Multimedia

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Multimedia	(in ca. 63% aller Fälle)	multimedier Ziel dieses Projekts ist die " Multimedia " - Schule , und die große Zahl leistungsfähiger Computer und Software , die Lehrern und Schülern im Rahmen dieses Programms zur Verfügung gestellt wurde , stellt eine entscheidende Etappe auf dem Weg zu diesem Ziel dar . Projektet fokuserede meget på multimedier og markerer en betydningsfuld etape på grund af antallet af , faciliteterne i og mulighederne for adgang til de programmer , som blev stillet til rådighed for undervisere og skolebørn .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Multimedia	(in ca. 79% aller Fälle)	multimedia Ich hoffe , daß dies sich auf Multimedia im Bildungssektor beschränkt . I hope this is restricted to educational multimedia .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Multimedia	(in ca. 73% aller Fälle)	multimedia Multimedia Es ist keinesfalls sicher , daß Multimedia eine bessere Pädagogik in den Schulen mit sich bringen . Ei ole mitenkään varmaa , että multimedia tuo mukanaan parempaa pedagogiikkaa kouluihin .
Multimedia	(in ca. 21% aller Fälle)	multimedian Der Mangel an Infrastruktur und geeigneter Technik für die Nutzung der Möglichkeiten , die die heutigen elektronischen Systeme und Multimedia bieten , besonders für Regionen in Randlage , die wegen der hohen Kosten ganz erhebliche Schwierigkeiten mit der Anbindung an zentrale Netze haben , sowie die mangelnde Ausbildung und Qualifikation für deren Verwendung und Nutzung stellen negative Entwicklungsfaktoren dar , die zu einer immer größeren Kluft führen zwischen denen , die Zugang zu Informationen haben , und denen , die davon ausgeschlossen sind . Erityisesti syrjäseuduilla , joiden on suurten kustannusten johdosta hyvin vaikea liittyä keskusjärjestelmiin , puuttuvat nykyisten sähköisten järjestelmien ja multimedian hyödyntämiseen tarvittavat infrastruktuurit ja niihin soveltuvat laitteet sekä niiden käyttämiseen vaadittava tieto ja koulutus.Tämä on kehitystä jarruttava seikka , joka kasvattaa kuilua tietoyhteiskunnan käyttäjien ja siitä syrjäytettyjen välillä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Multimedia	(in ca. 38% aller Fälle)	multimédias Was Ziel 3 , die Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung , betrifft , so sind wir der Auffassung , daß der Einsatz von Netzwerken und Multimedia im Bildungs - und Ausbildungsbereich die Bemühungen um einen gleichberechtigten Zugang unterstützt . S'agissant de l'objectif 3 , à savoir la lutte contre l'exclusion sociale , nous pensons que l'utilisation de réseaux et multimédias dans le secteur de l'éducation et de la formation seconde les efforts visant à assurer l'égalité d'accès .
Multimedia	(in ca. 24% aller Fälle)	multimédia Und schließlich : Wenn der Markt für die neuen Dienste wirklich so vielversprechend ist , wie es uns die großangelegten Manöver der Multimedia - und Audiovisionsindustrie glauben lassen wollen , dann sollten wir uns diese Chance nicht entgehen lassen . Enfin , si le marché des nouveaux services est porteur d'avenir , comme le laissent à penser les grandes manoeuvres de l'industrie du multimédia et de l'audiovisuel , alors ne laissons pas échapper cette chance .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Multimedia	(in ca. 38% aller Fälle)	πολυμέσα Der Mangel an Infrastruktur und geeigneter Technik für die Nutzung der Möglichkeiten , die die heutigen elektronischen Systeme und Multimedia bieten , besonders für Regionen in Randlage , die wegen der hohen Kosten ganz erhebliche Schwierigkeiten mit der Anbindung an zentrale Netze haben , sowie die mangelnde Ausbildung und Qualifikation für deren Verwendung und Nutzung stellen negative Entwicklungsfaktoren dar , die zu einer immer größeren Kluft führen zwischen denen , die Zugang zu Informationen haben , und denen , die davon ausgeschlossen sind . Η έλλειψη υποδομών και κατάλληλου εξοπλισμού για την αξιοποίηση των δυνατοτήτων που παρέχουν τα σημερινά ηλεκτρονικά συστήματα και πολυμέσα , ιδιαίτερα στις απομακρυσμένες περιφέρειες που αντιμετωπίζουν σημαντικές δυσκολίες σύνδεσής τους με κεντρικά δίκτυα λόγω του υψηλού κόστους , καθώς και η έλλειψη παιδείας και κατάρτισης για την αξιοποίηση και χρήση τους αποτελούν αρνητικό παράγοντα ανάπτυξης που οδηγεί στη διεύρυνση του χάσματος μεταξύ κατόχων και αποκλεισμένων από την πληροφορία .
Multimedia	(in ca. 30% aller Fälle)	πολυμέσων Wenn die Richtlinie in der vorliegenden Form verabschiedet wird , wird die Kommission die maßgeblichen Normen für die Multimedia Home Platform ( MHP ) in der Aufstellung der Normen aufnehmen , die gemäß Artikel 16 der Rahmenrichtlinie im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird . Εάν η οδηγία υιοθετηθεί όπως προτείνεται τώρα , η Επιτροπή θα δημοσιεύσει τα αντίστοιχα πρότυπα πλατφόρμας οικιακής χρήσεως πολυμέσων MHP στον κατάλογο των προτύπων που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , βάσει του άρθρου 16 της οδηγίας πλαίσιο .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Multimedia	(in ca. 87% aller Fälle)	multimedia Die Europäische Investitionsbank sollte ihre Mittel nicht nur für die wissensgestützten Unternehmen aus Multimedia und Biotechnologiebranche verwenden , sondern auch für Spitzentechnologien der Sektoren Umwelt und Energie und für die innovativen Dienstleister aus Handwerk , Handel und Fremdenverkehr . Daarom moet de Europese Investeringsbank haar middelen niet alleen voor de wetenschappelijke ondernemingen op het gebied van multimedia en biotechnologie inzetten . Deze middelen moeten ook gebruikt worden voor de meest geavanceerde technologieën op het gebied van milieu en energie en voor de innovatieve ambachtelijke , commerciële en toeristische bedrijven .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Multimedia	(in ca. 55% aller Fälle)	multimédia Doch die Teilhabe an technischen Fortentwicklungen von Textverarbeitungsgeräten oder Videophontechnik bis zum Einsatz von Multimedia und einem verstärkten kommunikativen Austausch wird ihnen seit Jahr und Tag erschwert . A participação em evoluções técnicas , desde processadores de texto ou técnicas de videofone até ao emprego de multimédia , bem como o intenso intercâmbio comunicativo são-lhes dificultados desde há muito .
Multimedia	(in ca. 22% aller Fälle)	Multimedia MHP , die künftige Multimedia Home Platform , die Funktionen von der Hardware in die Software überträgt , ist eine Art abschließende Revolution in dieser Kette , die es ermöglicht , wie die Berichterstatterin bemerkte , alles vom Fernsehen ins Internet einzugeben , selbstverständlich auch Zeitungen , Filme und vieles andere , vielleicht auch Düfte , die für uns ältere Herren geradezu eine Medizin wären . O MHP , o futuro Multimedia Home Platform , ou seja , o programa que transfere funções dos equipamentos para o software , é uma espécie de revolução final nesta cadeia , que possibilita a recepção de tudo - como a relatora advertiu - , desde a emissão televisiva até à Internet , e , certamente os jornais , o cinema e todas as outras coisas , talvez até os cheiros , o que para nós , homens já com mais idade , seria um autêntico medicamento .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Multimedia	(in ca. 89% aller Fälle)	multimedia Dies gilt beipielsweise für die angewandten und virtuellen bildenden Künste ( visuelle Kunst und Multimedia ) , die Musik und verschiedene ( bestehende und künftige ) künstlerische Ausdrucksformen . Till exempel bildkonst , brukskonst och virtuell konst ( visuell konst och multimedia ) , musik och andra konstnärliga uttrycksformer ( befintliga och framtida ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Multimedia	(in ca. 48% aller Fälle)	multimedia Multimedia Der Mangel an Infrastruktur und geeigneter Technik für die Nutzung der Möglichkeiten , die die heutigen elektronischen Systeme und Multimedia bieten , besonders für Regionen in Randlage , die wegen der hohen Kosten ganz erhebliche Schwierigkeiten mit der Anbindung an zentrale Netze haben , sowie die mangelnde Ausbildung und Qualifikation für deren Verwendung und Nutzung stellen negative Entwicklungsfaktoren dar , die zu einer immer größeren Kluft führen zwischen denen , die Zugang zu Informationen haben , und denen , die davon ausgeschlossen sind . La falta de infraestructuras y de equipamientos adecuados para el aprovechamiento de las posibilidades que ofrecen los sistemas electrónicos y multimedia actuales , de manera especial en las regiones remotas donde existen graves dificultades para conectarse a las redes centrales , debido al elevado coste , pero también por la falta de formación para el uso y aprovechamiento , son factores negativos para su desarrollo , que provocarán el incremento de las diferencias entre los que poseen información y los que se ven excluidos de ella .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen