einräumt

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
einräumt	(in ca. 16% aller Fälle)	give In diesem Sinne möchte ich darum bitten , daß die Kommission der Festlegung spezifischer Maßnahmen für die Regionen in extremer Randlage und einem Wiederaufbauplan für die Länder Mittelamerikas ganz besonderen Vorrang einräumt . The Commission must make efforts to ensure that these proposals are accepted within the Council and , in this respect , I would also ask the Commission to give very special priority to the presentation of specific measures to help the ultra-peripheral regions and a rehabilitation and reconstruction plan for the countries of Central America .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
einräumt	(in ca. 18% aller Fälle)	reconhece Ich möchte wissen , weshalb das Parlament stets bereit ist , gegen Staaten , die das Gesetz brechen , Stellung zu beziehen , aber nicht einräumt , dass sich unter den 27 Mitgliedstaaten einer befindet , der das Gesetz bricht . Pergunto a mim mesmo por que razão este Parlamento está sempre pronto a insurgir-se contra os países que violam as leis , mas não reconhece que , entre os 27 Estados-Membros , há um país que viola as leis .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
einräumt	(in ca. 13% aller Fälle)	ger Aufgrund dieses Beschlusses wird die Technische Fraktion der unabhängigen Abgeordneten/Gemischte Fraktion als bestehend betrachtet und in jeder Hinsicht den anderen Fraktionen gleichgestellt : Bei der parlamentarischen Arbeit verfügt die Fraktion ab sofort über alle Rechte , die die Geschäftsordnung den ordnungsgemäß gebildeten Fraktionen einräumt ; hinsichtlich der Verwaltung und der Finanzmittel hat die Fraktion Anspruch auf das für ihre Arbeit notwendige Personal sowie die den Fraktionen gemäß den bestehenden Verteilungsschlüsseln gewährten Mittelzuwendungen . Till följd av denna dom anses den Tekniska gruppen för oberoende ledamöter ( en blandad grupp ) existera och vara en del av de övriga politiska grupperna på alla plan : när det gäller parlamentets verksamhet förfogar gruppen omedelbart över alla de rättigheter som arbetsordningen ger de politiska grupper som är korrekt sammansatta , och gruppen har , såväl på det administrativa som det ekonomiska planet , rätt till den personal som krävs för att den skall kunna fungera , samt de anslag som tilldelas de politiska grupperna enligt den nuvarande fördelningsnyckeln .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen