Häufigste Wörter

verhängten

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Die verhängten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Наложените
Deutsch Häufigkeit Englisch
verhängten
 
(in ca. 21% aller Fälle)
imposed
de Dies lässt sich mithilfe der Tatsache belegen , dass 40 % aller in Polen für die Straftat der Vergewaltigung verhängten Gefängnisstrafen zur Bewährung ausgesetzt werden .
en As an example , we can point to the fact that 40 % of sentences imposed in Poland for the crime of rape are suspended prison sentences .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
verhängten
 
(in ca. 30% aller Fälle)
επέβαλαν
de Wir haben uns hier im Parlament stets gegen die Todesstrafe gewandt , und wir fordern daher alle drei Länder auf , nicht nur die verhängten Todesstrafen nicht zu vollstrecken , sondern sie in ihren Gesetzen abzuschaffen oder erst gar nicht einzuführen .
el Εδώ στο Κοινοβούλιο πάντα ήμασταν αντίθετοι με την θανατική ποινή και ως εκ τούτου καλούμε και τις τρεις χώρες όχι μόνο να μην εκτελέσουν τις θανατικές ποινές που επέβαλαν , αλλά να τις καταργήσουν από τη νομοθεσία τους ή να μην τις θεσπίσουν καθόλου .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
verhängten
 
(in ca. 40% aller Fälle)
impostas
de Herr Präsident ! Meine Zusatzfrage betrifft die von den Vereinigten Staaten einseitig verhängten Strafzölle selbst .
pt Senhor Presidente , a minha pergunta complementar diz respeito às sanções aduaneiras unilateralmente impostas pelos Estados Unidos da América .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
verhängten
 
(in ca. 38% aller Fälle)
kiszabott
de Die zweite Frage lautet , ob die Leitlinien überarbeitet werden müssen , bevor wir uns mit der Höhe der verhängten Geldbußen befassen .
hu A második kérdés az , hogy felül kell-e vizsgálni az iránymutatásokat még azelőtt , hogy áttekintenénk a kiszabott bírságok mértékét .
verhängten
 
(in ca. 25% aller Fälle)
kivégzésekkel
de Darüber hinaus ist in diesem Fall ein Staatsbürger Saudi-Arabiens von der durch eine Militärkommission gegen ihn verhängten Todesstrafe bedroht , obwohl der UN-Sonderberichterstatter für Exekutionen ohne Gerichtsurteile im Jahr 2009 die USA speziell gebeten hatte , solche schwerwiegenden Vorwürfe nicht vor Militärkommissionen zu verhandeln .
hu Ebben az esetben egy szaúd-arábiai állampolgárra katonai bizottság szabhat ki halálbüntetést , holott 2009-ben a bírósági eljárás nélküli kivégzésekkel foglalkozó különleges ENSZ-előadó külön felszólította az Egyesült Államokat annak biztosítására , hogy katonai bizottság ne szabhasson ki halálbüntetést .

Häufigkeit

Das Wort verhängten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 45659. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.05 mal vor.

45654. Lettner
45655. hierarchischen
45656. δ
45657. HJ
45658. Spaziergänge
45659. verhängten
45660. Kunstszene
45661. Musikprojekt
45662. zögerte
45663. einlud
45664. Rehm

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • verhängten die
  • verhängten Strafen
  • der verhängten
  • und verhängten
  • ihn verhängten
  • die verhängten
  • verhängten Sanktionen
  • verhängten Kontinentalsperre

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
HRR
  • auch für den Fall eines über die Stadt verhängten päpstlichen Interdikts Gottesdienst gehalten werden durfte , sofern
  • besondere Vorrecht , während aller über die Stadt verhängten Interdikte im Chor der Kirche Gottesdienst abzuhalten ,
  • Einhaltung des vom Papst über Polen und Schlesien verhängten Interdikts geachtet haben . Während seiner Amtszeit wurde
  • . Unter dem Bruch eines auf dem Konzil verhängten Exilgebots , waren die beiden Raimunde im Winter
HRR
  • mit dem Vollzug der über Ludwig den Reichen verhängten Reichsacht . Aufgrund der unterschiedlichen Interessenlagen griff der
  • gezeigt hatte , die Städte von der zuvor verhängten Reichsacht los . 1378 führten Ulm , Esslingen
  • Gemmingen befinden . Trotz der über Martin Luther verhängten Reichsacht und der Bedrohung seiner Anhänger mit schweren
  • geschlichtet , Albrecht hob den über die Stadt verhängten Bann auf , die Urkunden über die zwischen
Deutschland
  • auch der politische Witz und infolgedessen auch die verhängten Strafen . Der Staat bemühte sich sogar mit
  • zu folgen , lehnten sie strikt ab , verhängten nun sogar über sowjetische Medien eine Zensur und
  • Bürgern Feindschaften schuf , die teilweise aus den verhängten hohen Strafgebühren resultierten . Der Rat verhängte darauf
  • oft zu Rivalitäten und Auseinandersetzungen . Bei Ausschreitungen verhängten die Sponsoren Platzsperren . Zur Barockzeit gab es
Deutschland
  • “ bewähren . Andernfalls drohte die Vollstreckung der verhängten Strafe , eine Überstellung in die Emslandlager oder
  • jemand trotz Ladung zur Vollstreckung einer gegen ihn verhängten Freiheitsstrafe nicht , oder entzieht er sich der
  • mussten nicht die volle Dauer der gegen sie verhängten Strafen verbüßen . Der Matrose Schwender wurde im
  • . Dies bedeutet , dass die Strafvollstreckung einer verhängten Freiheitsstrafe ausgesetzt wird und der Verurteilte in Freiheit
Deutsches Kaiserreich
  • an . Streikgelder wurden beschlagnahmt . Die Behörden verhängten Mitte Januar über das gesamte Hafengebiet den Kleinen
  • war . In den Jahren 1968 bis 1973 verhängten staatliche Stellen der DDR aus ideologischen Gründen Ausstellungsverbote
  • mehr genehmigt . Auch die Aufhebung des 1982 verhängten und seither jährlich verlängerten Moratoriums für Ölbohrungen vor
  • , wurde aber aufgrund eines von türkischer Seite verhängten allgemeinen Bauverbots für Institutsbauten nicht realisiert . 1971
Deutsches Kaiserreich
  • Feldverweise
  • Unparteiischen
  • Verwarnungen
  • Auswärtssiege
  • Spieler
  • 26 Auswärtssiege . 3 Feldverweise und 257 Verwarnungen verhängten die Unparteiischen , wobei 19 Spieler nach der
  • 27 Auswärtssiege . 4 Feldverweise und 349 Verwarnungen verhängten die Unparteiischen , wobei 45 Spieler nach der
  • 21 Auswärtssiege . 5 Feldverweise und 226 Verwarnungen verhängten die Unparteiischen , wobei 28 Spieler nach der
  • 47 Auswärtssiege . 5 Feldverweise und 306 Verwarnungen verhängten die Unparteiischen , wobei 42 Spieler nach der
NSDAP
  • durch ein teilweises Publikationsverbot , das die Nationalsozialisten verhängten , sehr erschwert . Nach dem Zweiten Weltkrieg
  • die Nationalsozialisten 1938 ein allgemeines Importverbot amerikanischer Filme verhängten . Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden ihre Filme
  • diesem Film und anderer Auftritte in nationalsozialistischen Propagandafilmen verhängten die Alliierten nach dem Zweiten Weltkrieg ein zeitweiliges
  • strenger agierenden West-Berliner Spruchkammerverfahren im Zuge der Entnazifizierung verhängten . Nach der Landtagswahl 1962 kam es unter
Diplomat
  • sowie das Vereinswappen modernisiert . Im Mai 1992 verhängten jedoch die Vereinten Nationen gegen das Land UN-Sanktionen
  • 1992 ein neues Jugoslawien . Bereits Ende Mai verhängten jedoch die Vereinten Nationen gegen das Land UN-Sanktionen
  • von dem mit der Resolution 1970 des UN-Sicherheitsrats verhängten Reiseverbot nicht betroffen , jedoch wurde Mitte März
  • den Kampf gegen die NPFL . Die UN verhängten ein Embargo über Liberia und es kam zur
Recht
  • Akten der Sondergerichte nicht enthalten . Polnische Sondergerichte verhängten einige Todesurteile , indem sie eine Verbindung mit
  • . Gerichte werteten die Taten als Mord und verhängten harte Strafen , auch Todesurteile . Ab 1948/49
  • „ Aufstand “ verwickelt waren . Die Gerichte verhängten schwere Kerker - und auch Todesstrafen und die
  • In dieser Periode wurden sämtliche durch die Volksgerichte verhängten Todesurteile - auch solche wegen krimineller Verbrechen -
Unternehmen
  • Diese Maßnahme sollte die Folgen der von Napoleon verhängten Kontinentalsperre lindern . Dadurch verlor das Königreich Westphalen
  • mehr bereit , sich an der von Napoleon verhängten Kontinentalsperre gegen Großbritannien zu beteiligen . Da Napoleon
  • befand sich das Unternehmen wegen der durch Napoleon verhängten Kontinentalsperre in wirtschaftlichen Schwierigkeiten , weil Großbritannien als
  • war , dass mit der von Napoleon Bonaparte verhängten Kontinentalsperre nichts mehr nach England geliefert werden konnte
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK