cristiana Muscardini , Mara Bizzotto , Barbara Matera , Lara Comi , Antonello Antinoro , Lorenzo Fontana , Roberta Angelilli , Amalia Sartori , Iva Zanicchi , Licia Ronzulli , Giovanni Collino , Marco Scurria , Giancarlo Scotta ' , Potito Salatto , Pablo Arias Echeverría , Raffaele Baldassarre , Pilar Ayuso , Luis de Grandes Pascual , Pilar del Castillo Vera , Santiago Fisas Ayxela , Carmen Fraga Estévez , Salvador Garriga Polledo , Cristina Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz García , Carlos José Iturgaiz Angulo , Veronica Lope Fontagné , Antonio López-Istúriz White , Gabriel Mato Adrover , Jaime Mayor Oreja , Pablo Zalba Bidegain , Salvatore Tatarella , Magdi Cristiano Allam , Mirosław Piotrowski und Konrad Szymański über die Anbringung religiöser und kultureller Symbole an öffentlichen Orten . pytania ustnego skierowanego do Komisji ( B7-0239 / 2009 ) przez państwa posłów : Antonia Canciana , Maria Mauro , Fiorella Proverę , Elisabettę Gardini , Salvatore Iacolina , Crescenzia Rivelliniego , Sergia Paola Francesa Silvestrisa , Alda Patriciello , Paola Bartolozziego , Cristianę Muscardini , Marę Bizzotto , Barbarę Materę , Larę Comi , Antonella Antinoro , Lorenza Fontanę , Robertę Angelilli , Amalię Sartori , Ivę Zanicchi , Licię Ronzulli , Giovanniego Collino , Marca Scurrię , Giancarla Scottà , Potita Salatto , Pabla Ariasa Echeverríę , Raffaela Baldassarrego , Pilar Ayuso , Luisa de Grandes Pascuala , Pilar del Castillo Verę , Santiaga Fisasa Ayxelę , Carmen Fragę Estévez , Salvadora Garrigę Polledo , Cristinę Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz Garcíę , Carlosa José Iturgaiza Angulo , Veronicę Lope Fontagné , Antonia Lópeza-Istúriza White'a , Gabriela Mato Adrovera , Jaime'a Mayora Oreję , Pabla Zalbę Bidegaina , Salvatora Tatarellę , Magdiego Cristiana Allama , Mirosława Piotrowskiego i Konrada Szymańskiego . w sprawie eksponowania symboli religijnych i kulturowych w miejscach publicznych .
Castillo	(in ca. 42% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo	(in ca. 87% aller Fälle)	del Castillo
Castillo Vera	(in ca. 36% aller Fälle)	Castillo Vera
Castillo Vera	(in ca. 28% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo	(in ca. 13% aller Fälle)	Castillo
Frau del Castillo	(in ca. 71% aller Fälle)	del Castillo
Pilar del Castillo	(in ca. 52% aller Fälle)	Pilar del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 42% aller Fälle)	del Castillo Vera
Pilar del Castillo	(in ca. 40% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 35% aller Fälle)	del Castillo

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Castillo	(in ca. 72% aller Fälle)	Castillo Als nächster Punkt folgt der Bericht von Frau Pilar del Castillo Vera im Namen des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie : Jetzt aufs Tempo drücken - Ein Europa der unternehmerischen Initiative und des Wachstums . Segue-se na ordem do dia o relatório da deputada del Castillo Vera , em nome da Comissão da Indústria , da Investigação e da Energia , sobre " Passar a uma velocidade superior - Criar uma Europa do espírito empresarial e do crescimento " ( 2006/2138 ( INI ) ) .
Castillo	(in ca. 17% aller Fälle)	del Castillo
Castillo	(in ca. 8% aller Fälle)	Castillo Vera
Castillo Vera	(in ca. 71% aller Fälle)	Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 42% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo	(in ca. 32% aller Fälle)	Castillo
Castillo Vera	(in ca. 15% aller Fälle)	Castillo
del Castillo	(in ca. 11% aller Fälle)	del Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 11% aller Fälle)	Castillo Vera
del Castillo Vera	(in ca. 73% aller Fälle)	del Castillo Vera
Frau del Castillo	(in ca. 35% aller Fälle)	Castillo Vera

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Castillo	(in ca. 99% aller Fälle)	Castillo Ich möchte der Schattenberichterstatterin Pilar del Castillo Vera danken , die großartige Arbeit geleistet hat . Aş dori să mulţumesc raportorului alternativ , dnei Pilar del Castillo Vera , care a făcut o treabă minunată .
Castillo Vera	(in ca. 89% aller Fälle)	Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 85% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo	(in ca. 14% aller Fälle)	Castillo
Castillo Vera	(in ca. 10% aller Fälle)	Castillo
Pilar del Castillo	(in ca. 78% aller Fälle)	Pilar del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 68% aller Fälle)	del Castillo Vera
Frau del Castillo	(in ca. 55% aller Fälle)	del Castillo
Frau del Castillo	(in ca. 42% aller Fälle)	dna del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 12% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 12% aller Fälle)	Castillo Vera

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Castillo	(in ca. 64% aller Fälle)	Castillo ( FR ) Diese Entschließung wurde in der Tat gemeinsam unterzeichnet , Herr Liese , und ich möchte hiermit auch Frau del Castillo Vera antworten , die gesagt hat , dass die französische Öffentlichkeit für Kernenergie ist . ( FR ) Jo , visst undertecknades resolutionen gemensamt , Peter Liese , och jag vill också svara Pilar del Castillo Vera som sade att den franska allmänheten är för kärnkraft .
Castillo	(in ca. 12% aller Fälle)	Pilar del Castillo
Castillo	(in ca. 7% aller Fälle)	Pilar del
Castillo	(in ca. 7% aller Fälle)	Castillo Vera
Castillo	(in ca. 6% aller Fälle)	Pilar Zu der wichtigsten Reform des Pakets möchte ich meinen Kollegen Catherine Trautmann und Pilar del Castillo Vera Anerkennung zollen , da wir eng zusammen gearbeitet haben , um dieses Paket auf die Beine zu stellen . När det gäller den centrala reformen av paketet vill jag ge ett erkännande till mina kolleger Catherine Trautmann och Pilar del Castillo Vera . Vi har haft ett mycket nära samarbete under sammanställningen av detta paket .
Castillo Vera	(in ca. 65% aller Fälle)	Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 54% aller Fälle)	Pilar del Castillo
del Castillo	(in ca. 19% aller Fälle)	Pilar del Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 13% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo	(in ca. 7% aller Fälle)	Pilar del
Frau del Castillo	(in ca. 69% aller Fälle)	Pilar del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 59% aller Fälle)	Pilar del Castillo Vera
del Castillo Vera	(in ca. 20% aller Fälle)	del Castillo Vera

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Castillo	(in ca. 39% aller Fälle)	Castillovej Sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen , Sie können sich meine Enttäuschung vorstellen , nicht an dieser Debatte teilnehmen zu können , daher werde ich meine institutionelle Funktion zum Schluss einfach nutzen , um Catherine Trautmann , Pilar del Castillo und Vera und Malcolm Harbour ganz herzlich für ihre Arbeit zu danken ; Ich danke auch der Kommission und ganz besonders möchte ich Frau Kommissarin Reding für die großartige Zusammenarbeit in einem äußerst schwierigen Prozess danken . Ich möchte auch anmerken , dass ich es sehr begrüßt hätte , den Rat bei dieser wichtigen Debatte willkommen zu heißen , da er möglicherweise besser als der Rest von uns in der Lage gewesen wäre , uns diese überraschenden Schreiben , die bei einigen rechtlichen Aspekten dieser Debatte zur Sprache kamen , zu erklären . Vážení kolegovia , viete si predstaviť , ako ma sklamalo , že som sa nemohol zúčastniť tejto rozpravy , takže len využijem svoju inštitucionálnu úlohu na jej konci , aby som srdečne zablahoželal Catherine Trautmannovej , Pilar del Castillovej Verovej a Malcolmovi Harbourovi k ich práci , aby som poďakoval Komisii a najmä pani komisárke Redingovej za výbornú spoluprácu v priebehu celého náročného procesu a aby som povedal , že by nám bolo potešením privítať Radu na tejto dôležitej rozprave , keďže by možno ľahšie než my ostatní vysvetlila tie prekvapivé listy , ktoré boli v tejto rozprave spomenuté pri niektorých právnych aspektoch .
Castillo	(in ca. 39% aller Fälle)	del Castillovej
Castillo Vera	(in ca. 78% aller Fälle)	Castillovej Verovej
del Castillo	(in ca. 45% aller Fälle)	del
del Castillo	(in ca. 25% aller Fälle)	del Castillovej
del Castillo	(in ca. 12% aller Fälle)	pani del
del Castillo	(in ca. 8% aller Fälle)	del Castillová
Frau del Castillo	(in ca. 61% aller Fälle)	pani del
Pilar del Castillo	(in ca. 60% aller Fälle)	Pilar del Castillovej
del Castillo Vera	(in ca. 28% aller Fälle)	del Castillovej Verovej
del Castillo Vera	(in ca. 27% aller Fälle)	del Castillovej
del Castillo Vera	(in ca. 25% aller Fälle)	del
Pilar del Castillo	(in ca. 21% aller Fälle)	Pilar del
del Castillo Vera	(in ca. 6% aller Fälle)	Castillovej Verovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Castillo	(in ca. 84% aller Fälle)	Castillo Ich möchte der Schattenberichterstatterin Pilar del Castillo Vera danken , die großartige Arbeit geleistet hat . Zahvalila bi se rada poročevalki v senci , Pilar del Castillo Vera , ki je opravila odlično delo .
Castillo	(in ca. 14% aller Fälle)	del Castillo
Castillo Vera	(in ca. 93% aller Fälle)	Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 80% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo	(in ca. 19% aller Fälle)	Castillo
Frau del Castillo	(in ca. 100% aller Fälle)	del Castillo
Pilar del Castillo	(in ca. 76% aller Fälle)	Pilar del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 56% aller Fälle)	del Castillo Vera
del Castillo Vera	(in ca. 26% aller Fälle)	Castillo Vera
Pilar del Castillo Vera	(in ca. 48% aller Fälle)	Pilar del Castillo Vera

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Castillo	(in ca. 88% aller Fälle)	Castillo Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Zuerst möchte ich die Berichterstatterin , Frau del Castillo Vera , zu ihrem Bericht beglückwünschen . – Señor Presidente , señor Comisario , Señorías , permítanme que empiece por felicitar a la ponente , señora Del Castillo Vera , por su excelente informe .
Castillo	(in ca. 8% aller Fälle)	Castillo Vera
Castillo Vera	(in ca. 92% aller Fälle)	Castillo Vera
del Castillo	(in ca. 47% aller Fälle)	Castillo
del Castillo	(in ca. 39% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 69% aller Fälle)	Castillo Vera
Frau del Castillo	(in ca. 46% aller Fälle)	señora del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 29% aller Fälle)	del Castillo Vera

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
del Castillo	(in ca. 62% aller Fälle)	del
Castillo Vera	(in ca. 55% aller Fälle)	Castillo
del Castillo	(in ca. 16% aller Fälle)	paní del
Pilar del Castillo	(in ca. 73% aller Fälle)	Pilar del
Frau del Castillo	(in ca. 73% aller Fälle)	paní del
del Castillo Vera	(in ca. 35% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 19% aller Fälle)	del Castillo Veraové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Castillo	(in ca. 51% aller Fälle)	Castillo Ich unterstütze den hervorragenden Bericht zur neuen Digitalen Agenda von Frau del Castillo Vera . írásban . - ( PT ) Támogatom a del Castillo Vera asszony által az új digitális menetrendről készített nagyszerű jelentést .
Castillo	(in ca. 45% aller Fälle)	del Castillo
del Castillo	(in ca. 75% aller Fälle)	del Castillo
Castillo Vera	(in ca. 45% aller Fälle)	Castillo
del Castillo	(in ca. 25% aller Fälle)	Castillo
del Castillo Vera	(in ca. 56% aller Fälle)	del Castillo
Pilar del Castillo	(in ca. 48% aller Fälle)	Pilar del Castillo
Pilar del Castillo	(in ca. 39% aller Fälle)	Pilar del
del Castillo Vera	(in ca. 33% aller Fälle)	del Castillo Vera

Häufigkeit

Das Wort Castillo hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16266. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.77 mal vor.

⋮
16261.	Auffällig
16262.	Baumgartner
16263.	unterlegen
16264.	beruhte
16265.	Isolation
16266.	Castillo
16267.	herab
16268.	psychologischen
16269.	a.D.
16270.	Wahlspruch
16271.	senden
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Aguilar
Díaz
Jesús
Ignacio
Gómez
Andrés
Martín
Fernández
Rojas
María
Pedraza
Gonzalo
Rodríguez
López
Espinosa
Hernández
Guzmán
Román
Julián
Ramón
Galván
Ayala
Joaquín
Tapia
Navarrete
Carrión
Ramírez
Agustín
Ortiz
Peña
Vázquez
Rubio
Pérez
Enrique
Herrera
Salinas
González
Guillermo
Peralta
Figueroa
Lemus
Valdivieso
Quintero
García
Javier
Quiñones
Benavides
Reyes
Lázaro
Hurtado
Sáinz
Morales
Cubero
Julio
Contreras
Domínguez
Núñez
Martínez
Angulo
Cisneros
Villanueva
Muñoz
Reynoso
Serrano
Atienza
Jiménez
Briceño
Acevedo
Hilario
Quispe
Carrillo
Ojeda
Marín
Luis
Quintanilla
Nicolás
Valdés
Cayetano
Fajardo
Molina
Segura
Zepeda
Téllez
Alarcón
Parra
Bermúdez
Tejeda
Escobar
Ochoa
Velarde
Ángel
Espinoza
Dávila
Valenzuela
Campillo
Menéndez
Caballero
Pineda
Figueredo
Cecilio
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Castillo de
del Castillo
Castillo de San
El Castillo
Castillo del
Castillo de la
das Castillo de

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Cast illo

Abgeleitete Wörter

Castillon
Castillos
Castillonnès
Castillon-en-Couserans
Castillon-du-Gard
Castillonroy
Castillone
Castillo-Coup
Castillo-Sohre
CastillosNet
Castillou
Castillons
Castillo-Morales

Eigennamen

Personen

Carolina Ruiz Castillo
Ana Castillo
Kate del Castillo
Pilar del Castillo Vera
Jocelyn Castillo
Brenda Castillo
Ramón Castillo
José Alfredo Castillo
Bernal Díaz del Castillo
José Luis Castillo
Segundo Castillo
Sergio Badilla Castillo
Jorge del Castillo Gálvez
Jesús Castillo
Emmanuel Drake del Castillo
Ricardo Castillo (Komponist)
Ramón del Castillo
Nery Castillo
Antonio Cánovas del Castillo
Enrique Peñaranda del Castillo
Robert Pastor i Castillo
Eduardo Moya Castillo
Xabier Castillo
Carlos Castillo Armas
Yahel Castillo
Luis Fernando Castillo Mendez
Antonio Salazar Castillo
José Ignacio Castillo
Michel del Castillo
Antonio del Castillo y Saavedra
Agustín del Castillo
Juan del Castillo (Maler)
Joey Castillo
Nicasio del Castillo y Guzmán
Juan Argüello del Castillo y Guzmán
Jorge Castillo
Otto René Castillo
Miguel Santín del Castillo
Miguel Ángel Castillo
Alberto Castillo (Künstler)
Rodrigo Castillo
Randy Castillo
Marlon Castillo
Juan Guillermo Castillo
Ernesto Castillo
Julio Montero Castillo
Abelardo Castillo
Juan Manuel Álvarez del Castillo
Mariano Armendáriz del Castillo
Tony Castillo (Musiker)
Luis Castillo (Baseballspieler)
David del Castillo
José de Jesús Castillo Rentería
Francisco Castillo Nájera
Alfredo Castillo Cervantes
José Oscar Barahona Castillo
Luis del Castillo Estrada
Gonzalo de Jesús María del Castillo Crespo
José Castillo (Schauspieler)
Carlos Alberto Oliva Castillo
Víctor Castillo
Antonio Castillo
Eduardo José Castillo Pino
Antonio José López Castillo
Joaquín María López de Andújar y Cánovas del Castillo
Gonzalo Galván Castillo
Benjamín Castillo Plascencia
Homero Castillo

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Lara & Reyes	El Castillo
Mercyful Fate	Castillo Del Mortes	1994
William Castillo	Cartas De Verano
Dulce Liquido	Castillo De Impurezas	2000
Robert Rodriguez_ Rick del Castillo	Go Go Not Cry Cry	2007
Robert Rodriguez_ Rick del Castillo	Killer Legs	2007
Leonel Castillo	Hola Como Estan
Mexicanto	Castillo Blanco
Los Rieleros Del Norte	Castillo de Ilusion
Camaron De La Isla	Como Si Fuera Un Castillo

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Uruguay	del de Homenaje Ricardo Castillo	el : Πρόστεγο en : Forecastle es : Castillo de proa fr : Gaillard ( bateau ) : La Nuit du décret , Michel del Castillo ( dt . Die Nacht der Entscheidung . - Shit , Man 1973 : Michel del Castillo - Le Vent de la nuit 1974 : Colette , une certaine France - Michel del Castillo 2001 : Ô dix-neuvième ! - Elvire de
Uruguay	Castillo de Villatoro Vilches la	Sajazarra Castillo de San Vicente de la Sonsierra Castillo de Gaztelu Zahar Castillo de Carlos V ( der Gemeinde Riba de Saelices Castillo de Mandayona Castillo de Mayrena , in Horche Castillo de Mesa de Luna ( Rota ) Castillo de Torre-Alháquime Castillo de Fátima ( Ubrique ) Castillo de Matrera Mesa , in der Gemeinde Villel de Mesa Castillo de Miedes de Atienza Castillo de Milmarcos Castillo
Uruguay	Cristóbal San Fuerza El del	der Kanonen befanden , gab die Besatzung des Castillo del Paso Alto mehrere Schüsse ab , um dass ihr Plan , die Höhe hinter dem Castillo del Paso Alto ungesehen einzunehmen , gescheitert war Zusammenarbeit mit Cristóbal Azori das Mausoleum der Familie Castillo auf dem Hauptfriedhof von Guatemala-Stadt , ein Aktbild El Bufadero anlanden . Die Höhe hinter dem Castillo del Paso Alto konnten die Angreifern allerdings nicht
Uruguay	Castillo del Espíritu Virtus de	de Eljas Castillo de Salor Castillo de Torremenga Castillo de Viandar de la Vera Castillo de los de la Loma Castillo de Canillas de Esgueva Castillo de Castromembibre Castillo de Castroverde de Cerrato Castillo de Yanguas Castillo de Barcial de la Loma Castillo de Canillas de Esgueva Castillo de Castromembibre Castillo de Tobarra Castillo de Yeste Castillo de Cotillas Castillo de Ves Castillo de Llano de la Torre
Uruguay	Castillo San Cristóbal del de	Rosengarten und Brunnen liegt . Clara Munoz : Castillo de la Luz in Las Palmas . Umbau Plaza de la Candelaria oder der Calle del Castillo waren , ließen sich „ moderne “ Gebäude Turm ersetzt worden waren . Lange galt das Castillo de los Tres Reyes del Morro als uneinnehmbar Insular de Arte Contemporáno ( MIAC ) im Castillo San José , nahe dem Hafen in der
Uruguay	Rosalio José Lara Castillo Armas	Río ) ist Bischof von Celaya . Benjamín Castillo Plascencia empfing am 14 . April 1974 die Am 30 . August 1955 bestätigte Luis Fernando Castillo Méndez , Bischof und Patriarch von Caracas und ist emeritierter Bischof von Melo . Luis del Castillo Estrada trat der Ordensgemeinschaft der Jesuiten bei und Bischof von San Vicente , José Oscar Barahona Castillo . Johannes Paul II . ernannte ihn am
Uruguay	Figueroa Castillo María Miguel Juntaregierung	mit den drei hochrangigen Armeeoffizieren Luis E. Ordóñez Castillo , Rafael Navas Pardo , Deogracias Fonseca Espinosa . Außenminister : José Ángel Ulloa Donaire/Tiburcio Carías Castillo . Minister für Bodenschätze : Julio César Pineda : Héctor Tizón . Germán Rozenmacher , Abelardo Castillo , María Esther de Miguel . Kapellusz , . Héctor Tizón , Germán Rozenmacher , Abelardo Castillo , María Esther de Miguel . 1974 .
Spanien	Castillo Peñas de Alcañices Monterrei	Castillo de Urueña Castillo de Villafuerte de Esgueva Castillo de Villagarcía de Campos Castillo de Villalba de de Tajo Castillo de Ocentejo Fortaleza de Otilla Castillo de Orea Castillo de Palazuelos Castillo de Pareja de Ocentejo Fortaleza de Otilla Castillo de Orea Castillo de Palazuelos Castillo de Pareja Castillo de Pelegrina de Santiuste Castillo de Tamajón Castillo de Tendilla Castillo de Trillo Castillo de Torija Fortaleza de Torrecuadrada
Spanien	Cánovas Armas del Antonio Carlos	Regierungen der Vereinigten Staaten von Amerika . Francisco Castillo Nájera sprach 1946 auf der Vollversammlung der Vereinten Er war Ratgeber und Stellvertreter des Präsidenten Carlos Castillo Armas . Als Vorsitzender der verfassungsgebenden Versammlung arrangierte Militär zu organisieren . 1942 ernannte Präsident Ramón Castillo ihn zum Kriegsminister , entließ ihn aber am Präsident vertreten . Barrios strengte ein Gerichtsverfahren gegen Castillo an , um sich der Präsidentschaft zu bemächtigen
Spanien	Castillo Alcazaba los de Almenara	de Osma ( El Burgo de Osma ) Castillo de Calatañazor Castillo de Caracena Castillo de Gormaz de Soria ) Castillo de Berlanga de Duero Castillo de Osma ( El Burgo de Osma ) Castillo de Almenar ( Almenar de Soria ) Castillo de Berlanga de Duero Castillo de Osma ( de Valdivieso ) Castillo de Miranda de Ebro Castillo de Peñaranda de Duero Castillo de Picón de
Spanien	del Castillo la de Morro	ISBN 84-600-1810-5 Aurelio del Castillo , Antonio del Castillo : Sierra Nevada : Guía de Montaña , Universidad de Granada , ISBN 84-600-1810-5 Aurelio del Castillo , Antonio del Castillo : Sierra Nevada : Plata , Flor de Te , Poza del Castillo , Tiempo Perdido , Que Dios Bendiga Al ( Soto del Barco ) 304 - El Castillo ( Soto del Barco ) 303 - Muros
Familienname	Starksia Baldwin Joey del Age	Seminolen-Indianer ( Gefangener im Fort Marion , heute Castillo de San Marcos ) Scott Player , Footballspieler “ − ( Robert Rodriguez & Rick Del Castillo ) „ Hospital Epimedic “ − ( Graeme George Bures Miller , Emily Carr , Mariana Castillo Deball , Cornelius Castoriadis , Paul Chan , , David Hockney , David Copley , Jorge Castillo , James Lee Byars , Günter Brus ,
Familienname	mexikanischer guatemaltekischer spanischer Castillo del	Castillo ( * 1935 ) , argentinischer Schriftsteller Alfredo * 1954 ) , argentinischer Politiker Otto René Castillo ( 1936-1967 ) , guatemaltekischer Schriftsteller und Revolutionär - pädagoge ( * 1886 ) Ramón S. Castillo Barrionuevo , argentinischer Politiker und Präsident ( * ( * 1970 ) , deutscher Schriftsteller Félix Castillo ( * ? ) , peruanischer Fußballspieler Gonzalo
Mexiko	Bernal Díaz Arenillas del Eroberung	Cortés dazu geraten haben . Bernal Díaz del Castillo : Geschichte der Eroberung von Mexiko ( herausgegeben stellt der Bericht , den Bernal Díaz del Castillo , ein Soldat Cortés ' , in seiner Eroberung von Neuspanien ) von Bernal Díaz del Castillo , einem Mitglied der Expedition , fanden die Marktplatz von Naco enthaupten . Bernal Díaz del Castillo : Die Wahrhafte Geschichte der Eroberung von Mexiko
Doubs	Burg de Tébar El Sádaba	km entfernt befindet sich die Burg Loarre ( Castillo de Loarre ) mit einer wechselvollen Geschichte . Stadt thront eine mittelalterliche Burg , das namensgebende Castillo de Ayub . Sechs Kilometer vom Zentrum Calatayuds dem Hügel Calderico , wo sich auch das Castillo de Consuegra befindet , sind als Baudenkmal geschützt ( am Ortsausgang ) heute zu besichtigen . Castillo . Der Gipfel des Tedeón-Hügels wird nach der
Deutsches Kaiserreich	* guatemaltekischer Buenos ( November	Castillo ( * 30 . November 1947 in Valparaíso Castillo ( * 10 . Juni 1993 in Esmeraldas Castillo ( * 7 . Dezember 1914 in Buenos Castillo ( * 27 . März 1935 in Buenos
Album	Leeuwen Homme Wylde Osbourne Randy	No More Tears ( Osbourne / Wylde / Castillo / Mike Inez / John Purdell ) - , Zakk Wylde , Bob Daisley , Randy Castillo und John Sinclair geschrieben , außer wo anders Roach ) Danny Carey ( Tool ) Randy Castillo ( u. a. Ozzy Osbourne ) Scott Columbus Josh Homme , Troy Van Leeuwen und Joey Castillo wirkten erneut einige Gastmusiker auf dem Album mit
Boxer	Mayelis Caripa Ortiz Carlos Julio	in London selbst siegte sie zunächst über Carolina Castillo Hidalgo aus Kolumbien , verlor aber dann gegen er nach einem Sieg im Achtelfinale über Julio Castillo , Ecuador ( 21:12 ) , im Viertelfinale . Dort besiegte er in der Vorrunde Junior Castillo Martinez aus der Dominikanischen Republik 13:6 und im Jahr darauf verlor Correa im Achtelfinale gegen Junior Castillo , Dominikanische Republik ( DQ 1 . )
Film	Morales Pambre del Díaz erkrankte	, vielleicht sogar in Form einer Rückgabe des Castillo an dessen hinterbliebenen Bruder . Kurz nachdem Raquel überzeugte die Eltern seiner Verlobten , ihre Tochter Castillo heiraten zu lassen ( nur ein „ Tangosänger arbeitet und denselben Verbrecher verfolgt hatte . Lt. Castillo ist der Vorgesetzte der beiden , er tritt festzunehmen . Dabei wird jedoch ihr Partner Henry Castillo von Rudolph auf der Flucht angeschossen und Cross
Fußballspieler	Mayelis 3-m-Brett Caripa 3-m-Synchronspringen Ruiz	Game eingeladen . In der Spielzeit 2003 gewann Castillo , diesmal als aktiver Teilnehmer , mit seinem überraschend gegen die mehrfache Pan-Amerikanische Meisterin Mayelis Carpia Castillo aus Venezuela und kam dadurch nur auf den die Olympischen Spiele 2012 an gleicher Stelle . Castillo studiert in ihrer Heimatstadt Personalmanagement . Kader . Am 31 . August 2009 kehrte Castillo in die höchste englische Spielklasse zurück , um