Kernenergie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (16)
• Dänisch (12)
• Englisch (17)
• Estnisch (6)
• Finnisch (17)
• Französisch (10)
• Griechisch (14)
• Italienisch (17)
• Lettisch (8)
• Litauisch (10)
• Niederländisch (10)
• Polnisch (14)
• Portugiesisch (12)
• Rumänisch (17)
• Schwedisch (16)
• Slowakisch (20)
• Slowenisch (15)
• Spanisch (13)
• Tschechisch (12)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kernenergie	(in ca. 29% aller Fälle)	ядрената Wir sagen , dass es nicht die Kernenergie war , die nicht sicher war , sondern Japan . Казваме , че не ядрената енергетика е опасна , а Япония .
Kernenergie	(in ca. 21% aller Fälle)	ядрената енергия Ядрената енергия
Kernenergie	(in ca. 16% aller Fälle)	енергия Deswegen freue ich mich darüber , dass wir es geschafft haben , den Text in Erwägung i zu streichen , der wieder einmal einen Versuch darstellte , die Kernenergie in ein Licht zu rücken , das ihr heutzutage nicht gerecht wird . Ето защо изразявам задоволството си , че успяхме да заличим формулировката в съображение " И " , което е поредният опит да бъде поставена ядрената енергия в светлина , каквато днес тя не заслужава .
Kernenergie	(in ca. 7% aller Fälle)	ядрена енергия
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	ядрена Ich darf Sie weiterhin daran erinnern , dass es sich bei den angekündigten Bemühungen um Anteile von 9 % Kernenergie , 54 % Energieeffizienz , 35 % erneuerbare Energien und 14 % geologische Kohlenstoff-Abscheidung und - Speicherung handelt . Бих искал да припомня , че в усилията които бяха анонсирани , ние говорим за 9 % дял от ядрена енергия , 54 % енергийна ефективност , 35 % от възобновяеми източници и 14 % от геологично улавяне и съхранение на въглерод .
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	енергия .
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	атомната Sie ist entscheidend , um vonseiten des Iran die zivile Nutzung der Kernenergie gegenüber der internationalen Staatengemeinschaft sicherzustellen . То е от решаващо значение , за да потвърди пред международната общност , че Иран използва атомната енергия за граждански цели .
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	ядрената енергетика
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	ядрената енергия .
Die Kernenergie	(in ca. 89% aller Fälle)	Ядрената енергия
die Kernenergie	(in ca. 36% aller Fälle)	ядрената енергия
der Kernenergie	(in ca. 27% aller Fälle)	ядрената енергия
der Kernenergie	(in ca. 10% aller Fälle)	ядрената енергия .
der Kernenergie	(in ca. 10% aller Fälle)	на ядрената
der Kernenergie	(in ca. 9% aller Fälle)	ядрената
Zukunft der Kernenergie	(in ca. 83% aller Fälle)	бъдещето на ядрената

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kernenergie	(in ca. 30% aller Fälle)	atomenergi Andere Energiequellen , wie die Kernenergie , sollten nicht ausgeschlossen werden , doch die andauernden Probleme der Abfallbewirtschaftung und der hohen Baukosten müssen noch gelöst werden . Andre energikilder så som atomenergi skal ikke fejes af bordet , men der er endnu ikke fundet løsninger på de fortsatte problemer , f.eks . affaldsforvaltningen og de høje anlægsomkostninger .
Kernenergie	(in ca. 29% aller Fälle)	atomkraft Atomkraft schriftlich . - ( PT ) Die vor dem EU-Beitritt in mittel - und osteuropäischen Ländern geltenden Regeln die Kernenergie und radioaktiven Abfall betreffend waren weniger streng als die Regeln , die damals in der EU galten . skriftlig . - ( PT ) Forud for de central - og østeuropæiske landes tiltrædelse var de gældende regler i tilknytning til atomkraft og radioaktivt affald mindre strenge end de regler , der var gældende i EU på det pågældende tidspunkt .
Kernenergie	(in ca. 10% aller Fälle)	kerneenergi ( SL ) Herr Präsident , wenn wir es mit unseren Klimazielen ernst meinen , dann bleibt die Kernenergie Teil unseres Energiemixes . ( SL ) Hr . formand ! Hvis vi skal tage vores klimamål alvorligt , må kerneenergi fortsat indgå i vores energimix .
Kernenergie	(in ca. 9% aller Fälle)	kernekraft Hier in diesem Parlament gibt es eine klare Mehrheit für die zivile Nutzung der Kernenergie . I Parlamentet er der et klart flertal for civil anvendelse af kernekraft .
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	energi Das Erreichen der Ziele der Lissabon-Strategie ist , ob es uns nun gefällt oder nicht , untrennbar mit der Energiefrage , einschließlich Kernenergie , verbunden . Uanset om vi bryder os om det eller ej , er gennemførelsen af Lissabon-strategiens mål uløseligt forbundet med energispørgsmålet , herunder nuklear energi .
Die Kernenergie	(in ca. 85% aller Fälle)	Atomkraft
die Kernenergie	(in ca. 49% aller Fälle)	atomenergi
die Kernenergie	(in ca. 27% aller Fälle)	atomkraft
der Kernenergie	(in ca. 26% aller Fälle)	atomkraft
Die Kernenergie !	(in ca. 100% aller Fälle)	Atomkraft !
Zwei Bemerkungen zur Kernenergie	(in ca. 96% aller Fälle)	To bemærkninger om atomenergi
Zwei Bemerkungen zur Kernenergie .	(in ca. 91% aller Fälle)	To bemærkninger om atomenergi .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kernenergie	(in ca. 52% aller Fälle)	nuclear energy
Kernenergie	(in ca. 25% aller Fälle)	nuclear Nuclear In meinem Land , Bulgarien , mussten wir unnötigerweise Anlagen , die 2000 MW sichere , saubere Kernenergie erzeugt haben , stilllegen . In my country , Bulgaria , we were needlessly required to close 2 000 MW of safe , clean nuclear power .
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	nuclear power
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	nuclear energy .
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	energy Diese 80 % beinhalten die Kernenergie , die gegenwärtig unterschätzt und in den vergangenen zwei Jahrzehnten noch immer von Ängsten und Dogmen überschattet wurde . These 80 per cent include nuclear energy which is currently underestimated and continues to be overshadowed by apprehensions and dogma over the past two decades .
die Kernenergie	(in ca. 57% aller Fälle)	nuclear energy
Kernenergie .	(in ca. 50% aller Fälle)	nuclear energy .
der Kernenergie	(in ca. 47% aller Fälle)	nuclear energy
Die Kernenergie	(in ca. 46% aller Fälle)	Nuclear energy
Die Kernenergie	(in ca. 34% aller Fälle)	Nuclear power
der Kernenergie	(in ca. 16% aller Fälle)	nuclear
der Kernenergie	(in ca. 10% aller Fälle)	of nuclear energy
der Kernenergie	(in ca. 8% aller Fälle)	nuclear power
der Kernenergie	(in ca. 7% aller Fälle)	of nuclear
Die Kernenergie !	(in ca. 100% aller Fälle)	Nuclear energy !
EU-weite Rechtsvorschriften zur Kernenergie	(in ca. 100% aller Fälle)	EU-wide nuclear regulation
Die Kernenergie ist nicht sicher	(in ca. 100% aller Fälle)	Nuclear power is not safe

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kernenergie	(in ca. 85% aller Fälle)	tuumaenergia Tuumaenergia Lassen Sie uns die Kernenergie proaktiv jetzt und für die Zukunft zu Nutzen machen und mit diesem Bericht arbeiten . Olgem nii praegu kui ka tulevikus tuumaenergia meie heaks töölepanekus proaktiivsed ja nähkem selle raportiga vaeva !
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	tuumaenergiat Diese Diversifizierung ist sehr wichtig , und ich möchte meinem Kollegen , Herrn van Baalen , zustimmen , der sagte , dass wir alle Energieformen , einschließlich der Kernenergie , in Betracht ziehen müssen . See mitmekesistamine on väga tähtis . Samuti sooviksin nõustuda sellega , mida ütles minu kolleeg Johannes Cornelis van Baalen , nimelt , et me peame kaaluma kõiki energiaallikaid , sealhulgas tuumaenergiat .
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	tuumaenergiast Wir müssen uns bewusst sein , dass viele Länder in den kommenden Jahrzehnten weiterhin von der Kernenergie abhängig sein werden , doch gleichzeitig können wir es nicht billigen , dass es in Europa Kraftwerke gibt , die eine Gefahr für die Bevölkerung darstellen . Me ei tohi unustada , et tulevatel aastakümnetel sõltuvad veel paljud riigid tuumaenergiast , kuid samal ajal ei saa me lubada , et Euroopas oleks tuumaelektrijaamu , mis inimesi ohustavad .
der Kernenergie	(in ca. 90% aller Fälle)	tuumaenergia
die Kernenergie	(in ca. 89% aller Fälle)	tuumaenergia
Kernenergie ist	(in ca. 53% aller Fälle)	Tuumaenergia

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kernenergie	(in ca. 39% aller Fälle)	ydinenergian Ydinenergian Obwohl ich manche Budgetposten , insbesondere die Förderung für Kernenergie und Fusionsforschung , die Beiträge zur " 50 Jahre NATO-Feier " und einige landwirtschaftliche Prämien ( wie etwa die " Herodes-Prämie " ) ablehne , habe ich dem Budget zugestimmt , da die sinnvollen Maßnahmen , die durch dieses Budget finanziert werden , überwiegen . Vaikka vastustankin joitakin talousarvion kohtia , etenkin ydinenergian ja fuusiotutkimuksen tukemista , osallistumista NATOn 50-vuotisjuhlaan sekä eräitä maatalouden palkkioita ( kuten esimerkiksi " Herodes-palkkiota " ) , annoin talousarviolle kannatukseni , koska sen kautta rahoitettavat järkevät toimeenpiteet painottuvat edellä mainittuja enemmän .
Kernenergie	(in ca. 12% aller Fälle)	ydinvoiman Wie der amtierende Ratsvorsitzende ausführte , beruht der Atomwaffensperrvertrag auf drei Grundsätzen : Abrüstung , Nichtverbreitung und friedliche Nutzung der Kernenergie . Kuten neuvoston puheenjohtaja totesi , sopimuksella on kolme perusperiaatetta : ydinaseriisunta , ydinaseiden leviämisen estäminen ja ydinvoiman rauhanomainen käyttö .
Kernenergie	(in ca. 11% aller Fälle)	ydinenergiaa Ydinenergiaa Aber ich denke auch an die Kernenergie , obwohl ich weiß , dass es in unseren Reihen zahlreiche Kernkraftgegner gibt . Ajattelen kuitenkin myös ydinenergiaa , vaikka tiedän , että monet täällä vastustavat ydinenergiaa .
Kernenergie	(in ca. 8% aller Fälle)	ydinenergia Ydinenergia Herr Präsident ! In den meisten Ländern Mittel - und Osteuropas ist Kernenergie als Mittel zur Deckung des Energiebedarfs voll akzeptiert . Arvoisa puhemies , suurimmassa osassa Keski - ja Itä-Euroopan maita ydinenergia on täysin hyväksyttyä energiantarpeen tyydyttämiseen .
Kernenergie	(in ca. 5% aller Fälle)	ydinvoimaa Wir müssen objektiv sein , jeglicher Ideologie abschwören , die Kernenergie nicht mehr als Tabuthema ansehen und uns stets bewusst sein , dass unsere Abhängigkeit im Energiebereich niemals 50 % überschreiten darf . Meidän on oltava objektiivisia , hylättävä kaikki ideologiat , lakattava pitämästä ydinvoimaa tabuna ja muistettava , ettei energiariippuvuutemme saa koskaan ylittää 50 : tä prosenttia .
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	ydinenergiaan Frau Präsidentin ! Die Kollegen aus meiner Delegation und ich selbst haben gegen den Bericht Reul gestimmt , weil wir weder an die Sicherheit noch an die Sauberkeit von Kernenergie glauben , auch nicht an die neue Generation der Atomkraftwerke und die neue Generation der Kernenergie . ( DE ) Arvoisa puhemies , äänestin samoin kuin kollegani valtuuskunnassa Reulin mietintöä vastaan , sillä emme usko ydinvoiman olevan turvallista sen paremmin kuin puhdastakaan . Emme usko myöskään uuden sukupolven ydinvoimaloihin ja ydinenergiaan .
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	ydinvoima Ebenso betont sie die Notwendigkeit , alternative Energieträger wie die erneuerbaren Energiequellen anzustreben , während die Kernenergie eine unentbehrliche Energiequelle mit geringem CO2-Ausstoß bleibt . Siinä myös korostetaan tarvetta pyrkiä vaihtoehtoisiin energialähteisiin , kuten uusiutuvaan energiaan , samalla kun ydinvoima säilyy vähähiilisen energian välttämättömänä lähteenä .
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	ydinvoimasta Dass Frankreich äußerst geringe Elektrizitätskosten hat und ein hoch entwickeltes Land ist , verdankt es der Kernenergie sowie der Tatsache , dass die Stromerzeugung und - verteilung ein öffentliches Monopol waren . Se , että Ranska on energiatoimitusten osalta edullisimpia maita ja kuitenkin kehittynyt kansakunta , johtuu ydinvoimasta ja siitä , että sähkön tuotanto ja jakelu ovat olleet valtion monopolina .
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	ydinenergiasta Deswegen ist unsere Aufgabe , für die Sicherheit zu sorgen , und dafür ist es auch sinnvoll - auch für diejenigen , die selbst auf die Kernenergie verzichten , - Forschungsmittel bereitzustellen . Siksi tehtävämme on huolehtia turvallisuudesta ja siksi on myös järkevää asettaa käyttöön varoja tutkimusta varten . Varoja tarvitsevat myös ne , jotka luopuvat ydinenergiasta .
Kernenergie !	(in ca. 100% aller Fälle)	Ydinenergiaa !
der Kernenergie	(in ca. 44% aller Fälle)	ydinenergian
von Kernenergie	(in ca. 43% aller Fälle)	ydinenergian
der Kernenergie	(in ca. 32% aller Fälle)	ydinvoiman
die Kernenergie	(in ca. 23% aller Fälle)	ydinvoima
die Kernenergie	(in ca. 19% aller Fälle)	ydinenergia
der Kernenergie	(in ca. 11% aller Fälle)	ydinvoimasta
Die Kernenergie !	(in ca. 100% aller Fälle)	Ydinenergiaa !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kernenergie	(in ca. 44% aller Fälle)	nucléaire Was haben wir denn getan , um die Kernenergie in einem stärkeren Maße zu protegieren ? Qu'avons - nous fait pour soutenir davantage le nucléaire ?
Kernenergie	(in ca. 35% aller Fälle)	l'énergie nucléaire
Kernenergie	(in ca. 5% aller Fälle)	nucléaire .
die Kernenergie	(in ca. 44% aller Fälle)	l'énergie nucléaire
der Kernenergie	(in ca. 42% aller Fälle)	l'énergie nucléaire
die Kernenergie	(in ca. 21% aller Fälle)	nucléaire
der Kernenergie	(in ca. 17% aller Fälle)	nucléaire
der Kernenergie	(in ca. 14% aller Fälle)	nucléaire .
der Kernenergie	(in ca. 13% aller Fälle)	du nucléaire
Die Kernenergie !	(in ca. 95% aller Fälle)	Et que nous proposez-nous ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kernenergie	(in ca. 38% aller Fälle)	πυρηνική ενέργεια
Kernenergie	(in ca. 17% aller Fälle)	πυρηνική Die Umweltprobleme wurden bereits genannt : Treibhausgase , vor allem CO2 , jedoch auch Methan , wie mein Kollege Herr Stockmann sehr gut dargelegt hat ; die Kernenergie , bei der es betiebstechnische Probleme und selbstverständlich auch das Problem der Abfallentsorgung und des Transports der Brennstoffe gibt ; die Ölförderung und - erzeugung , die auch Gefahren in sich bergen . Τα περιβαλλοντικά προβλήματα έχουν ήδη επισημανθεί : αέρια θερμοκηπίου - διοξείδιο του άνθρακα ιδίως , αλλά και μεθάνιο , όπως εξήγησε άριστα ο συνάδελφός μου κ . Stockmann , πυρηνική ενέργεια , όπου υπάρχουν λειτουργικά προβλήματα και , ασφαλώς , προβλήματα στη διάθεση των αποβλήτων και στη μεταφορά των καυσίμων , και αναζήτηση και παραγωγή πετρελαίου , οι οποίες εμπεριέχουν επίσης κινδύνους .
Kernenergie	(in ca. 11% aller Fälle)	πυρηνικής Da nach meiner Überzeugung die Bereitstellung von Energie durch Kernspaltung und die Lagerung ihrer radioaktiven Abfälle mit prinzipiellen und unverhältnismäßigen Risiken verbunden ist und da die weitere Förderung der Kernenergie mit Mitteln der Europäischen Atomgemeinschaft zu einer weiteren Verzerrung bezüglich der Erforschung und Markteinführung sogenannter erneuerbarer Energien führt , habe ich bei folgenden Punkten abweichend von der Mehrheit meiner Fraktion gestimmt : Änderungsanträge 4 , 7 , 11 , 16 , 17 , 21 , 22 und 24 zum obengenannten Bericht . Επειδή έχω την πεποίθηση ότι η παραγωγή ενέργειας με πυρηνική σχάση και η αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων , συνδέεται με βασικούς και δυσανάλογα μεγάλους κινδύνους , και επειδή η περαιτέρω ενίσχυση της πυρηνικής ενέργειας , με πόρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Eνέργειας , οδηγεί σε περαιτέρω στρέβλωση , όσον αφορά την έρευνα και την είσοδο στην αγορά των αποκαλούμενων ανανεώσιμων μορφών ενέργειας , ψήφισα , αποκλίνοντας από την πλειοψηφία της ομάδας μου , διαφορετικά στις τροπολογίες 4 , 7 , 11 , 16 , 17 , 21 , 22 και 24 της εν λόγω έκθεσης .
Kernenergie	(in ca. 7% aller Fälle)	πυρηνικής ενέργειας
Kernenergie	(in ca. 5% aller Fälle)	της πυρηνικής ενέργειας
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	ενέργειας Stimmt der österreichische Ratsvorsitz daher mit mir überein , dass eine realistische gemeinsame Energiepolitik auch den Einsatz von Kernenergie berücksichtigen sollte ? Συνεπώς , συμφωνεί η αυστριακή Προεδρία ότι οποιαδήποτε ρεαλιστική κοινή πολιτική ενέργειας θα έπρεπε να περιλαμβάνει τη χρήση πυρηνικής ενέργειας ;
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	ενέργεια Die Umweltprobleme wurden bereits genannt : Treibhausgase , vor allem CO2 , jedoch auch Methan , wie mein Kollege Herr Stockmann sehr gut dargelegt hat ; die Kernenergie , bei der es betiebstechnische Probleme und selbstverständlich auch das Problem der Abfallentsorgung und des Transports der Brennstoffe gibt ; die Ölförderung und - erzeugung , die auch Gefahren in sich bergen . Τα περιβαλλοντικά προβλήματα έχουν ήδη επισημανθεί : αέρια θερμοκηπίου - διοξείδιο του άνθρακα ιδίως , αλλά και μεθάνιο , όπως εξήγησε άριστα ο συνάδελφός μου κ . Stockmann , πυρηνική ενέργεια , όπου υπάρχουν λειτουργικά προβλήματα και , ασφαλώς , προβλήματα στη διάθεση των αποβλήτων και στη μεταφορά των καυσίμων , και αναζήτηση και παραγωγή πετρελαίου , οι οποίες εμπεριέχουν επίσης κινδύνους .
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	την πυρηνική ενέργεια
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	η πυρηνική ενέργεια
die Kernenergie	(in ca. 53% aller Fälle)	πυρηνική ενέργεια
der Kernenergie	(in ca. 40% aller Fälle)	της πυρηνικής ενέργειας
die Kernenergie	(in ca. 21% aller Fälle)	η πυρηνική ενέργεια
der Kernenergie	(in ca. 20% aller Fälle)	πυρηνική ενέργεια
der Kernenergie	(in ca. 13% aller Fälle)	πυρηνικής ενέργειας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kernenergie	(in ca. 50% aller Fälle)	nucleare Der einzige Weg , heutzutage saubere Energie in größerem Umfang zu erzeugen , ist die Kernenergie . Oggi l'unico modo per generare energia pulita su vasta scala consiste nell ' usare il nucleare .
Kernenergie	(in ca. 22% aller Fälle)	energia nucleare
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	nucleare .
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	l'energia nucleare
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	' energia nucleare
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	energia Dies scheint angesichts der Tatsache , dass die Probleme der Kernenergie und der radioaktiven Abfälle so viele Menschen bewegen , eine sehr gute Idee zu sein . Sembra un ' ottima idea , soprattutto considerando che il tema dell ' energia nucleare e dei residui radioattivi preoccupa così tante persone .
Die Kernenergie	(in ca. 58% aller Fälle)	L'energia nucleare
der Kernenergie	(in ca. 37% aller Fälle)	energia nucleare
Kernenergie .	(in ca. 28% aller Fälle)	nucleare .
der Kernenergie	(in ca. 23% aller Fälle)	nucleare
die Kernenergie	(in ca. 22% aller Fälle)	l'energia nucleare
die Kernenergie	(in ca. 19% aller Fälle)	energia nucleare
die Kernenergie	(in ca. 14% aller Fälle)	nucleare
die Kernenergie	(in ca. 13% aller Fälle)	nucleare .
der Kernenergie	(in ca. 9% aller Fälle)	' energia nucleare
der Kernenergie	(in ca. 8% aller Fälle)	del nucleare
Die Kernenergie !	(in ca. 99% aller Fälle)	L’energia nucleare !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kernenergie	(in ca. 48% aller Fälle)	kodolenerģijas Vor allem sagt sie uns , dass wir einen schnellen Ausstieg aus der Kernenergie organisieren und unsere Aufmerksamkeit auf erneuerbare , alternative Energiequellen konzentrieren müssen . Pats galvenais , tā mums parāda , ka ir jāorganizē strauja atteikšanās no kodolenerģijas izmantošanas un jākoncentrē mūsu uzmanība uz alternatīviem atjaunojamu energoresursu avotiem .
Kernenergie	(in ca. 16% aller Fälle)	kodolenerģiju Diese 80 % beinhalten die Kernenergie , die gegenwärtig unterschätzt und in den vergangenen zwei Jahrzehnten noch immer von Ängsten und Dogmen überschattet wurde . Šie 80 % ietver kodolenerģiju , kas pašlaik nav pietiekami novērtēta un ko pēdējo divdesmit gadu laikā turpina aizēnot bažas un dogmas .
Kernenergie	(in ca. 16% aller Fälle)	kodolenerģija Kodolenerģija Wir stimmen auch mit Ihnen überein , dass die Kernenergie ihre Rolle in diesem Klimapaket braucht . Mēs arī jums piekrītam , ka šajā klimata paketē ir jāietver kodolenerģija .
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	kodolenerģijai Natürlich erfordern zukunftsfähige , unterschiedliche Energieversorgungsquellen ein größeres Bekenntnis zur Kernenergie , und in dieser Hinsicht stimme ich unserem Kollegen Herrn van Baalen zu . Ir skaidrs , ka ilgtspējīgu , dažādu energoresursu avotu nodrošināšanā lielāka nozīme ir jāpiešķir kodolenerģijai , un šajā ziņā es piekrītu mūsu kolēģim van Baalen kungam .
Die Kernenergie	(in ca. 93% aller Fälle)	Kodolenerģija
der Kernenergie	(in ca. 75% aller Fälle)	kodolenerģijas
die Kernenergie	(in ca. 60% aller Fälle)	kodolenerģija
aus der Kernenergie	(in ca. 100% aller Fälle)	no kodolenerģijas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kernenergie	(in ca. 34% aller Fälle)	branduolinės Branduolinės Unsere Energieversorgung wird weiterhin auf Öl und Kernenergie vertrauen , aber in Vorbereitung auf die Weltklimakonferenz in Kopenhagen ist die einzige große Hoffnung die Weichenstellung für erneuerbare Energiequellen . Didžioji mūsų energijos dalis ir toliau priklausys nuo naftos ir branduolinės energijos , bet rengiantis Kopenhagoje vyksiančiai Pasaulio klimato kaitos konferencijai vienintelis didelis pasiūlymas - pereiti prie atsinaujinančių energijos šaltinių .
Kernenergie	(in ca. 20% aller Fälle)	branduolinės energijos
Kernenergie	(in ca. 8% aller Fälle)	branduolinę Weiterhin sollten die Tests der nuklearen Sicherheit nicht ausschließlich in europäischen Kraftwerken durchgeführt werden , sondern sie sollten auch in jedem Land , das Kernenergie erzeugt , umgesetzt werden . Be to , negali būti vykdomas tik Europos elektrinių branduolinės saugos testavimas , t. y. jis turėtų būti atliekamas kiekvienoje šalyje , gaminančioje branduolinę energiją .
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	branduolinę energiją
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	energijos In der Europäischen Union gibt es momentan 143 Atomreaktoren und die Kernenergie macht 30 % des Energiemixes aus . Šiuo metu Europos Sąjungoje yra 143 branduoliniai reaktoriai , kuriuose pagaminama 30 proc . visos energijos .
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	branduolinenergija Branduolinenergija Ich bin der Meinung , dass Kernenergie eine wichtige und sichere europäische Energiequelle bleiben sollte . Manau , kad branduolinenergija turi likti svarbus ir saugus Europos energijos šaltinis .
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	branduolinei energijai
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	energiją Sie ist entscheidend , um vonseiten des Iran die zivile Nutzung der Kernenergie gegenüber der internationalen Staatengemeinschaft sicherzustellen . Jis būtinas , norint patvirtinti tarptautinei bendruomenei , kad Iranas branduolinę energiją naudoja civilinėms reikmėms .
der Kernenergie	(in ca. 65% aller Fälle)	branduolinės energijos
die Kernenergie	(in ca. 28% aller Fälle)	branduolinenergija

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kernenergie	(in ca. 90% aller Fälle)	kernenergie Kernenergie In der Europäischen Union ist Kernenergie auch ein Bestandteil dieses Mixes . In de Europese Unieis kernenergie ook een van de bestanddelen van die mix .
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	kernenergie .
Kernenergie als	(in ca. 100% aller Fälle)	kernenergie als
Kernenergie und	(in ca. 100% aller Fälle)	kernenergie en
die Kernenergie	(in ca. 64% aller Fälle)	kernenergie
der Kernenergie	(in ca. 54% aller Fälle)	kernenergie
Kernenergie .	(in ca. 38% aller Fälle)	kernenergie .
der Kernenergie	(in ca. 32% aller Fälle)	van kernenergie
Die Kernenergie !	(in ca. 100% aller Fälle)	Kernenergie !
EU-weite Rechtsvorschriften zur Kernenergie	(in ca. 96% aller Fälle)	Europese regelgeving inzake nucleaire energie

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kernenergie	(in ca. 31% aller Fälle)	energii jądrowej
Kernenergie	(in ca. 24% aller Fälle)	jądrowej ( NL ) Herr Präsident ! In der Diskussion über den Iran geht es um mehr als Kernenergie , Kriegsandrohungen und Menschenrechtsverletzungen . ( NL ) Panie przewodniczący ! Debata w sprawie Iranu dotyczy czegoś więcej niż tylko energii jądrowej , zagrożenia wojną i łamania praw człowieka .
Kernenergie	(in ca. 9% aller Fälle)	jądrowa Tatsache ist , dass Kernenergie und Kernforschung ein Teil der zukünftigen Energienachfrage sein werden . Ich habe so abgestimmt , um zu gewährleisten , dass die Abfälle und abgebrannten Brennelemente angemessen entsorgt werden . Faktem jest , że energia jądrowa i badania w tej dziedzinie będą stanowić element przyszłego zapotrzebowania na energię i dlatego głosowałem tak , a nie inaczej , by zapewnić właściwe postępowanie z odpadami i wypalonym paliwem jądrowym .
Kernenergie	(in ca. 8% aller Fälle)	energii ( NL ) Herr Präsident ! In der Diskussion über den Iran geht es um mehr als Kernenergie , Kriegsandrohungen und Menschenrechtsverletzungen . ( NL ) Panie przewodniczący ! Debata w sprawie Iranu dotyczy czegoś więcej niż tylko energii jądrowej , zagrożenia wojną i łamania praw człowieka .
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	energia jądrowa
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	jądrową Daher unterstütze ich die Berichterstatterin ganz besonders , wenn sie die Kommission auffordert , " einen europäischen Strategieplan auszuarbeiten , der langfristige Investitionen zur Deckung des zukünftigen Strombedarfs und konkrete Richtlinien für Investitionen in Kernenergie festlegt " . Dlatego właśnie popieram sprawozdawczynię , gdy zachęca Komisję do " przygotowania europejskiego strategicznego planu , który określiłby nasze długoterminowe inwestycje przeznaczone na zaspokojenie zapotrzebowania na przyszłą produkcję energii elektrycznej i szczegółowe wytyczne dotyczące inwestycji w energię jądrową ” .
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	energii jądrowej .
Die Kernenergie	(in ca. 96% aller Fälle)	Energia jądrowa
Kernenergie und	(in ca. 65% aller Fälle)	jądrowej i
der Kernenergie	(in ca. 47% aller Fälle)	energii jądrowej
die Kernenergie	(in ca. 29% aller Fälle)	energia jądrowa
die Kernenergie	(in ca. 19% aller Fälle)	energii jądrowej
der Kernenergie	(in ca. 10% aller Fälle)	jądrowej
Kernenergie kein Nullrisiko	(in ca. 100% aller Fälle)	zerowe

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kernenergie	(in ca. 61% aller Fälle)	energia nuclear
Kernenergie	(in ca. 23% aller Fälle)	nuclear Um diese energiepolitische Abhängigkeit zu mindern , sind von einigen Mitgliedstaaten ehrgeizige Strategien für den Einsatz von Kernenergie oder erneuerbaren Energiequellen angenommen worden . Para reduzir a sua dependência energética , alguns Estados-Membros adoptaram estratégias ambiciosas de utilização da energia nuclear e de energia de fontes renováveis .
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	da energia nuclear
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	energia nuclear .
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	a energia nuclear
die Kernenergie	(in ca. 57% aller Fälle)	energia nuclear
Die Kernenergie	(in ca. 54% aller Fälle)	A energia nuclear
der Kernenergie	(in ca. 39% aller Fälle)	energia nuclear
der Kernenergie	(in ca. 33% aller Fälle)	da energia nuclear
Die Kernenergie	(in ca. 26% aller Fälle)	A energia
die Kernenergie	(in ca. 12% aller Fälle)	a energia nuclear
der Kernenergie	(in ca. 9% aller Fälle)	nuclear

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kernenergie	(in ca. 35% aller Fälle)	nucleară Es gibt einen Stresstest für Kernenergie , einen Stresstest für Banken ; es könnte eines Tages sogar einen Stresstest für die Kommission geben . Există un test de rezistență pentru energie nucleară , un test de rezistență pentru bănci ; s-ar putea să existe chiar un test de rezistență pentru Comisie într-o bună zi .
Kernenergie	(in ca. 27% aller Fälle)	energia nucleară
Kernenergie	(in ca. 14% aller Fälle)	energiei nucleare
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	energia Die Kompromiss-Entschließung war ein guter Ausgangspunkt , und ich habe die Änderungsanträge für einen sorgfältig geplanten und vorbereiteten Ausstieg aus der Kernenergie unterstützt , die die Bekämpfung der globalen Erwärmung berücksichtigen . Rezoluția de compromis a fost un bun punct de plecare și am sprijinit amendamentele favorabile unui proces riguros planificat și pregătit de renunțare la energia nucleară , reflectând lupta împotriva încălzirii globale .
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	energie nucleară
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	nucleară .
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	energiei Die Situation in Fukushima schürt Angst und entfacht Mitgefühl in uns allen und stellt Fragen an unser eigenes System zur Erzeugung von Kernenergie . Situația de la Fukushima stârnește groază și compasiune în noi toți și ridică întrebări cu privire la propriul nostru sistem de producere a energiei nucleare .
Die Kernenergie	(in ca. 100% aller Fälle)	Energia nucleară
ohne Kernenergie	(in ca. 64% aller Fälle)	fără energie nucleară
die Kernenergie	(in ca. 60% aller Fälle)	energia nucleară
der Kernenergie	(in ca. 52% aller Fälle)	energiei nucleare
Kernenergie ist	(in ca. 45% aller Fälle)	Energia nucleară
Kernenergie ist	(in ca. 32% aller Fälle)	Energia nucleară este
der Kernenergie	(in ca. 16% aller Fälle)	energia nucleară
die Kernenergie	(in ca. 10% aller Fälle)	nucleară
Zukunft der Kernenergie	(in ca. 100% aller Fälle)	viitorul energiei nucleare
Die Kernenergie ist	(in ca. 56% aller Fälle)	Energia nucleară este

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kernenergie	(in ca. 38% aller Fälle)	kärnkraft Kärnkraft Deswegen ist unsere Aufgabe , für die Sicherheit zu sorgen , und dafür ist es auch sinnvoll - auch für diejenigen , die selbst auf die Kernenergie verzichten , - Forschungsmittel bereitzustellen . Därför är det vår uppgift att sörja för säkerheten , och därför är det också meningsfullt - även för dem som själva avstår från kärnkraft - att ställa forskningsmedel till förfogande .
Kernenergie	(in ca. 31% aller Fälle)	kärnenergi Immer wieder wurde durch viele wissenschaftliche Untersuchungen gezeigt , dass Sie Ihre Umweltziele ohne den Einsatz von Kernenergie erreichen können . Ett otal gånger har vetenskapliga studier visat att det går att nå miljömålen utan att använda kärnenergi .
Kernenergie	(in ca. 13% aller Fälle)	kärnkraften Das Erste ist die Kernenergie : Wir sollten sichere Kernkraftwerke nicht aus politischen Gründen abschalten . Det första är kärnkraften . Vi får inte stänga säkra kärnkraftverk enbart av politiska skäl .
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	kärnkraft .
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	kärnenergin Europa importiert 98 % des benötigten Urans , doch in den europäischen Statistiken , im europäischen Statistischen Jahrbuch erscheint die Kernenergie als einheimische Energie , weil eben die Statistiken nicht an die Realität angepasst wurden . Europa importerar 98 procent av sitt uran , och enligt statistiken i europeisk statistisk årsbok redovisades kärnenergin som en inhemsk energikälla eftersom statistiken inte var bearbetad .
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	kärnenergi .
Kernenergie und	(in ca. 73% aller Fälle)	kärnkraft och
der Kernenergie	(in ca. 36% aller Fälle)	kärnenergi
die Kernenergie	(in ca. 35% aller Fälle)	kärnenergi
Die Kernenergie	(in ca. 33% aller Fälle)	Kärnkraft
die Kernenergie	(in ca. 23% aller Fälle)	kärnkraften
Kernenergie .	(in ca. 22% aller Fälle)	kärnkraft .
der Kernenergie	(in ca. 18% aller Fälle)	kärnkraft
der Kernenergie	(in ca. 16% aller Fälle)	kärnkraften
die Kernenergie	(in ca. 14% aller Fälle)	kärnenergin
Die Kernenergie !	(in ca. 100% aller Fälle)	Kärnkraft !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kernenergie	(in ca. 33% aller Fälle)	jadrovej Ich denke , es wäre besser gewesen , dem Kompromiss zuzustimmen , denn ich weiß auch , dass die Frage der Kernenergie in der Europäischen Union sehr unterschiedlich beantwortet wird . Myslím si , že by bolo bývalo lepšie , keby sme hlasovali za kompromis , pretože viem , že v Európskej únii sú na otázku jadrovej energie veľmi rozdielne názory .
Kernenergie	(in ca. 19% aller Fälle)	jadrovej energie
Kernenergie	(in ca. 7% aller Fälle)	jadrová energia Jadrová energia
Kernenergie	(in ca. 7% aller Fälle)	jadrovú energiu
Kernenergie	(in ca. 5% aller Fälle)	jadrovú Sie ist entscheidend , um vonseiten des Iran die zivile Nutzung der Kernenergie gegenüber der internationalen Staatengemeinschaft sicherzustellen . Je kľúčová , aby mohlo medzinárodné spoločenstvo získať dôkaz o tom , že Irán využíva jadrovú energiu na civilné účely .
Kernenergie	(in ca. 5% aller Fälle)	energie Ich bin der Meinung , dass die Erzeugung von Kernenergie unter sicheren Bedingungen von überragender Bedeutung ist . Myslím si , že výroba jadrovej energie v bezpečných podmienkach má obrovský význam .
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	jadrová Jadrová Wir müssen uns also entscheiden : Entweder ist die Kernenergie schlecht und sollte verboten werden , oder , wenn sie nicht verboten wird , weil sie sicher ist , da ja die Technologie und die Wissenschaft Fortschritte gemacht haben , dann sollten wir alle von ihrer Produktion profitieren . Musíme si preto vybrať . Buď je jadrová energia zlá a musí byť zakázaná , alebo ak nebude zakázaná , pretože je bezpečná a pretože technológia a veda pokročili , všetci musia mať osoh z jej výroby .
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	energia Wir müssen uns also entscheiden : Entweder ist die Kernenergie schlecht und sollte verboten werden , oder , wenn sie nicht verboten wird , weil sie sicher ist , da ja die Technologie und die Wissenschaft Fortschritte gemacht haben , dann sollten wir alle von ihrer Produktion profitieren . Musíme si preto vybrať . Buď je jadrová energia zlá a musí byť zakázaná , alebo ak nebude zakázaná , pretože je bezpečná a pretože technológia a veda pokročili , všetci musia mať osoh z jej výroby .
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	energiu Sie ist entscheidend , um vonseiten des Iran die zivile Nutzung der Kernenergie gegenüber der internationalen Staatengemeinschaft sicherzustellen . Je kľúčová , aby mohlo medzinárodné spoločenstvo získať dôkaz o tom , že Irán využíva jadrovú energiu na civilné účely .
zur Kernenergie	(in ca. 91% aller Fälle)	jadrovej energii
über Kernenergie	(in ca. 83% aller Fälle)	o jadrovej energii
Die Kernenergie	(in ca. 76% aller Fälle)	Jadrová energia
Kernenergie und	(in ca. 69% aller Fälle)	jadrovej energie a
der Kernenergie	(in ca. 53% aller Fälle)	jadrovej energie
die Kernenergie	(in ca. 27% aller Fälle)	jadrová energia
die Kernenergie	(in ca. 20% aller Fälle)	jadrovú energiu
der Kernenergie	(in ca. 20% aller Fälle)	jadrovej
die Kernenergie	(in ca. 11% aller Fälle)	energia
der Kernenergie	(in ca. 5% aller Fälle)	jadrovej energetiky
Die Kernenergie ist	(in ca. 85% aller Fälle)	Jadrová energia je

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kernenergie	(in ca. 27% aller Fälle)	jedrske energije
Kernenergie	(in ca. 16% aller Fälle)	jedrske Darüber hinaus freut es mich feststellen zu können , dass der Vertrag das Euratom-Protokoll beinhaltet , das seine ursprüngliche Rechtskraft behält . Meiner Überzeugung nach werden so die für die logische und sichere Entwicklung von Kernenergie erforderlichen Rahmenbedingungen geschaffen . Poleg tega lahko z veseljem rečem , da pogodba vključuje protokol Euratom , ki bo ohranil svoj prvotni pravni učinek . Prepričan sem , da bo to ustvarilo pogoje , ki so potrebni za logični in varni razvoj jedrske energije .
Kernenergie	(in ca. 12% aller Fälle)	jedrsko energijo
Kernenergie	(in ca. 7% aller Fälle)	jedrska energija
Kernenergie	(in ca. 7% aller Fälle)	energije Darüber hinaus freut es mich feststellen zu können , dass der Vertrag das Euratom-Protokoll beinhaltet , das seine ursprüngliche Rechtskraft behält . Meiner Überzeugung nach werden so die für die logische und sichere Entwicklung von Kernenergie erforderlichen Rahmenbedingungen geschaffen . Poleg tega lahko z veseljem rečem , da pogodba vključuje protokol Euratom , ki bo ohranil svoj prvotni pravni učinek . Prepričan sem , da bo to ustvarilo pogoje , ki so potrebni za logični in varni razvoj jedrske energije .
Kernenergie	(in ca. 6% aller Fälle)	energija Ich bin der Meinung , dass Kernenergie eine wichtige und sichere europäische Energiequelle bleiben sollte . Menim , da mora jedrska energija ostati pomemben in varen vir evropske energije .
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	jedrsko Änderungsanträge zur Billigung der Kernenergie habe ich nicht unterstützt , da meiner Ansicht nach nachhaltige , erneuerbare Energieressourcen entwickelt und Forschungs - und Entwicklungstätigkeiten zuerst auf diese Bereiche konzentriert werden sollten . Nisem podprl predlogov sprememb , ki zagovarjajo jedrsko energijo , saj menim , da je treba razvijati trajnostne in obnovljive vire energije ter da si je treba pri raziskavah in razvoju prizadevati zlasti na teh področjih .
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	jedrski energiji
Kernenergie	(in ca. 3% aller Fälle)	jedrska Ich bin der Meinung , dass Kernenergie eine wichtige und sichere europäische Energiequelle bleiben sollte . Menim , da mora jedrska energija ostati pomemben in varen vir evropske energije .
Die Kernenergie	(in ca. 96% aller Fälle)	Jedrska energija
der Kernenergie	(in ca. 88% aller Fälle)	jedrske energije
Kernenergie und	(in ca. 71% aller Fälle)	jedrske energije in
die Kernenergie	(in ca. 44% aller Fälle)	jedrska energija
die Kernenergie	(in ca. 38% aller Fälle)	jedrsko energijo
der Kernenergie	(in ca. 6% aller Fälle)	jedrske energije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kernenergie	(in ca. 49% aller Fälle)	energía nuclear
Kernenergie	(in ca. 22% aller Fälle)	nuclear Auch die Fortschritte in Litauen sind beachtlich , wenn auch weniger in den Bereichen Kernenergie , Privatisierung , beim Aufbau der erforderlichen Verwaltungsstrukturen , im Justizwesen und bei der Schaffung eines Normen - und Zertifizierungssystems . Los avances lituanos han sido también notables , pero menos impresionantes , en la esfera de la energía nuclear , la privatización , el desarrollo institucional , la judicatura y la creación de un sistema de normas y certificación .
Kernenergie	(in ca. 14% aller Fälle)	la energía nuclear
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	energía nuclear .
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	nuclear .
Die Kernenergie	(in ca. 89% aller Fälle)	La energía nuclear
der Kernenergie	(in ca. 53% aller Fälle)	energía nuclear
die Kernenergie	(in ca. 39% aller Fälle)	energía nuclear
die Kernenergie	(in ca. 37% aller Fälle)	la energía nuclear
der Kernenergie	(in ca. 24% aller Fälle)	la energía nuclear
der Kernenergie	(in ca. 8% aller Fälle)	nuclear
der Kernenergie	(in ca. 6% aller Fälle)	energía nuclear .
Die Kernenergie !	(in ca. 96% aller Fälle)	¡ La energía nuclear !

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kernenergie	(in ca. 33% aller Fälle)	jaderné Daher verstehe ich die Stimmen der Linken nicht , die von einer weiteren Steuer auf Kernenergie und der endgültigen Aufgabe dieser Art der Energieerzeugung sprechen . Proto nechápu hlasy levice , které hovoří o další dani z jaderné energie a o konečném opuštění tohoto zdroje energie .
Kernenergie	(in ca. 19% aller Fälle)	jaderné energie
Kernenergie	(in ca. 9% aller Fälle)	jadernou Es ist erforderlich , dass die Öffentlichkeit über alle potenziellen Risiken in allen Bereichen im Zusammenhang mit Kernenergie und den neuen Technologien auf dem Laufenden bleibt . Je zásadní , aby veřejnost byla neustále informována o možných rizicích ve všech oblastech souvisejících s jadernou energií a novými technologiemi .
Kernenergie	(in ca. 6% aller Fälle)	energie Er thematisiert sämtliche Gefahren , die von der Kernenergie ausgehen , und wird hoffentlich ein Anstoß zu einem umfassenden Umdenken in Bezug auf die Nutzung der Kernenergie in Europa sein . Zabývá se veškerými riziky , která jaderná energie obnáší , a já doufám , že bude impulsem k obecnému přehodnocení využívání jaderné energie v Evropě .
Kernenergie	(in ca. 5% aller Fälle)	jaderná Er thematisiert sämtliche Gefahren , die von der Kernenergie ausgehen , und wird hoffentlich ein Anstoß zu einem umfassenden Umdenken in Bezug auf die Nutzung der Kernenergie in Europa sein . Zabývá se veškerými riziky , která jaderná energie obnáší , a já doufám , že bude impulsem k obecnému přehodnocení využívání jaderné energie v Evropě .
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	jaderná energie
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	energii Das Gleiche gilt für die Kernenergie . Totéž platí pro jadernou energii .
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	jadernou energii
Kernenergie	(in ca. 2% aller Fälle)	jaderné energii
der Kernenergie	(in ca. 58% aller Fälle)	jaderné energie
die Kernenergie	(in ca. 38% aller Fälle)	jaderná energie
der Kernenergie	(in ca. 25% aller Fälle)	jaderné

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kernenergie	(in ca. 51% aller Fälle)	atomenergia Die Kernenergie kennt keine nationalen Grenzen , noch kennt sie die Grenzen Europas . Az atomenergia nem tartja tiszteletben az országhatárokat , még az európai határokat sem .
Kernenergie	(in ca. 12% aller Fälle)	az atomenergia Az atomenergia
Kernenergie	(in ca. 8% aller Fälle)	nukleáris Die Kernenergie ist eine Ressource , ohne die die globale Wirtschaft langfristig nicht auskommen kann . A nukleáris energia olyan forrás , amely nélkül a globális gazdaság hosszú távon nem tud létezni .
Kernenergie	(in ca. 5% aller Fälle)	atomenergiát Wenn wir nicht vorwärts kommen und große Erzeugungsanlagen bauen , worunter ich Kohle - und Kernenergie verstehe , werden wir mit ansehen , wie die Lichter ausgehen . Ha nem kezdünk hozzá azonnal jelentős áramtermelési képességek felépítéséhez , ezen én az atomenergiát és a szenet értem , akkor előbb-utóbb azt fogjuk tapasztalni , hogy kialszanak a lámpák .
Kernenergie	(in ca. 4% aller Fälle)	nukleáris energia
Die Kernenergie	(in ca. 100% aller Fälle)	Az atomenergia
der Kernenergie	(in ca. 73% aller Fälle)	az atomenergia

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen