Häufigste Wörter

rekrutiert

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
rekrutiert
 
(in ca. 77% aller Fälle)
rekrutteres
de Diese potentiellen illegalen Einwanderer werden unter denjenigen rekrutiert , die verzweifelt auf bessere Lebensbedingungen aus sind , und mitunter werden sie Opfer des Menschenhandels .
da Disse vordende illegale indvandrere rekrutteres blandt mennesker , der desperat søger bedre levevilkår , og de bliver undertiden ofre for menneskehandelen .
Deutsch Häufigkeit Englisch
rekrutiert
 
(in ca. 53% aller Fälle)
recruited
de Es wäre vielleicht möglich , eine gemeinsame Grenzpolizei zu organisieren - darüber wurde in den Räten Justiz und Inneres gesprochen - , aber es wäre eine gemeinsame Gruppe von Personen , die auf die gleiche Weise rekrutiert wären , wie wir hier ein gemeinsames Team von Übersetzern oder Beamten haben , das heißt , es wären Bedienstete der Gemeinschaft , die ihre eigenen Regeln und sicherlich ihre Uniform und ihre Sprachenregelung - da ich sehe , dass Sie darüber beunruhigt sind - und die sicherlich ihre Erkennungszeichen und vor allem ihren Verhaltenskodex hätten , der für alle einheitlich wäre .
en A common border police team could possibly be put together , as has been suggested in the Justice and Home Affairs Councils , but this would be a common body of people recruited in the same way that , for example , we recruit a common body of interpreters or officials in this House , that is to say , they would be Community officials bound by their own rules , with their own uniform and language system - which I can see is something you are concerned about - and which will surely have its own distinguishing marks and , most importantly , a code of conduct that will be common to all .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
rekrutiert
 
(in ca. 62% aller Fälle)
värvatakse
de im Namen der PPE-Fraktion . - Herr Präsident ! Die Situation der Menschenrechte in Burma hat sich dramatisch verschlechtert : politische Repression mit militärischer und sexueller Gewalt , Kinder , die systematisch als Soldaten rekrutiert werden , 2 000 politische Gefangene .
et fraktsiooni PPE nimel . - ( DE ) Austatud juhataja ! Inimõiguste olukord Birmas on dramaatiliselt halvenenud : poliitilise survega kaasneb sõjaväeline ja seksuaalne vägivald , lapsi värvatakse regulaarselt sõduriteks , poliitvange on rohkem kui 2000 .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
rekrutiert
 
(in ca. 33% aller Fälle)
värvätty
de Dieser allerjüngste Ausbruch von Gewalt im nigerianischen Plateaustaat ist besonders beunruhigend , nicht nur wegen der grausamen Gewalt , sondern weil es auch Anzeichen gibt , dass islamistische Extremisten aus benachbarten muslimischen Ländern , wie Tschad und Niger , rekrutiert worden sind , möglicherweise mit internationalen islamisch-terroristischen Verbindungen .
fi Viimeisin väkivaltainen selkkaus , joka tapahtui Nigeriassa Plateaun osavaltiossa , on erityisen huolestuttava paitsi siksi , että väkivalta oli silmitöntä myös siksi , että on ollut näyttöä siitä , että viereisistä muslimivaltioista , kuten Tšadista ja Nigeristä , on värvätty ääri-islamisteja , joilla on mahdollisia kansainvälisiä yhteyksiä islamiterrorismiin .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
rekrutiert
 
(in ca. 52% aller Fälle)
rekryteras
de Ich bitte aber zu bedenken , daß das Personal für diese sehr spezialisierte Tätigkeit selten durch interne Versetzungen rekrutiert werden kann und die Zahl der neuen Stellen streng begrenzt ist .
sv Jag ber er emellertid att betänka att personalen för denna mycket speciella verksamhet sällan kan rekryteras genom interna tillsättningar och att antalet nya tjänster är mycket begränsat .
rekrutiert werden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
rekryteras
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
rekrutiert
 
(in ca. 39% aller Fälle)
príbuzenstve
de Aber diese Mehrheit rekrutiert sich nicht aus einer politischen Familie .
sk Ale nie je to väčšina založená na jednom politickom príbuzenstve .

Häufigkeit

Das Wort rekrutiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23025. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.48 mal vor.

23020. Donauwörth
23021. protestantischer
23022. Weit
23023. Behauptungen
23024. Ausnutzung
23025. rekrutiert
23026. Hauptfiguren
23027. Staatskanzlei
23028. Einst
23029. G-Dur
23030. ausgeschaltet

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • rekrutiert sich
  • rekrutiert und
  • rekrutiert wurden
  • rekrutiert werden
  • rekrutiert worden
  • rekrutiert wurde
  • rekrutiert sich aus
  • rekrutiert sich auch
  • Councillor rekrutiert sich
  • rekrutiert , die
  • rekrutiert . Die
  • rekrutiert sich aus den
  • rekrutiert , um
  • rekrutiert worden waren
  • ISS-Expedition rekrutiert sich aus

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

rekrutier t

Abgeleitete Wörter

  • rekrutierte
  • rekrutierten
  • zwangsrekrutiert
  • zwangsrekrutierten
  • Zwangsrekrutierten
  • rekrutierter
  • zwangsrekrutierter
  • rekrutiertes
  • Zwangsrekrutierter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • zwischen einer GTP - und GDP-gebundenen Form und rekrutiert die für die Vesikelbildung notwendigen Hüllproteine , welche
  • DNA-Polymerase δ , wenn diese für die DNA-Reparatur rekrutiert wird . Dies geschieht vor allem um die
  • , zu welchem später weitere , teilungsrelevante Proteine rekrutiert werden , leitet es den bakteriellen Teilungsvorgang ein
  • an PIP_3 binden und dadurch an die Zellmembran rekrutiert werden . Dort wird sie von der Phosphoinositide-dependent
Mathematik
  • . Neue Spieler werden durch „ Herausforderungen “ rekrutiert . Dazu muss eine Gruppe von Juggern in
  • Verbandsarbeit oft problematisch , wenn keine zahlungskräftigen Mitglieder rekrutiert werden können . Auch die Art der vertretenen
  • großer Unternehmen , für die ebenfalls vorzugsweise Juristen rekrutiert wurden und in abnehmendem Maße noch werden .
  • passen als Mitarbeiter , die über traditionelle Wege rekrutiert wurden . Insbesondere im Zusammenhang mit aggressiveren Formen
Wehrmacht
  • nach der Bevölkerungszahl der einzelnen Reiche der Kolonie rekrutiert wurden . Als Arraias , irreguläre Hilfstruppen ,
  • dem 4 . Jahrhundert wurden verstärkt berberische Stammesverbände rekrutiert . Die Truppenstärke veränderte sich jedoch nur unwesentlich
  • Kleinkönige ) gestellt oder von den Portugiesen direkt rekrutiert . Bis 1818 waren sie die einzigen Truppen
  • Halbinsel wurden unter den Stämmen nun neue Truppen rekrutiert , mit Ausnahme der Stämme , die während
Wehrmacht
  • wurden Soldaten und auf dem Stützpunkt beschäftigte Zivilisten rekrutiert , insgesamt 420 Mann . Einige einfache mechanische
  • wurden auf kaiserlichen Befehl in Italien die Legionäre rekrutiert , die mindestens 1,80 m groß sein mussten
  • und Eliteeinheiten geschätzte 150.000 Mann umfasst . Sie rekrutiert sich aus Freiwilligen . Der Vorsitzende des Wächterrates
  • bei Edinburgh Castle bereitgestellt . Zusätzliche Kanoniere wurden rekrutiert und 140 „ Pioniere “ , d.h. Arbeiter
Wehrmacht
  • Vereinigten Staaten . 1918 : Die Rote Armee rekrutiert ihre ersten Soldaten . Der Tag wird später
  • 1918 , der Tag als die ersten Soldaten rekrutiert wurden . Die Bezeichnung entstand während des russischen
  • denen eine wiederum 1942 in die schweizerischen Luftstreitkräfte rekrutiert wurde . 1945 wurden noch zwei Stück der
  • Russland folgten . Aus den Reihen der Einjährig-Freiwilligen rekrutiert das österreichische Bundesheer noch heute seine Reserveoffiziere und
Band
  • , das sich aus Mitgliedern verschiedener radikaler Gruppen rekrutiert . Als Motiv wurde später „ die Bestechlichkeit
  • in den Hintergrund getreten war . Die Bewegung rekrutiert sich neben Libertären auch aus dem Lager von
  • in kleineren Ortschaften Ordner aus dem rechtsextremen Spektrum rekrutiert . Zweitens waren manche der Organisatoren politisch so
  • Kameradinnen immer wieder Nachschub für die gefestigten Kameradschaften rekrutiert werden . Die große Verbreitung einer rechten Jugendkultur
Band
  • . Bald wurde Carol O'Grady für das Projekt rekrutiert . Die Suche nach einer Gitarristin war schwieriger
  • Night Thrasher in die Reihen der New Warriors rekrutiert , später dann zusammen mit ihrem Teamgefährten und
  • Fünf Familien der Cosa Nostra in New York rekrutiert wurden . Die Detroiter Rockgruppe The Amboy Dukes
  • . Kurz danach wurde Ted Poley als Sänger rekrutiert , welcher zu dieser Zeit Schlagzeuger bei Prophet
Film
  • CHERUB
  • Mitsuba
  • vorpubertäre
  • Trinkgeld
  • Jakes
  • . In seinem Auftrag hat Leona eine Zigeunerbande rekrutiert , die nun versucht , den Musketieren aufzulauern
  • Angriff von ZAFT wird sie auf der Archangel rekrutiert . Als ihr Vater bei einem Angriff ZAFT
  • von Attila als " Herrchen " zur Tarnung rekrutiert . Als treuer Bürger dient er seinem Land
  • Um diesen Plan in die Wirklichkeit umzusetzen , rekrutiert sie schließlich die Teenager Yuri Kitagawa sowie Mitsuba
Western Australia
  • der Ratsmitglieder . Aus dem Kreis der Councillor rekrutiert sich auch der Mayor ( Bürgermeister ) des
  • Woady Yaloak . Aus dem Kreis der Councillor rekrutiert sich auch der Mayor ( Bürgermeister ) des
  • aus Robinvale . Aus dem Kreis der Councillor rekrutiert sich auch der Mayor ( Bürgermeister ) des
  • ) gewählt . Aus dem Kreis der Councillor rekrutiert sich auch der Mayor ( Bürgermeister ) und
Texas
  • Einsatz , wobei Arbeitskräfte aus der heimischen Bevölkerung rekrutiert werden . So etwa arbeiten Bosnier in den
  • gesprochen wurde , wurde weiter zurückgedrängt . Ähnlich rekrutiert sich ein Großteil des Zuwachses der Wähler des
  • der Kollektivierung wurden auf den Dörfern 140.000 Komsomolzen rekrutiert . Dies trug zur Verringerung des Analphabetismus bei
  • Die große Masse der Arbeitskräfte wurde aus Sklaven rekrutiert ; im Rechtssystem schlug sich dies in der
Titularbistum
  • stark romanisierten Provinzen ( wie der Baetica ) rekrutiert worden waren , kamen sie fortan aus allen
  • Orestis , Lynkestis , Elimiotis und Tymphaia ) rekrutiert wurden . Sie wurden häufig auch asthetairoi genannt
  • , später in den Provinzen ( Auxiliartruppen ) rekrutiert , waren nicht Teil der Legion , wurden
  • Ile wurde vermutlich aus dem Umland von Pydna rekrutiert . Jede Ile wurde von einem ilarchos angeführt
Fußballspieler
  • überwiegende Anzahl von Spielern für die Profiliga NBA rekrutiert werden . Nach seiner abschließenden vierten Collegespielzeit wurde
  • Fraueneishockeyclub des Landes , dem KHL Grič , rekrutiert - der Aufstieg als Gruppenerster in die Division
  • jedoch im anschließenden NBA-Draft 2011 von keinem Team rekrutiert . Daher ging Hansbrough im Sommer 2011 nach
  • können jedes Jahr neue Spieler für das GFL-Team rekrutiert werden . Der Headcoach der Saison 2005 war
Militär
  • im Nordost-Theater gemeinsam mit anderen Frauen von Rebellentruppen rekrutiert und an den Waffen ausgebildet . Teilweise hatten
  • Friedenspatrouille ) , welche sich hauptsächlich aus Jugendlichen rekrutiert , auch von zehn deutschen Polizisten . Wie
  • erschossen werden würden . Daher wurden nur Freiwillige rekrutiert . Von ihnen konnten nur knapp 30 fließend
  • ansteigt . Kinder ab neun Jahren werden mittlerweile rekrutiert . Die Kindersoldaten werden oft geschlagen oder gar
Badminton
  • , der Dramaturg Peter Piontek . Das Ensemble rekrutiert sich je nach Projekt aus einem Netzwerk internationaler
  • an Stelle von Beuys - auch Fluxus neu rekrutiert “ . Vom 17 . bis zum 27
  • Hans Siegling , hatte das Schuma 57 selbst rekrutiert und ausgebildet . Das Schuma 57 wurde bis
  • und 10-fachen polnischen Paarlaufmeister Peter Sczypa nach Mannheim rekrutiert wurde . Er formte das Paar Gläser /
General
  • Von 1942 bis 1945 wurde er zur Wehrmacht rekrutiert . Nach der Befreiung war Benedum ab 1946
  • Reich , wo er sofort von der Wehrmacht rekrutiert wurde . Bis April 1945 leistete Benedikter Kriegsdienst
  • ein . Er wurde jedoch 1915 als Soldat rekrutiert . Im Ersten Weltkrieg erlitt Freinet eine schwere
  • im Zweiten Weltkrieg wurde er für die US-Army rekrutiert und diente an der Heimatfront . Lászlós Werk
Somalia
  • Militärangehörige und Sicherheitskräfte aus den Reihen der Kabiye rekrutiert wurden . Minderheiten sind die Tem , die
  • erfolgreich , um al-Shabaab zu verdrängen . al-Shabaab rekrutiert auch Islamisten aus dem Ausland , deren Anzahl
  • während sich ihre Hauptanhängerschaft aus den libanesischen Flüchtlingslagern rekrutiert , wo sie Berichten zufolge welchen ? der
  • im zentraleren Westjordanland sowie Nord-Gaza sein . Dabei rekrutiert sich ein Großteil der Kämpfer im Westjordanland aus
Boxer
  • Tierärzte , Apotheker und Pharmazeuten zu betreuen , rekrutiert die Deutsche Ärzte Finanz vor allem Hochschulabsolventen aus
  • , Psychologen , Krankenschwestern , Hebammen und Logistiker rekrutiert . Mitarbeiter in 19 Sektionen sind dauerhaft damit
  • die Jugendarbeit und Freizeiten . Das Team Ausland rekrutiert und betreut Missionare , organisiert Kurzzeiteinsätze und Hilfsprojekte
  • Professoren/innen und 4 akademischen Mitarbeiter/innen . Das Personal rekrutiert sich bisher hauptsächlich aus dem Studiengang Medizinische Informatik
U.S.
  • Dieses Reserve Officer Training Center ( ROTC ) rekrutiert sich aus mehreren Hochschulen des Staates New York
  • School und wurde 1957 zur United States Army rekrutiert . Er trat in den auswärtigen Dienst der
  • High School wurde er ursprünglich von der Army rekrutiert , um am College der Army Football zu
  • wurde er in das 442nd Regimental Combat Team rekrutiert und leistete in Italien und Frankreich seinen Militärdienst
Adelsgeschlecht
  • 1744 das Korps Jäger zu Fuß auf , rekrutiert aus dem einheimischen Forstpersonal und deren Söhnen .
  • 1631 kannte man Jägerbataillone , die aus Forstleuten rekrutiert wurden und unter der Regentschaft von Landgraf Wilhelm
  • hatte Galen 1651 1500 Soldaten für sein Gebiet rekrutiert , die er 1654 zu einer Streitmacht von
  • Bernhard von Galen 1651 Soldaten für sein Gebiet rekrutiert , um sich gegen die protestantischen Nachbarn zu
SS-Mitglied
  • seiner Sicht zu hören ist . Gestapochef Müller rekrutiert volksdeutsche SS-Angehörige , darunter Naujocks , um in
  • ( siehe Foto Armbinde ) oder politische Häftlinge rekrutiert . Aus welcher Häftlingsgruppe die Kapos ausgewählt wurden
  • der SS und des SD oder anderer NS-Organisationen rekrutiert worden waren und so mit der Zeit „
  • aus Angehörigen von SS , SA und Stahlhelm rekrutiert wurde . Sie sollte die Schutzpolizei wegen möglicher
Österreich
  • der ISS-Expedition 36 . Die Ersatzmannschaft der ISS-Expedition rekrutiert sich aus den Backup-Crews der jeweiligen Sojus-Zubringerraumschiffe (
  • der ISS-Expedition 34 . Die Ersatzmannschaft der ISS-Expedition rekrutiert sich aus den Backupcrews der jeweiligen Sojus-Zubringerraumschiffe (
  • der ISS-Expedition 39 . Die Ersatzmannschaft der ISS-Expedition rekrutiert sich aus den Backup-Crews der jeweiligen Sojus-Zubringerraumschiffe (
  • der ISS-Expedition 33 . Die Ersatzmannschaft der ISS-Expedition rekrutiert sich aus den Backupcrews der jeweiligen Sojus-Zubringerraumschiffe (
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK