rekrutiert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
rekrutiert	(in ca. 77% aller Fälle)	rekrutteres Diese potentiellen illegalen Einwanderer werden unter denjenigen rekrutiert , die verzweifelt auf bessere Lebensbedingungen aus sind , und mitunter werden sie Opfer des Menschenhandels . Disse vordende illegale indvandrere rekrutteres blandt mennesker , der desperat søger bedre levevilkår , og de bliver undertiden ofre for menneskehandelen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
rekrutiert	(in ca. 53% aller Fälle)	recruited Es wäre vielleicht möglich , eine gemeinsame Grenzpolizei zu organisieren - darüber wurde in den Räten Justiz und Inneres gesprochen - , aber es wäre eine gemeinsame Gruppe von Personen , die auf die gleiche Weise rekrutiert wären , wie wir hier ein gemeinsames Team von Übersetzern oder Beamten haben , das heißt , es wären Bedienstete der Gemeinschaft , die ihre eigenen Regeln und sicherlich ihre Uniform und ihre Sprachenregelung - da ich sehe , dass Sie darüber beunruhigt sind - und die sicherlich ihre Erkennungszeichen und vor allem ihren Verhaltenskodex hätten , der für alle einheitlich wäre . A common border police team could possibly be put together , as has been suggested in the Justice and Home Affairs Councils , but this would be a common body of people recruited in the same way that , for example , we recruit a common body of interpreters or officials in this House , that is to say , they would be Community officials bound by their own rules , with their own uniform and language system - which I can see is something you are concerned about - and which will surely have its own distinguishing marks and , most importantly , a code of conduct that will be common to all .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
rekrutiert	(in ca. 62% aller Fälle)	värvatakse im Namen der PPE-Fraktion . - Herr Präsident ! Die Situation der Menschenrechte in Burma hat sich dramatisch verschlechtert : politische Repression mit militärischer und sexueller Gewalt , Kinder , die systematisch als Soldaten rekrutiert werden , 2 000 politische Gefangene . fraktsiooni PPE nimel . - ( DE ) Austatud juhataja ! Inimõiguste olukord Birmas on dramaatiliselt halvenenud : poliitilise survega kaasneb sõjaväeline ja seksuaalne vägivald , lapsi värvatakse regulaarselt sõduriteks , poliitvange on rohkem kui 2000 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
rekrutiert	(in ca. 33% aller Fälle)	värvätty Dieser allerjüngste Ausbruch von Gewalt im nigerianischen Plateaustaat ist besonders beunruhigend , nicht nur wegen der grausamen Gewalt , sondern weil es auch Anzeichen gibt , dass islamistische Extremisten aus benachbarten muslimischen Ländern , wie Tschad und Niger , rekrutiert worden sind , möglicherweise mit internationalen islamisch-terroristischen Verbindungen . Viimeisin väkivaltainen selkkaus , joka tapahtui Nigeriassa Plateaun osavaltiossa , on erityisen huolestuttava paitsi siksi , että väkivalta oli silmitöntä myös siksi , että on ollut näyttöä siitä , että viereisistä muslimivaltioista , kuten Tšadista ja Nigeristä , on värvätty ääri-islamisteja , joilla on mahdollisia kansainvälisiä yhteyksiä islamiterrorismiin .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
rekrutiert	(in ca. 52% aller Fälle)	rekryteras Ich bitte aber zu bedenken , daß das Personal für diese sehr spezialisierte Tätigkeit selten durch interne Versetzungen rekrutiert werden kann und die Zahl der neuen Stellen streng begrenzt ist . Jag ber er emellertid att betänka att personalen för denna mycket speciella verksamhet sällan kan rekryteras genom interna tillsättningar och att antalet nya tjänster är mycket begränsat .
rekrutiert werden	(in ca. 100% aller Fälle)	rekryteras

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
rekrutiert	(in ca. 39% aller Fälle)	príbuzenstve Aber diese Mehrheit rekrutiert sich nicht aus einer politischen Familie . Ale nie je to väčšina založená na jednom politickom príbuzenstve .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen