Drogendealer

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Drogendealer	(in ca. 59% aller Fälle)	narkotikahandlere Wenn ich einerseits eine Union schaffe , in der ich Kühe transportieren kann , wohin und in welchem Zustand ich will , ohne daß ich kontrolliert werde , in der ich Geld verschieben kann - soviel , solange , so oft und wohin ich will - , innerhalb der ich jede Art der Dienstleistung - nehmen wir mal das Baugewerbe als Beispiel - häufig außerhalb der Legalität transportieren kann , ohne dafür verfolgt zu werden , andererseits aber als ehrbarer Bürger , der zum Beispiel als Mitglied des Europäischen Parlaments , das von Deutschland über Luxemburg nach Frankreich fahren will , um hier an seiner Arbeitsstätte zu wirken , erleben muß , daß ich jedesmal wieder kontrolliert werde , weil die französische Regierung behauptet , sie müsse an ihren Grenzen darauf achten , daß keine niederländischen Drogendealer ins Land kommen - und so geht es ja nicht nur den ehrbaren Bürgern , die im Europäischen Parlament sitzen , sondern auch vielen anderen Menschen - , dann muß man schon den Eindruck gewinnen , es gibt eine Europäische Union , in der man mit Geld , mit Waren und Dienstleistungen alles machen kann , deren Bürger aber unter fadenscheinigsten Argumenten von der Freizügigkeit ausgeschlossen werden . Når jeg på den ene side gennemfører en Union , hvor jeg kan transportere køer , hvorhen og i hvilken tilstand jeg ønsker , uden at jeg bliver kontrolleret , hvor jeg kan flytte penge - så mange , så længe , så ofte og hvorhen jeg ønsker - hvor jeg kan transportere enhver form for tjenesteydelse - lad os tage byggeriet som eksempel - ofte uden for loven uden at blive retsforfulgt for det , men på den anden side som agtværdig borger , der f.eks . som medlem af Europa-Parlamentet ønsker at køre fra Tyskland via Luxembourg til Frankrig for her at komme til sin arbejdsplads , må opleve , at jeg hver eneste gang kontrolleres , fordi den franske regering påstår , at den ved sine grænser skal sørge for , at der ikke kommer nogen nederlandske narkotikahandlere ind i landet - og sådan går det jo ikke kun de agtværdige borgere , der sidder i Europa-Parlamentet , men også mange andre mennesker - så må man virkelig få det indtryk , at der findes en Europæisk Union , hvor man kan gøre alt med penge , med varer og med tjenesteydelser , men hvor dens borgere med de mest uholdbare argumenter udelukkes fra den frie bevægelighed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Drogendealer	(in ca. 48% aller Fälle)	drug dealers

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Drogendealer	(in ca. 97% aller Fälle)	drugsdealers Der Verweis auf die notwendige Härte im Kampf gegen Drogendealer ist kein Ersatz für konsequentes Regierungshandeln . De hardheid waarmee men de strijd tegen drugsdealers zegt te voeren , ontslaat niet van de plicht tot een consequent overheidsoptreden .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Drogendealer	(in ca. 27% aller Fälle)	knarklangare Während die Drogendealer , die Menschenschmuggler und die Waffenhändler in jeder Hinsicht von der Globalisierung profitieren , bleiben die Justizbehörden hoffnungslos in ihren eigenen Landesgrenzen gefangen . Medan knarklangare , människosmugglare och vapenhandlare tjänar stora pengar på globaliseringen , hålls den rättsliga makten hopplöst fången inom sina egna landsgränser .
Drogendealer	(in ca. 24% aller Fälle)	narkotikahandlarna Sie sagten ferner , dass man mit der Befürwortung dieses Berichts die Drogendealer unterstütze . Ni sade dessutom att det skulle vara att hjälpa narkotikahandlarna om ni röstade för detta betänkande .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen