Antiquitäten

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Antiquitäten	(in ca. 84% aller Fälle)	antiques Und das bedeutet natürlich nichts anderes , als daß Antiquitäten von der Regelung ausgenommen sind . Of course , it simply means that antiques will be excluded .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Antiquitäten	(in ca. 100% aller Fälle)	antiikkiesineet Und das bedeutet natürlich nichts anderes , als daß Antiquitäten von der Regelung ausgenommen sind . Se tarkoittaa tietysti yksinkertaisesti sitä , että antiikkiesineet jätetään pois .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Antiquitäten	(in ca. 100% aller Fälle)	antiquariato Und das bedeutet natürlich nichts anderes , als daß Antiquitäten von der Regelung ausgenommen sind . Tutto ciò per dire semplicemente che gli oggetti di antiquariato saranno esclusi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Antiquitäten	(in ca. 55% aller Fälle)	antiquiteiten Und das bedeutet natürlich nichts anderes , als daß Antiquitäten von der Regelung ausgenommen sind . Natuurlijk betekent het gewoon dat de regeling niet geldt voor antiquiteiten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Antiquitäten	(in ca. 94% aller Fälle)	antiguidades Was den von Frau Jackson angesprochenen Abänderungsantrag 5 anbetrifft , d.h. die Erwägung bezüglich der Angabe von Preisen je Maßeinheit bei Antiquitäten , so hat die Kommission Verständnis für den geäußerten Einwand . No que se refere à observação da senhora deputada Jackson sobre a alteração nº 5 , relativa ao considerando sobre o preço unitário das antiguidades , a Comissão está em sintonia com a observação da senhora deputada Jackson .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Antiquitäten	(in ca. 100% aller Fälle)	antikviteter Ausgenommen von dieser Regelung sind Produkte , die bereits auf dem Markt sind , Geräte , die als Antiquitäten und Sammlerstücke gelten , sowie Barometer , für deren Fertigung eine ordnungsgemäße Lizenz vorliegen muss und deren Verwendung möglicherweise eingestellt werden wird . Undantag till denna förordning är produkter som redan finns på marknaden , instrument som räknas som antikviteter och samlarobjekt och barometrar . Tillverkning av sådana produkter kräver behörigt tillstånd , och de kan gradvis komma att avvecklas .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Antiquitäten	(in ca. 73% aller Fälle)	antigüedades Ich kann nicht einsehen , warum die Kennzeichnung mit Preisen je Maßeinheit auch für Antiquitäten gelten soll . No logro imaginarme cómo puede aplicarse el precio por unidad a las antigüedades .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen