Eisbrecher

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Eis-bre-cher

Nominativ	der Eisbrecher	die Eisbrecher
Dativ	des Eisbrechers	der Eisbrecher
Genitiv	dem Eisbrecher	den Eisbrechern
Akkusativ	den Eisbrecher	die Eisbrecher
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Eisbrecher	(in ca. 83% aller Fälle)	ледоразбивач Wir beobachten , dass China jetzt gerade einen Eisbrecher baut . Свидетели сме на това как дори в момента Китай строи ледоразбивач .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Eisbrecher	(in ca. 67% aller Fälle)	isbryder Meines Erachtens brauchen wir eine Menge Inspiration für eine echte Unterstützung , und das EIT könnte in der Tat eine Art Eisbrecher sein , um einem wissensfreundlichen Europa bessere Bedingungen zu ermöglichen , wobei diese Freundlichkeit auch für geistige Eigentumsrechte oder Gemeinschaftspatente bzw . - strategien gilt , die für einen echten Wissenstransfer zwischen Partnern unbedingt vonnöten und unerlässlich sind . Jeg mener , at vi kan bruge en masse inspiration til tilskyndelse , og ETI kunne blive en slags isbryder , der skaber bedre betingelser for et videnorienteret Europa , herunder en positiv indstilling til intellektuel ejendomsret , EF-patenter eller politikker , som er meget tiltrængte og vigtige for reel videnoverførsel mellem partnere .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Eisbrecher	(in ca. 71% aller Fälle)	jäänmurtajana Aus diesem Grunde sollte die Kommission als Eisbrecher agieren . Komission olisi näin ollen toimittava jäänmurtajana .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Eisbrecher	(in ca. 90% aller Fälle)	ijsbreker Wir beobachten , dass China jetzt gerade einen Eisbrecher baut . We zien dat China bezig is met de bouw van een ijsbreker .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Eisbrecher	(in ca. 80% aller Fälle)	gelo Aus diesem Grunde sollte die Kommission als Eisbrecher agieren . A Comissão deve actuar de forma a quebrar o gelo .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Eisbrecher	(in ca. 100% aller Fälle)	ľadoborec Wir beobachten , dass China jetzt gerade einen Eisbrecher baut . Vieme , že Čína už teraz stavia ľadoborec .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Eisbrecher	(in ca. 100% aller Fälle)	jégtörőt Wir beobachten , dass China jetzt gerade einen Eisbrecher baut . Láthatjuk , hogy Kína jégtörőt épít .

Häufigkeit

Das Wort Eisbrecher hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 47813. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.99 mal vor.

⋮
47808.	Wichtiger
47809.	Angelus
47810.	Mariah
47811.	Habib
47812.	Judenburg
47813.	Eisbrecher
47814.	Wachsen
47815.	Swoboda
47816.	Marie-Luise
47817.	Simmel
47818.	Reventlow
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Schlepper
Frachtschiff
Schiff
Forschungsschiff
Hochseeschlepper
Fährschiff
Segelschiff
Frachtsegler
Kreuzfahrtschiff
Heimathafen
Trawler
Passagierschiffe
Viermastbark
Dampfschiff
Großsegler
Schoner
Tonnenleger
Bergungsschiff
Containerschiff
Typschiff
Fahrgastschiff
Frachtdampfer
Frachtschiffen
Passagierschiff
Kühlschiff
Handelsschiff
Museumsschiff
Windjammer
Raddampfer
Öltanker
Schiffe
Kabelleger
Motorschiff
Stückgutfrachter
hochseetaugliche
Bark
bereedert
Seitenraddampfer
Reederei
Hafenschlepper
Schleppdampfer
Bergungsschlepper
Frachtschiffe
Schwimmdock
Wohnschiff
havarierte
Arbeitsschiff
vertäut
Fabrikschiff
Passagierdampfer
Fischkutter
charterte
Torpedoboot
Trockendock
schwimmendes
Küstenmotorschiff
Seebäderschiff
Kombischiff
Athenia
Hurtigruten
Flaggschiff
Versuchsschiff
Schlepp
Boote
Verksted
Feuerschiff
Schiffstyp
Kutter
Hapag
Gaffelschoner
Schnelldampfer
Havaristen
Schiffsname
Abwrackwerft
Fylgia
Gastanker
Kreuzfahrten
Hotelschiff
Schraubendampfer
Dampfer
geschleppt
verchartert
gechartert
Camaeleon
seetüchtig
schwimmende
Tankschiff
Schwesterschiffes
Traditionsschiff
Minenlegen
Forschungsschiffe
HAPAG
Brigg
Massengutfrachter
Großkampfschiff
Lotsen
Fischdampfers
Barkasse
Rettungsschiff
RoRo-Schiff
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

als Eisbrecher
der Eisbrecher
Eisbrecher und
Der Eisbrecher
Eisbrecher der
Eisbrecher ,
dem Eisbrecher

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Einbrecher

Betonung

ˈaɪ̯sˌbʀɛçɐ

Ähnlich klingende Wörter

Einbrecher

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Eis-bre-cher

In diesem Wort enthaltene Wörter

Eis brecher

Abgeleitete Wörter

Eisbrechern
Eisbrechers
Eisbrecherflotte
Dampf-Eisbrecher
Eisbrecherbug
Eisbrechermannschaft
Eisbrechersteven
Eisbrecherdienste
Eisbrechergebühren
Eisbrechertage
Eisbrecher-Mythos
Eisbrecherleistung
Eisbrecherfahrt
Eisbrecherkapazitäten
Eisbrecherunterstützung
Forschungs-Eisbrecher
Eisbrecherdienst
Eisbrechertor

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Eisbrecher	Vergissmeinnicht	2006
Eisbrecher	Eiszeit	2010
Eisbrecher	Leider	2006
Eisbrecher	Ohne Dich	2006
Eisbrecher	Adrenalin	2006
Eisbrecher	This is Deutsch	2008
Eisbrecher	Kein Mitleid	2006
Eisbrecher	Entlassen	2006
Eisbrecher	Kinder der Nacht	2006
Eisbrecher	Antikörper	2006

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Schiff	Fahrrinne Winter befahrbar freihalten freigehalten	der Seegfrörne 1963 gemeinsam mit der Thurgau als Eisbrecher eingesetzt , um mit nächtlichen Sonderfahrten die Fahrrinne Wochen im Sommer möglich , doch verkehren auch Eisbrecher . Die Binnenhäfen sind über Schotterstraßen an das vor Treibeis zu schützen , befanden sich 12 Eisbrecher vor der Brücke . Am 8 . Januar . erhalten . Im Januar 2009 fuhr ein Eisbrecher wegen Maschinenschadens gegen einen Pfeiler der Moabiter Brücke
Schiff	Dienst gestellt Ostsee Wärtsilä-Werft Krasin	auf Einsätze im Eis . 2006 wurde der Eisbrecher außer Dienst gestellt , und kurz darauf für schickte 2006 zum ersten Mal seit Jahrzehnten wieder Eisbrecher in die Nordwestpassage . Im Juni 2010 beschloss die Pilot , die 1864 in Kronstadt zum Eisbrecher umgebaut wurde . Die positiven Erfahrungen führten schon dem patentierten Thyssen-Waas-Bug wurde vorher auf dem deutschen Eisbrecher Max Waldeck erstmals eingesetzt und erfolgreich erprobt .
Schiff	Krassin Sibirjakow Jermak sowjetischen Wladiwostok	Eisbrechern der Fall . Die beiden so umgebauten Eisbrecher waren die Mudyug und die Kapitän Sorokin . gelangen . Dies war zuvor 1932 nur dem Eisbrecher Alexander Sibirjakow gelungen . Die Fahrt sollte beweisen 53 Jahre später ( 1932 ) gelang dem Eisbrecher Alexander Sibirjakow die erste Durchfahrt ohne Überwinterung . faschistische Propaganda-Aktion geplant . Dass ausgerechnet der sowjetische Eisbrecher Krassin die Verunglückten rettete , war für Friedrich
Schiff	Stettin Schiff Polar Schlepper Tanker	'' ( Baujahr 1902 ) , Schlepper und Eisbrecher , ursprünglich auf dem heutigen Nord-Ostsee-Kanal im Einsatz - und Handelskammer Stettin vom Stapel . Der Eisbrecher wurde von der Stettiner Dampfschiffs-Gesellschaft J. F. Braeunlich von großer Bedeutung . Außerdem wurden die Stettiner Eisbrecher durch die Stettiner Dampfschiffs-Gesellschaft J. F. Braeunlich bereedert mit Heimathafen Zehdenick bis 1962 als Schlepper und Eisbrecher auf der Havel , der Elbe und den
Band	Band Wesselsky Megaherz ihrem Krokus	als Vorgruppe von Bands wie Letzte Instanz und Eisbrecher . Im Jahre 2010 erschien nach längerer Bühnenpause Musikindustrie zu protestieren . Im Sommer 2006 veröffentlichte Eisbrecher zwei neue Singles sowie das zweite Album Antikörper Festivalauftritte und eine Herbsttournee als Support der Band Eisbrecher . Die Tournee endete mit dem Ausstieg von erschien im Jahr 2010 . Mit Eiszeit konnten Eisbrecher erstmals in der Bandgeschichte die Top 10 der
Band	Below Dreams Doro ASP End	Blitzkid , Combichrist , DAF , Delain , Eisbrecher , Elegant Machinery , Elis , End of Njord ( Ölfeld ) mit früherem Namen den Eisbrecher Polar Star ein Album der deutsch-norwegischen Symphonic-Metal-Band Leaves Coppelius , Covenant , Delain , Diorama , Eisbrecher , Feindflug , Fields of the Nephilim , , Diary of Dreams , Die Krupps , Eisbrecher , Grendel , Haujobb , L’âme Immortelle ,