Guerrero

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (4)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Guerrero	(in ca. 91% aller Fälle)	Guerrero ( FR ) Abgesehen von den von meinem geschätzten Kollegen Herrn Guerrero Salom genannten Zahlen leiden von den 829 Millionen Bewohnern der afrikanischen Länder südlich der Sahara rund 240 Millionen unter Hunger , das sind ganze 30 % der Bevölkerung . ( FR ) В допълнение към цифрите , цитирани от нашия уважаван колега , г-н Guerrero Salom , от 829-те милиона жители на Африка на юг от Сахара около 240 милиона гладуват - т.е . 30 % от населението .
Guerrero Salom	(in ca. 84% aller Fälle)	Guerrero Salom
Herrn Guerrero Salom	(in ca. 100% aller Fälle)	г-н Guerrero Salom

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Guerrero	(in ca. 83% aller Fälle)	Guerrero Die gravierendsten Verletzungen betreffen die systematische Anwendung von Foltermethoden , illegale Inhaftierungen , desaparecidos , Hinrichtungen durch paramilitärische Einheiten , Verhaftungen von Gewerkschaftern , das Streikverbot sowie Meldungen über Zwangssterilisationen im Bundesstaat Guerrero . De største overtrædelser består i systematisk brug af tortur , ulovlig fængsling , personers forsvinden , henrettelser foretaget af paramilitære styrker , arrest af fagforeningsfolk , strejkeforbud og tvangssterilisering i staten Guerrero .
Guerrero Salom	(in ca. 55% aller Fälle)	Guerrero Salom

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Guerrero	(in ca. 81% aller Fälle)	Guerrero Ich stimme auch Herrn Guerrero Salom zu , der sagte , dass wir dies nicht als Präzedenzfall behandeln sollten . I also agree with Mr Guerrero Salom , who said that we should not treat this as a precedent .
Guerrero Salom	(in ca. 93% aller Fälle)	Guerrero Salom

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Guerrero	(in ca. 88% aller Fälle)	Guerrero Ich habe für den Bericht Guerrero Salom gestimmt , der Europa an seine Verantwortung erinnert und die Erfüllung der im Zusammenhang mit der offiziellen Entwicklungshilfe eingegangenen Verpflichtungen einfordert , insbesondere der Zielsetzung , 0,7 % des BIP bis 2015 für diese Zwecke aufzuwenden . Ma hääletasin Enrique Guerrero Salomi raporti poolt , mis tuletab Euroopale meelde seoses ametliku arenguabiga antud lubadusi , eriti aga eesmärki panustada sellesse 0,7 % SKTst 2015 . aastaks , ning sellest tulenevat vastutust ja nõudmisi .
Guerrero Salom	(in ca. 43% aller Fälle)	Guerrero
Guerrero Salom	(in ca. 25% aller Fälle)	Guerrero Salomi
Herrn Guerrero Salom	(in ca. 100% aller Fälle)	Guerrero

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Guerrero	(in ca. 98% aller Fälle)	Guerrero Ich stimme auch Herrn Guerrero Salom zu , der sagte , dass wir dies nicht als Präzedenzfall behandeln sollten . Olen myös samaa mieltä Enrique Guerrero Salomin kanssa siitä , että meidän ei pitäisi suhtautua tähän ennakkotapauksena .
Guerrero Salom	(in ca. 71% aller Fälle)	Guerrero Salomin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Guerrero	(in ca. 100% aller Fälle)	Guerrero Als nächster Punkt folgt eine kurze Darstellung des Berichts von Enrique Guerrero Salom im Namen des Entwicklungsausschusses über die Auswirkungen der weltweiten Finanz - und Wirtschaftskrise auf die Entwicklungsländer und auf die Entwicklungszusammenarbeit - L'ordre du jour appelle une brève présentation du rapport d'Enrique Guerrero Salom , au nom de la commission du développement , sur les effets de la crise financière et économique mondiale sur les pays en développement et sur la coopération au développement - .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Guerrero	(in ca. 100% aller Fälle)	Guerrero Ich freue mich , dass Herr Guerrero diese Vorschläge aufgegriffen hat , und ich beglückwünsche ihn zu seinem ausgezeichneten Bericht . Χαίρομαι που ο κ . Guerrero έκανε δεκτές τις εν λόγω προτάσεις και τον συγχαίρω για την εξαιρετική του έκθεση .
Guerrero Salom	(in ca. 100% aller Fälle)	Guerrero Salom

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Guerrero	(in ca. 100% aller Fälle)	Guerrero Herr Präsident , ich stimme all dem zu , was Herr Guerrero Salom im Hinblick auf unsere Reaktion ausgeführt hat . ( EN ) Signor Presidente , concordo con tutto ciò che ha affermato l'onorevole Guerrero Salom in merito alla nostra risposta .
Guerrero Salom	(in ca. 94% aller Fälle)	Guerrero Salom

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Guerrero	(in ca. 98% aller Fälle)	Guerrero ( FR ) Abgesehen von den von meinem geschätzten Kollegen Herrn Guerrero Salom genannten Zahlen leiden von den 829 Millionen Bewohnern der afrikanischen Länder südlich der Sahara rund 240 Millionen unter Hunger , das sind ganze 30 % der Bevölkerung . ( FR ) Neskatoties uz skaitliskajiem datiem , kurus minēja godātais deputāts Guerrero Salom kungs , apmēram 240 miljonu jeb 30 % no 829 miljoniem Subsahāras Āfrikas iedzīvotāju cieš no bada .
Herr Guerrero	(in ca. 100% aller Fälle)	Guerrero
Guerrero Salom	(in ca. 98% aller Fälle)	Guerrero Salom

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Guerrero	(in ca. 87% aller Fälle)	Guerrero Ich habe für den Bericht Guerrero Salom gestimmt , der Europa an seine Verantwortung erinnert und die Erfüllung der im Zusammenhang mit der offiziellen Entwicklungshilfe eingegangenen Verpflichtungen einfordert , insbesondere der Zielsetzung , 0,7 % des BIP bis 2015 für diese Zwecke aufzuwenden . Balsavau už E. Guerrero Salomo pranešimą , kuriame Europai primenamos jos pareigos ir kuriame reikalaujama laikytis savo įsipareigojimų dėl oficialios pagalbos vystymuisi , visų pirma siekio iki 2015 m. tam skirti 0,7 proc . BVP .
Guerrero Salom	(in ca. 56% aller Fälle)	Guerrero Salomo
Guerrero Salom	(in ca. 16% aller Fälle)	Guerrero Salomui

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Guerrero	(in ca. 100% aller Fälle)	Guerrero Jedenfalls , Herr Guerrero , bezieht sich dieser mündliche Änderungsantrag , solange wir nicht falsch unterrichtet wurden , auf Absatz 34 und nicht Absatz 31 . Als ik het goed heb , mijnheer Guerrero , gaat het om een mondeling amendement op paragraaf 34 en niet paragraaf 31 .
Guerrero Salom	(in ca. 79% aller Fälle)	Guerrero Salom

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Guerrero	(in ca. 97% aller Fälle)	Guerrero Ich stimme auch Herrn Guerrero Salom zu , der sagte , dass wir dies nicht als Präzedenzfall behandeln sollten . Zgadzam się również z panem Guerrero Salomem , który powiedział , że nie powinniśmy tego traktować w kategoriach precedensu .
Guerrero Salom	(in ca. 53% aller Fälle)	Guerrero

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Guerrero	(in ca. 63% aller Fälle)	Guerrero Jedenfalls , Herr Guerrero , bezieht sich dieser mündliche Änderungsantrag , solange wir nicht falsch unterrichtet wurden , auf Absatz 34 und nicht Absatz 31 . Senhor Deputado Guerrero , se não estamos mal informados , esta alteração oral afecta o n.º 34 e não o n.º 31 .
Guerrero	(in ca. 29% aller Fälle)	Guerrero Salom
Guerrero Salom	(in ca. 86% aller Fälle)	Guerrero Salom

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Guerrero	(in ca. 99% aller Fälle)	Guerrero Ich freue mich , dass Herr Guerrero diese Vorschläge aufgegriffen hat , und ich beglückwünsche ihn zu seinem ausgezeichneten Bericht . Mă bucur că dl Guerrero a preluat aceste propuneri şi îl felicit pentru raportul său extraordinar .
Guerrero Salom	(in ca. 92% aller Fälle)	Guerrero Salom
Herr Guerrero	(in ca. 71% aller Fälle)	Guerrero

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Guerrero	(in ca. 82% aller Fälle)	Guerrero Jedenfalls , Herr Guerrero , bezieht sich dieser mündliche Änderungsantrag , solange wir nicht falsch unterrichtet wurden , auf Absatz 34 und nicht Absatz 31 . Herr Guerrero , om vi inte har fått fel information gäller det här muntliga ändringsförslaget punkt 34 och inte punkt 31 .
Guerrero Salom	(in ca. 50% aller Fälle)	Guerrero Salom
Guerrero Salom	(in ca. 25% aller Fälle)	Enrique Guerrero Salom

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Guerrero	(in ca. 55% aller Fälle)	Guerrero Jetzt wird Herr Guerrero Salom das Wort ergreifen , und ich möchte sagen , dass ich sehr erfreut und etwas gerührt bin , erstmals jemandem das Wort erteilen zu können , der seit vielen Jahren ein großartiger Freund und Kollege ist . Teraz sa slova ujme pán Guerrero Salom . Rád by som poznamenal , že ma veľmi teší a som akosi dojatý , že po prvýkrát môžem odovzdať slovo niekomu , kto je už mnoho rokov mojím skvelým priateľom a kolegom .
Guerrero	(in ca. 35% aller Fälle)	Guerrera Als nächster Punkt folgt eine kurze Darstellung des Berichts von Enrique Guerrero Salom im Namen des Entwicklungsausschusses über die Auswirkungen der weltweiten Finanz - und Wirtschaftskrise auf die Entwicklungsländer und auf die Entwicklungszusammenarbeit - Ďalším bodom programu je krátke prednesenie správy pána Enriqueho Guerrera Saloma v mene Výboru pre rozvoj o následkoch celosvetovej finančnej a hospodárskej krízy na rozvojové krajiny a rozvojovú spoluprácu - .
Herr Guerrero	(in ca. 64% aller Fälle)	Guerrero
Guerrero Salom	(in ca. 40% aller Fälle)	Guerrera Saloma
Guerrero Salom	(in ca. 35% aller Fälle)	Guerrero Salom
Guerrero Salom	(in ca. 24% aller Fälle)	Guerrerom Salomom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Guerrero	(in ca. 74% aller Fälle)	Guerrero ( FR ) Abgesehen von den von meinem geschätzten Kollegen Herrn Guerrero Salom genannten Zahlen leiden von den 829 Millionen Bewohnern der afrikanischen Länder südlich der Sahara rund 240 Millionen unter Hunger , das sind ganze 30 % der Bevölkerung . ( FR ) Poleg številk , ki jih je navedel naš cenjeni kolega gospod Guerrero Salom , od 829 milijonov prebivalcev podsaharske Afrike , strada 240 milijonov , se pravi 30 % prebivalstva .
Guerrero	(in ca. 26% aller Fälle)	gospod Guerrero
Herr Guerrero	(in ca. 56% aller Fälle)	gospod Guerrero
Guerrero Salom	(in ca. 29% aller Fälle)	Guerrerom Salomom
Guerrero Salom	(in ca. 29% aller Fälle)	Guerrero Salom

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Guerrero	(in ca. 96% aller Fälle)	Guerrero Über die Vereinbarung mit China machen sich unter anderem Herr Silva Peneda , Herr Guerrero , Herr Caspary , Herr Allister und Frau Martens Sorgen . El acuerdo con China preocupa , entre otros , al señor Silva Peneda , al señor Guerrero , al señor Caspary , al señor Allister y a la señora Martens .
Guerrero Salom	(in ca. 75% aller Fälle)	Guerrero Salom

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Guerrero	(in ca. 100% aller Fälle)	Guerrero Herr Präsident , ich stimme all dem zu , was Herr Guerrero Salom im Hinblick auf unsere Reaktion ausgeführt hat . Pane předsedající , souhlasím se vším , co uvedl pan Guerrero Salom , pokud jde o naší reakci .
Herr Guerrero	(in ca. 100% aller Fälle)	Guerrero
Guerrero Salom	(in ca. 42% aller Fälle)	Guerrero
Guerrero Salom	(in ca. 23% aller Fälle)	Guerrero Salom

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Guerrero	(in ca. 100% aller Fälle)	Guerrero Ich habe für den Bericht Guerrero Salom gestimmt , der Europa an seine Verantwortung erinnert und die Erfüllung der im Zusammenhang mit der offiziellen Entwicklungshilfe eingegangenen Verpflichtungen einfordert , insbesondere der Zielsetzung , 0,7 % des BIP bis 2015 für diese Zwecke aufzuwenden . Én a Guerrero Salom-jelentés mellett szavaztam , amely emlékezteti Európát kötelezettségeire , és követeli a hivatalos fejlesztési segítségnyújtással kapcsolatban vállalt kötelezettségek tiszteletben tartását , különösen , hogy 2015-re a GDP 0,7 % - át fordítsák erre a célra .
Guerrero Salom	(in ca. 64% aller Fälle)	Guerrero
Guerrero Salom	(in ca. 36% aller Fälle)	Guerrero Salom

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen