malaysische

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
malaysische	(in ca. 90% aller Fälle)	Малайзийското малайзийското Die malaysische Regierung muss diesen Praktiken Einhalt gebieten . Малайзийското правителство трябва да преустанови тази практика .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
malaysische	(in ca. 100% aller Fälle)	malaysiske Deshalb hat das Parlament die Pflicht , dieses Abdriften zu verurteilen und die malaysische Regierung aufzufordern , nicht nur die Achtung der individuellen Freiheiten zu garantieren sondern auch dieses berüchtigte Gesetz zur inneren Sicherheit abzuschaffen und unverzüglich den Internationalen Pakt über Menschenrechte , politische und bürgerliche Rechte , den Internationalen Pakt über wirtschaftliche , soziale und kulturelle Rechte sowie das Übereinkommen gegen Folter zu ratifizieren . Derfor har Parlamentet pligt til at fordømme denne afsporing og kræve af den malaysiske regering , at den ikke blot garanterer overholdelsen af de individuelle frihedsrettigheder , men også at den ophæver den famøse lov om intern sikkerhed og inden for den kortest mulige frist ratificerer den internationale konvention om økonomiske , sociale og kulturelle rettigheder samt konventionen mod tortur .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
malaysische	(in ca. 93% aller Fälle)	Malaysian Herr Präsident ! Seit den Angriffen vom 11 . September hat die malaysische Regierung ihre internen Sicherheitsmaßnahmen verstärkt , angeblich um damit gegen vermutliche islamische Fundamentalisten vorzugehen . Mr President , since the attacks of 11 September , the Malaysian Government has stepped up its internal security measures , allegedly against suspected Islamic militants .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
malaysische	(in ca. 70% aller Fälle)	Malaisia In diesem Zusammenhang trägt das malaysische Innenministerium eine besondere Verantwortung , seinen Bürgern das vorliegende Problem detailliert und objektiv zu erklären . Selles suhtes on Malaisia siseministeeriumil eriti suur vastutus oma selgitada kodanikele põhjalikult ja objektiivselt kaalulolevat küsimust .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
malaysische	(in ca. 65% aller Fälle)	Malesian Die malaysische Menschenrechtskommission und der malaysische Rechtsreformausschuss sollte der Regierung entsprechende Empfehlungen in Bezug auf die Abschaffung von Gesetzen zur körperlichen Bestrafung unterbreiten . Malesian ihmisoikeustoimikunnan ja Malesian lakiuudistuskomitean olisi esitettävä hallitukselle asianmukaisia suosituksia ruumiillista rankaisemista koskevien lakien poistamisesta .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
malaysische	(in ca. 90% aller Fälle)	malese Die malaysische Regierung hat vor kurzem jedoch weitere Verbrechen zur Liste jener hinzugefügt , die mittels der Prügelstrafe zu bestrafen sind , und die Bestrafung wird für ganze 66 verschiedene Vergehen verhängt . Il governo malese ha recentemente aggiunto ulteriori reati all ' elenco di quelli punibili con la fustigazione e la pena viene attualmente inflitta per 66 reati minori .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
malaysische	(in ca. 80% aller Fälle)	Malaizijos Wir halten die malaysische Regierung dazu an , die Prügelstrafe als eine Form der Bestrafung abzuschaffen . Raginame Malaizijos vyriausybę panaikinti plakimą rykštėmis kaip baudimo būdą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
malaysische	(in ca. 59% aller Fälle)	Maleisische Dazu kommt noch , dass das malaysische Parlament die Liste der durch die Prügelstrafe zu bestrafenden Vergehen in den vergangenen Jahren noch ausgeweitet hat . Erger nog , het Maleisische parlement heeft de lijst van overtredingen waarvoor stokslagen kunnen worden toegediend , de afgelopen jaren uitgebreid .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
malaysische	(in ca. 55% aller Fälle)	malezyjski Dazu kommt noch , dass das malaysische Parlament die Liste der durch die Prügelstrafe zu bestrafenden Vergehen in den vergangenen Jahren noch ausgeweitet hat . Co gorsza w ostatnich latach parlament malezyjski wydłużył listę przestępstw karanych chłostą .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
malaysische	(in ca. 68% aller Fälle)	malaysian Des Weiteren appellieren wir an die malaysische Regierung , das Protokoll zum Übereinkommen der Vereinten Nationen über Folter sowie den internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu ratifizieren . Solicităm , de asemenea , guvernului malaysian să ratifice Protocolul la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva torturii , precum și Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
malaysische	(in ca. 82% aller Fälle)	malaysiska Ebenso verurteilen wir das malaysische Strafgesetzbuch , das für homosexuelle Handlungen zwischen einwilligenden Erwachsenden bis zu 20 Jahre Gefängnis und die Prügelstrafe vorsieht . Likaså fördömer vi den malaysiska strafflagen som föreskriver upp till 20 års fängelse och prygelstraff för frivilliga homosexuella handlingar mellan vuxna personer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
malaysische	(in ca. 67% aller Fälle)	malezijsko In diesem Zusammenhang trägt das malaysische Innenministerium eine besondere Verantwortung , seinen Bürgern das vorliegende Problem detailliert und objektiv zu erklären . V tem smislu ima malezijsko notranje ministrstvo posebno odgovornost , da temeljito in objektivno pojasni svojim državljanom to ključno vprašanje .
malaysische	(in ca. 19% aller Fälle)	Malezijska Die malaysische Regierung muss diesen Praktiken Einhalt gebieten . Malezijska vlada mora prepovedati ta kaznovanja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
malaysische	(in ca. 63% aller Fälle)	malayo Meine Fraktion schließt sich dem Appell an die malaysische Regierung an , diese Praktiken zu beenden , und fordert den Rat und die Kommission auf , die Menschenrechte zum Prüfstein für ihre Beziehungen zu Malaysia zu machen . Mi grupo se adhiere al llamamiento al Gobierno malayo de que acabe con estos comportamientos e insta al Consejo y a la Comisión a mantener los derechos humanos como piedra angular de sus relaciones con Malasia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen