Andrea

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Andrea	(in ca. 71% aller Fälle)	Andrea Wir haben die Rolle der Kommission in dieser Situation sorgfältig geprüft , vor allem nachdem Andrea Ronchi , Italiens Minister für Europapolitik , letzte Woche Vizepräsident Barrot und die EU dazu aufgefordert hat , Italiens Auslieferungsantrag an die brasilianische Regierung zu unterstützen . Внимателно обмислихме ролята на Комисията в тази ситуация , особено след като миналата седмица гн Andrea Ronchi , италианският министър на общностните политики , призова заместникпредседателя гн Barrot Европейският съюз да подкрепи искането на Италия за екстрадиция до бразилското правителство .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Andrea	(in ca. 94% aller Fälle)	Andrea Verfasser . - ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Antonio Santoro , Strafvollzugsbeamter , Lino Sabadin , Metzger , Perluigi Torregiani , Juwelier , und Andrea Campagna , Polizeibeamter : Dies sind die Namen von vier Bürgern , die zusammen mit vielen anderen in der Zeit vom 6 . Juni 1978 bis zum 19 . April 1979 ihr Leben durch die irrsinnige Ermordung terroristischer Vereinigungen verloren haben , die den Versuch unternahmen , die demokratische Ordnung und Regierung in Italien zu stürzen . forslagsstiller . - ( IT ) Fru formand , mine damer og herrer ! Antonio Santoro , fængselsbetjent , Lino Sabadin , slagter , Perluigi Torregiani , juveler , og Andrea Campagna , politimand - dette er navnene på fire borgere , der sammen med mange andre mistede livet mellem den 6 . juni 1978 og den 19 . april 1979 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Andrea	(in ca. 99% aller Fälle)	Andrea Dieser von unserem Kollegen Andrea Manzella vorgelegte Bericht ist von großer Bedeutung , da es darum geht , die durch den Vertrag von Amsterdam erzielten Fortschritte in die Tat umzusetzen . This report presented by our colleague Andrea Manzella is of great importance because the problem is to translate into reality the proposals of the Amsterdam Treaty .
Andrea Manzella	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrea Manzella
Andrea Enria	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrea Enria

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Andrea	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrea Wir haben die Rolle der Kommission in dieser Situation sorgfältig geprüft , vor allem nachdem Andrea Ronchi , Italiens Minister für Europapolitik , letzte Woche Vizepräsident Barrot und die EU dazu aufgefordert hat , Italiens Auslieferungsantrag an die brasilianische Regierung zu unterstützen . Oleme hoolikalt kaalunud komisjoni rolli antud olukorras , eriti pärast seda , kui Itaalia Euroopa asjade minister Andrea Ronchi kutsus asepresident Barrot 'd läinud nädalal üles , et EL toetaks Itaalia väljaandmispalvet Brasiilia valitsusele .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Andrea	(in ca. 87% aller Fälle)	Andrea Ich stimme daher für die Wahl von Andrea Enria als dem ersten Vorsitzenden der Europäischen Bankaufsichtsbehörde und wünsche ihm eine in jedem Sinne gute und erfolgreiche Amtszeit . Tämän vuoksi äänestän sen puolesta , että Andrea Enria nimitetään ensimmäiseksi Euroopan pankkiviranomaisen puheenjohtajaksi , ja toivotan hänelle kaikissa suhteissa laadukasta toimikautta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Andrea	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrea Angesichts dieser Information handelt es sich bei dem Mord an dem italienischen Priester Andrea Santoro am 5 . Februar in dem Hafenort Trabzon nicht um einen Einzelfall . À la lueur de cette information , l’assassinat du prêtre italien Andrea Santoro le 5 février dans le port de Trébizonde n’est pas un cas isolé .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Andrea	(in ca. 81% aller Fälle)	Andrea Ich stimme daher für die Wahl von Andrea Enria als dem ersten Vorsitzenden der Europäischen Bankaufsichtsbehörde und wünsche ihm eine in jedem Sinne gute und erfolgreiche Amtszeit . Ως εκ τούτου , υπερψηφίζω την επιλογή του Andrea Enria ως πρώτου Προέδρου της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών , και του εύχομαι μια θητεία υψηλής ποιότητας από όλες τις απόψεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Andrea	(in ca. 95% aller Fälle)	Andrea Der Fall , der uns am meisten berührt hat , war offenkundig der des italienischen Missionars Don Andrea , der in Trabzon in der Türkei getötet wurde . Naturalmente , il caso che ha toccato di più è stato quello di don Andrea , un missionario italiano ucciso a Trebisonda in Turchia .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Andrea	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrea Ich wollte Ihre Aufmerksamkeit auch auf das lenken , was sich während der Anhörung mit Mervyn King und Andrea Enria ereignet hat , deren sehr entschlossenes Handeln wir begrüßen . Es gribēju pievērst jūsu uzmanību arī tam , kas notika lasījuma laikā ar Mervyn King un Andrea Enria , kuru ļoti mērķtiecīgā rīcība saņēma aplausus .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Andrea	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrea Ich stimme daher für die Wahl von Andrea Enria als dem ersten Vorsitzenden der Europäischen Bankaufsichtsbehörde und wünsche ihm eine in jedem Sinne gute und erfolgreiche Amtszeit . Todėl balsuoju už Andrea Enria paskyrimą pirmuoju Europos bankininkystės institucijos pirmininku ir linkiu jam sėkmingos kadencijos visais atžvilgiais .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Andrea	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrea Verfasser . - ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Antonio Santoro , Strafvollzugsbeamter , Lino Sabadin , Metzger , Perluigi Torregiani , Juwelier , und Andrea Campagna , Polizeibeamter : Dies sind die Namen von vier Bürgern , die zusammen mit vielen anderen in der Zeit vom 6 . Juni 1978 bis zum 19 . April 1979 ihr Leben durch die irrsinnige Ermordung terroristischer Vereinigungen verloren haben , die den Versuch unternahmen , die demokratische Ordnung und Regierung in Italien zu stürzen . auteur . - ( IT ) Mevrouw de Voorzitter , dames en heren , Antonio Santoro , gevangenenbewaarder , Lino Sabadin , slager , Pierluigi Torregiani , juwelier , Andrea Campagna , politieagent : dit zijn de namen van vier burgers die tussen 6 juni 1978 en 19 april 1979 , naast vele anderen , om het leven zijn gebracht door moordlustige terroristische organisaties die hebben geprobeerd de democratische orde in Italië omver te werpen .
Andrea Doria	(in ca. 87% aller Fälle)	Andrea Doria

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Andrea	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrea Deshalb stimme ich für die Wahl von Herrn Andrea Enria als dem ersten Vorsitzenden der Europäischen Bankaufsichtsbehörde in der Hoffnung auf ein aktives , gewissenhaft ausgeführtes und erfolgreiches Mandat . É por isso que voto favoravelmente a escolha de Andrea Enria para primeiro Presidente da Autoridade Bancária Europeia , fazendo votos para que tenha um mandato activo , atento e com sucesso .
Don Andrea	(in ca. 92% aller Fälle)	Don Andrea

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Andrea	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrea Ich wollte Ihre Aufmerksamkeit auch auf das lenken , was sich während der Anhörung mit Mervyn King und Andrea Enria ereignet hat , deren sehr entschlossenes Handeln wir begrüßen . De asemenea , am dorit să vă atrag atenția asupra a ceea ce s-a întâmplat în cursul ședinței cu Mervyn King și Andrea Enria , a căror activitate foarte hotărâtă o salutăm .
Andrea Enria	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrea Enria

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Andrea	(in ca. 96% aller Fälle)	Andrea Insbesondere möchten wir die Frage der religiösen Toleranz hervorheben , die leider in der Türkei nicht existiert , nicht nur , weil wir die Ermordungen einiger Priester anführen könnten , einschließlich italienischer wie Monsignor Luigi Padovese und Don Andrea Santoro , sondern auch , weil die türkischen Delegierten kürzlich bei einer Sitzung des Europäischen Rates gegen einen Antrag gestimmt haben , der die weltweiten Angriffe gegen Christen verurteilt . Vi vill framför allt betona frågan om religiös tolerans , som tyvärr inte existerar i Turkiet , inte bara på grund av mordet på vissa präster , däribland italienska präster som Monsignor Luigi Padovese och Don Andrea Santoro , utan också på grund av att de turkiska delegaterna vid ett möte nyligen i Europeiska rådet tyvärr röstade emot ett förslag om att fördöma attackerna mot kristna runtom i världen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Andrea Enria	(in ca. 100% aller Fälle)	Andreu Enriu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Andrea	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrea Insbesondere möchten wir die Frage der religiösen Toleranz hervorheben , die leider in der Türkei nicht existiert , nicht nur , weil wir die Ermordungen einiger Priester anführen könnten , einschließlich italienischer wie Monsignor Luigi Padovese und Don Andrea Santoro , sondern auch , weil die türkischen Delegierten kürzlich bei einer Sitzung des Europäischen Rates gegen einen Antrag gestimmt haben , der die weltweiten Angriffe gegen Christen verurteilt . Predvsem bi izpostavili vprašanje verske strpnosti , ki v Turčiji žal ne obstaja , ne samo zato , ker bi lahko omenili umore nekaterih duhovnikov , tudi italijanskih , kot sta škof Luigi Padovese in duhovnik Andrea Santoro , ampak tudi zato , ker so turški delegati na nedavnem Svetu Evrope žal glasovali proti predlogu , ki je obsojal napade na kristjane po vsem svetu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Andrea	(in ca. 99% aller Fälle)	Andrea Deshalb möchte ich auch diesem Parlament die Botschaft von Don Andrea in Erinnerung bringen . Quiero , pues , recordar el mensaje de Don Andrea también en este Parlamento .
Andrea Doria	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrea Doria

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Andrea	(in ca. 95% aller Fälle)	Andrea Verfasser . - ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Antonio Santoro , Strafvollzugsbeamter , Lino Sabadin , Metzger , Perluigi Torregiani , Juwelier , und Andrea Campagna , Polizeibeamter : Dies sind die Namen von vier Bürgern , die zusammen mit vielen anderen in der Zeit vom 6 . Juni 1978 bis zum 19 . April 1979 ihr Leben durch die irrsinnige Ermordung terroristischer Vereinigungen verloren haben , die den Versuch unternahmen , die demokratische Ordnung und Regierung in Italien zu stürzen . szerző . - ( IT ) Elnök asszony , hölgyeim és uraim , Antonio Santoro , börtöntiszt , Lino Sabadin , hentes , Perluigi Torregiani , ékszerész és Andrea Campagna , állami rendőrtiszt : így hívtak négy állampolgárt , aki számos más ember mellett 1978 . június 6 . és 1979 . április 19 . között életét vesztette , amikor egy terrorista szervezet , amely meg akarta dönteni Olaszország demokratikus rendjét , őrült vérengzést folytatott .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen