Anwaltschaft

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Anwaltschaft	(in ca. 39% aller Fälle)	Advokatstanden advokatstanden Die Anwaltschaft braucht diese Richtlinie , und ich hoffe , daß die Kommission bald in dieser Sache Stellung nimmt und möglichst den Vorschlägen des Parlaments folgen wird . Advokatstanden har brug for dette direktiv , og jeg håber , at Kommissionen snart tager stilling i denne sag og i så vid udstrækning som muligt følger Parlamentets forslag .
Anwaltschaft	(in ca. 39% aller Fälle)	advokatstand Ich erinnere an die Bedingungen des Austauschs , wenn ich es sagen darf , nämlich Freiheit der dauerhaften Niederlassung unter dem Ursprungstitel einerseits , Assimilierung an die aufnehmende Anwaltschaft ohne Befähigungsexamen andererseits . Jeg minder om handelens ordlyd , om jeg så må sige , nemlig dels en permanent etableringsfrihed med hjemlandets titel , og dels en ligestillethed , uden egnethedsprøve , med værtslandets advokatstand .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Anwaltschaft	(in ca. 73% aller Fälle)	barreau Ich bedauere im Übrigen außerordentlich , dass die Anwaltschaft in dieser Sache wenig Rückgrat gezeigt hat . En outre , je déplore au plus haut point que le barreau n'ait guère eu de courage dans cette affaire .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Anwaltschaft	(in ca. 75% aller Fälle)	L'avvocatura Die Anwaltschaft braucht diese Richtlinie , und ich hoffe , daß die Kommission bald in dieser Sache Stellung nimmt und möglichst den Vorschlägen des Parlaments folgen wird . L'avvocatura ha bisogno di questa direttiva ed io spero che la Commissione prenda posizione in merito quanto prima e che segua il più possibile le proposte del Parlamento .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Anwaltschaft	(in ca. 60% aller Fälle)	advocatuur Ich erinnere an die Bedingungen des Austauschs , wenn ich es sagen darf , nämlich Freiheit der dauerhaften Niederlassung unter dem Ursprungstitel einerseits , Assimilierung an die aufnehmende Anwaltschaft ohne Befähigungsexamen andererseits . Ik herinner aan de voorwaarden voor de ruil , als ik het zo mag uitdrukken , namelijk enerzijds vrijheid van permanente vestiging onder de oorspronkelijke beroepstitel , anderzijds inschrijving in de advocatuur van het land van ontvangst zonder proeve van bekwaamheid .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen