Slobodan

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (4)
• Finnisch (8)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (5)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Slobodan	(in ca. 65% aller Fälle)	Слободан Милошевич
Slobodan	(in ca. 27% aller Fälle)	Слободан ( HU ) Frau Präsidentin ! Im Land von Slobodan Milošević , Serbien , werden in der Provinz Vojvodina immer noch Ungarn angegriffen . ( HU ) Г-жо председател , в провинцията Войводина в страната на Слободан Милошевич - Сърбия - унгарците продължават да бъдат обекти на нападения .
Slobodan Milošević	(in ca. 76% aller Fälle)	Слободан Милошевич

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Slobodan	(in ca. 89% aller Fälle)	Slobodan Das eine betrifft die Verhaftung des ehemaligen Präsidenten Jugoslawiens , Slobodan Milosevic , und das andere die bevorstehende Vereinbarung zwischen Bulgarien und der NATO über den ungehinderten Durchzug von NATO-Streitkräften . Den ene er arrestationen af Jugoslaviens tidligere præsident , Slobodan Milosevic , og den anden er den forestående aftale mellem Bulgarien og NATO om fri passage for NATO 's tropper .
Slobodan	(in ca. 10% aller Fälle)	Slobodan Milosevic
Slobodan Milosevic	(in ca. 100% aller Fälle)	Slobodan Milosevic

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Slobodan	(in ca. 94% aller Fälle)	Slobodan Herr Präsident ! Seit zwei Jahren versucht das so genannte Internationale Kriegsverbrechertribunal für Jugoslawien , Unterstützung für die Anklagen gegen Slobodan Milosevic zu finden . Mr President , for two years , the so-called International Criminal Tribunal for Yugoslavia has been trying to find support for accusations against Slobodan Milosevic .
Slobodan	(in ca. 5% aller Fälle)	Slobodan Milosevic
Slobodan Milosevic	(in ca. 96% aller Fälle)	Slobodan Milosevic
Slobodan Milošević	(in ca. 71% aller Fälle)	Slobodan Milošević

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Slobodan	(in ca. 42% aller Fälle)	Slobodan Ich meine den misslungenen Versuch , Slobodan Milošević zu verurteilen , und die außerordentlich umstrittenen Umstände in Zusammenhang mit dem Tod von Saddam Hussein . Ma viitan ebaõnnestunud katsele mõista kohut Slobodan Miloševići üle ja äärmisi vastuolusid , mis ümbritsevad Saddam Husseini surma .
Slobodan	(in ca. 38% aller Fälle)	Slobodan Miloševići
Slobodan Milošević	(in ca. 62% aller Fälle)	Slobodan
Slobodan Milošević	(in ca. 27% aller Fälle)	Slobodan Miloševići

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Slobodan	(in ca. 88% aller Fälle)	Slobodan Wir dürfen nicht unentschlossen und untätig am Rande des Geschehens abwarten , bis Slobodan Milosevic die fünfzehn Mitgliedstaaten wie in der Vergangenheit austrickst . Emme saa odottaa sivussa irrallisina ja toimettomina ja sallia Slobodan Miloseviin pyörittää 15 jäsenvaltiota miten tahtoo , kuten hän on tehnyt menneisyydessä .
Slobodan	(in ca. 5% aller Fälle)	Slobodan Milosevicin
Slobodan	(in ca. 3% aller Fälle)	Slobodan Miloševićin
von Slobodan	(in ca. 75% aller Fälle)	Slobodan
Slobodan Milošević	(in ca. 67% aller Fälle)	Slobodan
Slobodan Milosevic	(in ca. 65% aller Fälle)	Slobodan
Slobodan Milosevic	(in ca. 19% aller Fälle)	Slobodan Milosevi
Slobodan Milosevic	(in ca. 11% aller Fälle)	Slobodan Milosevicin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Slobodan	(in ca. 96% aller Fälle)	Slobodan Der besagte Bericht lobt den Gerichtshof in Den Haag , der eingerichtet wurde , um ihre Opfer vor Gericht zu stellen und die amerikanischen und europäischen Imperialisten von ihren Verbrechen zu entlasten , ein Gerichtshof mit vorgefertigten Anklagen , mit Verfahren , die nur eine Farce sind und zur Ermordung des ehemaligen jugoslawischen Präsidenten Slobodan Milosevic geführt haben . Le rapport à l'examen chante les louanges du tribunal de La Haye qu'ils ont créé pour juger leurs victimes et exonérer de leurs crimes les impérialistes américains et européens , un tribunal qui a fabriqué les accusations , qui se livre à des parodies de procès , qui a conduit au meurtre de l'ancien président yougoslave Slobodan Milosevic .
Slobodan Milosevic	(in ca. 93% aller Fälle)	Slobodan Milosevic

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Slobodan	(in ca. 57% aller Fälle)	Slobodan Aber auch Slobodan Milosevic hat seinerseits offensichtlich aus den noch frischen Wunden des Bürgerkriegs im ehemaligen Jugoslawien nichts gelernt . Από την πλευρά του , ο Slobodan Milosevic δεν φαίνεται να έχει διδαχθεί και πάρα πολλά πράγματα από τις νωπές ακόμη πληγές του εμφύλιου πολέμου στην Πρώην Γιουγκοσλαβία .
Slobodan Milosevic	(in ca. 80% aller Fälle)	Slobodan Milosevic

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Slobodan	(in ca. 83% aller Fälle)	Slobodan Wir dürfen nicht unentschlossen und untätig am Rande des Geschehens abwarten , bis Slobodan Milosevic die fünfzehn Mitgliedstaaten wie in der Vergangenheit austrickst . Non dobbiamo fare da spettatori in un ' attesa oziosa e disarticolata e lasciare che Slobodan Milosevic faccia il bello e il cattivo tempo con i 15 Stati membri come ha fatto in passato .
Slobodan	(in ca. 10% aller Fälle)	Milošević Ich bedauere , dass Slobodan Milosevic gestorben ist , bevor den Hunderttausenden Opfern der Verbrechen , die ihm zur Last gelegt wurden , Gerechtigkeit widerfahren konnte . Deploro che Milošević sia morto prima che sia stato possibile rendere giustizia alle centinaia di migliaia di vittime dei crimini di cui era accusato .
Slobodan Milošević	(in ca. 100% aller Fälle)	Slobodan Milošević
Slobodan Milosevic	(in ca. 68% aller Fälle)	Slobodan Milosevic
Slobodan Milosevic	(in ca. 18% aller Fälle)	Slobodan

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Slobodan	(in ca. 86% aller Fälle)	Slobodan Gleichzeitig versucht dieses Parlament , das Ansehen des von den Amerikanern angeregten , verachteten Sondergerichtshofs in Den Haag zu stärken , vor den die Imperialisten ihre Opfer bringen möchten und der bereits zur physischen Eliminierung des jugoslawischen Staatsoberhaupts Slobodan Milosevic genutzt wurde . Tajā pašā laikā tas ir mēģinājums uzlabot nicināmās , amerikāņu iedvesmotās Hāgas Speciālā tribunāla stāvokli , kura priekšā imperiālisti grib tiesāt savus upurus un kurš jau ir izmantots , lai fiziski iznīcinātu Dienvidslāvijas vadītāju Slobodan Milosevic .
Slobodan Milošević	(in ca. 82% aller Fälle)	Slobodan Milošević

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Slobodan	(in ca. 90% aller Fälle)	Slobodan Abschließend möchte ich mich kurz zum Tod von Slobodan Milosevic äußern . Tot slot wil ik enkele woorden zeggen over de dood van Slobodan Milosevic .
Slobodan Milosevic	(in ca. 96% aller Fälle)	Slobodan Milosevic
Slobodan Milošević	(in ca. 81% aller Fälle)	Slobodan Milošević

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Slobodan	(in ca. 81% aller Fälle)	Slobodana Zweitens : Wie viel hat es bei einem ganz ähnlichen Gerichtshof in Den Haag gekostet , Slobodan Milošević vor Gericht zu stellen - und dies auch tatsächlich zu tun ? Po drugie , ile kosztowało bardzo podobny sąd w Hadze osądzenie , w stopniu w jakim to uczynił , Slobodana Miloševića ?
Slobodan Milošević	(in ca. 76% aller Fälle)	Slobodana Miloševića

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Slobodan	(in ca. 94% aller Fälle)	Slobodan Lassen Sie uns die Tatsachen wieder richtigstellen : Erstens findet seitens eines Kriminellen , wie ihn Slobodan Milosevic darstellt , ein Angriff gegen die Bevölkerung des Kosovo statt ; von einem Kriminellen namens Milosevic wird eine ethnische Säuberung betrieben , durch die der Kosovo von der albanischen Bevölkerung , die bekanntlich 90 % des Gebietes bewohnt , befreit werden soll . Reponhamos a verdade dos factos : primeiro , está em curso uma agressão por parte de um criminoso , Slobodan Milosevic , à população do Kosovo ; está em curso uma limpeza étnica executada por um criminoso , de nome Milosevic , que quer libertar o Kosovo da população albanesa que , como sabemos , ocupa 90 % da região .
Slobodan	(in ca. 6% aller Fälle)	Slobodan Milošević
Slobodan Milošević	(in ca. 86% aller Fälle)	Slobodan Milošević
Slobodan Milosevic	(in ca. 84% aller Fälle)	Slobodan Milosevic

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Slobodan	(in ca. 73% aller Fälle)	Slobodan ( HU ) Frau Präsidentin ! Im Land von Slobodan Milošević , Serbien , werden in der Provinz Vojvodina immer noch Ungarn angegriffen . ( HU ) Dnă preşedintă , în provincia Vojvodina din ţara dlui Slobodan Milošević , Serbia , maghiarii continuă să fie atacaţi .
Slobodan	(in ca. 27% aller Fälle)	Slobodan Milošević

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Slobodan	(in ca. 78% aller Fälle)	Slobodan Abschließend möchte ich mich kurz zum Tod von Slobodan Milosevic äußern . Slutligen måste jag säga ett par ord om Slobodan Milosevics död .
Slobodan	(in ca. 6% aller Fälle)	Slobodan Milosevic
Slobodan Milosevic	(in ca. 61% aller Fälle)	Slobodan Milosevic
Slobodan Milosevic	(in ca. 36% aller Fälle)	Slobodan

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Slobodan	(in ca. 88% aller Fälle)	Slobodana Miloševiča
Slobodan Milošević	(in ca. 61% aller Fälle)	Slobodana Miloševiča

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Slobodan	(in ca. 84% aller Fälle)	Slobodana Miloševića
Slobodan Milošević	(in ca. 82% aller Fälle)	Slobodana Miloševića

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Slobodan	(in ca. 80% aller Fälle)	Slobodan Herr Präsident ! Seit zwei Jahren versucht das so genannte Internationale Kriegsverbrechertribunal für Jugoslawien , Unterstützung für die Anklagen gegen Slobodan Milosevic zu finden . Señor Presidente , durante dos años el llamado Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia ha intentado buscar apoyo para las acusaciones contra Slobodan Milosevic .
Slobodan	(in ca. 14% aller Fälle)	Slobodan Milosevic
Slobodan Milosevic	(in ca. 76% aller Fälle)	Slobodan Milosevic
Slobodan Milošević	(in ca. 53% aller Fälle)	Slobodan Milošević
Slobodan Milosevic	(in ca. 16% aller Fälle)	Slobodan

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Slobodan	(in ca. 68% aller Fälle)	Slobodana ( HU ) Frau Präsidentin ! Im Land von Slobodan Milošević , Serbien , werden in der Provinz Vojvodina immer noch Ungarn angegriffen . ( HU ) Paní předsedající , v provincii Vojvodina v zemi Slobodana Miloševiće , v Srbsku , pokračují útoky na Maďary .
Slobodan	(in ca. 29% aller Fälle)	Slobodana Miloševiće

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Slobodan	(in ca. 65% aller Fälle)	Slobodan Ein typisches Beispiel dafür ist die Forderung nach voller Kooperation mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien , diesem Pseudo-Gericht , das von den amerikanischen und europäischen imperialistischen Unterdrückern eingesetzt wurde , um die Opfer ihrer Kriege und Verbrechen in der Region vor Gericht zu stellen , und mit dessen Hilfe der ehemalige Präsident Slobodan Milošević vernichtet wurde . E tekintetben tipikus példát jelent annak követelése , hogy az érintettek teljes mértékben működjenek együtt a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszékkel , azzal az álbírósággal , amelyet az amerikai és európai imperialista zsarnokok állítottak fel az adott területen lefolytatott háborúik , az általuk elkövetett bűntettek áldozatainak bíróság elé állítására , és amely megsemmisítette , Slobodan Milošević volt elnököt .
Slobodan	(in ca. 32% aller Fälle)	Slobodan Milošević
Slobodan Milošević	(in ca. 58% aller Fälle)	Milošević

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen