Courtney

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Courtney	(in ca. 74% aller Fälle)	Courtney Wie Herr Ford bereits sagte , leistete Michael Courtney einen wertvollen Beitrag zum gegenwärtigen Friedensprozess in Burundi , und ich hoffe , es findet eine umfassende Ermittlung der Zusammenhänge seines Todes statt und die für seinen Tod Verantwortlichen werden vor Gericht gestellt . Som hr . Ford også pointerede , ydede Michael Courtney et værdifuldt bidrag til den aktuelle fredsproces i Burundi , og jeg håber , at der bliver en omfattende undersøgelse af hans død , så de ansvarlige kan blive draget til ansvar .
Erzbischof Courtney	(in ca. 79% aller Fälle)	ærkebiskop Courtney Ærkebiskop Courtney

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Courtney	(in ca. 94% aller Fälle)	Courtney Wir waren alle schockiert über die brutale Ermordung von Monsignor Michael Courtney – dem apostolischen Nuntius , einem Mann , der beim Friedensprozess in Burundi eine Schlüsselrolle gespielt hatte – am 29 . Dezember 2003 in einem Hinterhalt auf der Straße . We were all shocked by the brutal murder of Monsignor Michael Courtney – the Apostolic Nuncio , and a man who had been playing a key part in the peace process in Burundi – in a road ambush on 29 December 2003 .
Erzbischof Courtney	(in ca. 88% aller Fälle)	Archbishop Courtney

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Courtney	(in ca. 91% aller Fälle)	Courtneyn Wir haben einen mutigen , einen hervorragenden Freund verloren , und ich möchte der irischen Ratspräsidentschaft meinen Dank für die Würdigung des Lebens und der Tätigkeit von Erzbischof Courtney durch An Taoiseach Bertie Ahern in seiner Antwort während der gestrigen Debatte aussprechen . Olemme menettäneet rohkean ja etevän ystävän , ja haluaisin kiittää puheenjohtajavaltio Irlantia siitä , että Irlannin pääministeri Bertie Ahern tunnusti eilistä keskustelua koskevassa vastauksessaan arkkipiispa Courtneyn elämäntyön .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Courtney	(in ca. 71% aller Fälle)	Courtney Herr Präsident ! Wir sind schockiert über den Mord an Erzbischof Courtney , der vielen von uns in den fünf Jahren , die er hier in Straßburg war , als Diplomat , als Seelsorger und auch als persönlicher Freund sehr nahe gestanden hat . - Monsieur le Président , nous sommes profondément choqués par l’assassinat de l’archevêque Courtney , qui fut très proche de certains d’entre nous pendant les cinq années qu’il a passées ici , à Strasbourg , en tant que diplomate , guide spirituel et ami personnel . Je tiens simplement à dire qu’il était une véritable et très grande personnalité ecclésiastique , dans la tradition des grands hommes d’Église irlandais du Moyen Âge .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Courtney	(in ca. 67% aller Fälle)	Courtney Wie Herr Ford bereits sagte , leistete Michael Courtney einen wertvollen Beitrag zum gegenwärtigen Friedensprozess in Burundi , und ich hoffe , es findet eine umfassende Ermittlung der Zusammenhänge seines Todes statt und die für seinen Tod Verantwortlichen werden vor Gericht gestellt . Όπως τόνισε ο κ . Ford , η συμβολή του Michael Courtney στην τρέχουσα ειρηνευτική διαδικασία στο Μπουρούντι υπήρξε πολύτιμη και ελπίζω ότι θα διεξαχθεί πλήρης έρευνα για τον θάνατό του , η οποία θα οδηγήσει στην προσαγωγή των υπευθύνων στη δικαιοσύνη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Courtney	(in ca. 77% aller Fälle)	Courtney Herr Präsident ! Wir sind schockiert über den Mord an Erzbischof Courtney , der vielen von uns in den fünf Jahren , die er hier in Straßburg war , als Diplomat , als Seelsorger und auch als persönlicher Freund sehr nahe gestanden hat . – Signor Presidente , siamo rimasti sconcertati dall ’ assassinio di Monsignor Courtney che , nei cinque anni da lui trascorsi a Strasburgo , avevamo avuto modo di conoscere come diplomatico , pastore e amico personale .
Erzbischof Courtney	(in ca. 49% aller Fälle)	Courtney
Erzbischof Courtney	(in ca. 38% aller Fälle)	Monsignor Courtney

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Courtney	(in ca. 86% aller Fälle)	Courtney Und Erzbischof Courtney - das muss ich einfach einmal sagen - war eine der ganz großen kirchlichen Persönlichkeiten in der Tradition der großen irischen Kirchenmänner des Mittelalters , der sich immer für Frieden und für Menschlichkeit eingesetzt hat . Und er war derjenige , der hier in Straßburg durchgesetzt hat , dass wir einmal im Monat hier gemeinsam einen Gottesdienst feiern können . Aartsbisschop Courtney , dat moet me echt van het hart , behoorde tot de eerbiedwaardige kerkelijke persoonlijkheden in de traditie van de grote Ierse geestelijken uit de Middeleeuwen . Hij heeft zich altijd ingezet voor vrede en barmhartigheid .
Erzbischof Courtney	(in ca. 69% aller Fälle)	Courtney

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Courtney	(in ca. 77% aller Fälle)	Courtney Mir gefällt vor allem , dass in der Entschließung des Parlaments anerkannt und gewürdigt wird , wie still und effektiv Erzbischof Courtney den Friedensprozess unterstützt und die Leiden des Volkes von Burundi gemildert hatte . Estou particularmente satisfeito pelo facto de a resolução deste Parlamento reconhecer e apreciar a forma serena e eficaz como Monsenhor Courtney contribuiu para o processo de paz e ajudou a atenuar o sofrimento do povo do Burundi .
Courtney	(in ca. 18% aller Fälle)	Monsenhor Courtney
Erzbischof Courtney	(in ca. 51% aller Fälle)	Courtney
von Erzbischof Courtney	(in ca. 75% aller Fälle)	Courtney

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Courtney	(in ca. 91% aller Fälle)	Courtney Wie Herr Ford bereits sagte , leistete Michael Courtney einen wertvollen Beitrag zum gegenwärtigen Friedensprozess in Burundi , und ich hoffe , es findet eine umfassende Ermittlung der Zusammenhänge seines Todes statt und die für seinen Tod Verantwortlichen werden vor Gericht gestellt . Som Glyn Ford också påpekade gav Michael Courtney ett värdefullt bidrag till den nuvarande fredsprocessen i Burundi , och jag hoppas att det kommer att bli en ordentlig utredning om hans död som leder till att de som är skyldiga till mordet ställs inför rätta .
Michael Courtney	(in ca. 91% aller Fälle)	Michael Courtney
Erzbischof Courtney	(in ca. 52% aller Fälle)	Courtney

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Courtney	(in ca. 97% aller Fälle)	Courtney Es ist nicht klar , wer die Mörder von Erzbischof Courtney sind . No está claro quien asesinó al arzobispo Courtney .
Erzbischof Courtney	(in ca. 67% aller Fälle)	Courtney
Erzbischof Courtney	(in ca. 30% aller Fälle)	arzobispo Courtney

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen