Olympia

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Olympia	(in ca. 93% aller Fälle)	Olympia Weil es das antike griechische Erbe von Olympia gab , weil es Propheten wie de Coubertin gab und weil der Sport ein Gebiet der friedlichen Begegnung der Völker ist . Fordi der fandtes arven fra det antikke Grækenlands Olympia , fordi der fandtes visionære personer som Pierre de Coubertin , og fordi sport er et område , hvor folk kan mødes fredeligt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Olympia	(in ca. 85% aller Fälle)	Olympia Der Olympische Friede bzw . „“ , d. h. „ Waffenruhe “ – die griechische Sprache ist noch immer einzigartig relevant , um den Sinn politischen Handelns zu vermitteln – , ist ein Konzept , das so alt ist wie die Olympischen Spiele selbst . Damals wurde – um die Durchführung der Spiele zu ermöglichen – die Sicherheit von Olympia garantiert , damit diejenigen , die sich dorthin begaben , um die Wettkämpfe zu verfolgen oder an ihnen teilzunehmen , unversehrt blieben . Mr President , ladies and gentlemen , the concept of an Olympic truce or ‘ ekecheiria ’ , meaning ‘ raise your hands ’ – the Greek language is still extraordinarily relevant when it comes to conveying political activity – is as ancient as the Olympics themselves , when , in order that the games could take place , the inviolability of Olympia was guaranteed , so that those who went to watch or participate in the contests remained unharmed .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Olympia	(in ca. 86% aller Fälle)	Olümpia Das antike Olympia ist die Wiege der Zivilisation . Iidne Olümpia on tsivilisatsiooni häll .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Olympia	(in ca. 82% aller Fälle)	Olimpia Die Olympische Flagge und die heilige Flamme des alten Olympia nehmen die ideale Stellung ein sowohl zwischen den Dingen , die uns trennen , als auch und vor allem zwischen jenen Dingen , die uns vereinen . La bandiera olimpica e il sacro fuoco dell ' antica Olimpia rinsalderanno le posizioni ideali tra le cose che ci separano , ma anche e soprattutto tra quelle che ci uniscono .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Olympia	(in ca. 100% aller Fälle)	Olimpijas Die Olympische Flagge und die heilige Flamme des alten Olympia nehmen die ideale Stellung ein sowohl zwischen den Dingen , die uns trennen , als auch und vor allem zwischen jenen Dingen , die uns vereinen . Ar olimpisko karogu un antīkās Olimpijas svēto liesmu uzturēs ideālu kārtību tajās lietās , kuras mūs šķir , bet arī , pats galvenais , lietās , kuras mūs vieno .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Olympia	(in ca. 100% aller Fälle)	Olympia Meine Damen und Herren , am 3 . November 1793 , vor 218 Jahren , wurde Olympia de Gouges in Europa wegen ihrer Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin enthauptet . Dames en heren , 218 jaar geleden , op 3 november 1793 , is Olympia de Gouges in Europa onthoofd omdat zij een verklaring van de rechten van vrouwen en vrouwelijke burgers had opgesteld .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Olympia	(in ca. 100% aller Fälle)	Olimpii Es war qualvoll , die Rettung des Archäologischen Museums in Olympia und der antiken Stätten der ersten Olympischen Spiele zu beobachten . Byłem bardzo przejęty oglądając akcję ratowania muzeum Starożytnej Olimpii i stanowiska archeologicznego pierwszych igrzysk olimpijskich .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Olympia	(in ca. 79% aller Fälle)	Olímpia Weil es das antike griechische Erbe von Olympia gab , weil es Propheten wie de Coubertin gab und weil der Sport ein Gebiet der friedlichen Begegnung der Völker ist . Porque havia a herança da Olímpia da antiga Grécia , porque existiram visionários como Pierre de Coubertin e porque o desporto é um campo de encontro pacífico entre os povos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Olympia	(in ca. 68% aller Fälle)	Olympia Im sechsten Jahrhundert , als Alexander I. , der König von Makedonien , ins antike Olympia kam , um selbst an den Wettkämpfen teilzunehmen , wurden von ihm zwei Dinge verlangt : Erstens wollten die Richter klar feststellen , dass er ein Grieche ist , was sie auch unverzüglich taten , und , zweitens , forderten sie ihn auf , bestimmte Geplänkel im Norden seines Landes einzustellen , eine Bedingung , die er respektierte . På 500-talet när Alexander I , Makedoniens kung , personligen kom till antikens Olympia för att tävla ställdes det två krav på honom : för det första ville domarna ha det fastslaget att han var grek , vilket de gjorde omedelbart , och för det andra uppmanade de honom att stoppa vissa skärmytslingar i norra delen av sitt land , vilket han också gjorde .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Olympia	(in ca. 54% aller Fälle)	Olimpia Die Olympische Flagge und die heilige Flamme des alten Olympia nehmen die ideale Stellung ein sowohl zwischen den Dingen , die uns trennen , als auch und vor allem zwischen jenen Dingen , die uns vereinen . La bandera Olímpica y la sagrada llama de la antigua Olimpia ocuparán el lugar ideal entre las cosas que nos separan , pero también , sobre todo , entre las cosas que nos unen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen