Kollaps

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kollaps	(in ca. 41% aller Fälle)	kollaps Der wirtschaftliche Kollaps in Simbabwe reißt Nachbarländer mit . Zimbabwes økonomiske kollaps påvirker nabolandene .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kollaps	(in ca. 57% aller Fälle)	collapse Innerhalb eines Monats jedoch schlug jene Konferenz damals fehl , was zu einem nachfolgenden Vertrauensverlust , einem weiteren wirtschaftlichen Kollaps und einer Kette von Währungsabwertungen führte , durch die die Länder versuchten , ihre eigene Wirtschaft auf Kosten der Wirtschaft anderer Länder zu stärken . Within a month , however , the conference ended in failure with a subsequent loss of confidence , further economic collapse and a chain of currency devaluations through which countries sought to strengthen their own economies at the expense of others .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kollaps	(in ca. 43% aller Fälle)	romahduksen Wir stehen jetzt vor der Wahl zwischen dem demografischen Kollaps oder dem Import von 100 Millionen Menschen zur Aufrechterhaltung unserer Bevölkerungszahl und zur Finanzierung unserer Renten . Meidän on nyt tehtävä valinta väestörakenteen romahduksen tai sen välillä , että tuomme maihimme 100 miljoonaa ihmistä , jotka pitävät yllä väestömääräämme ja maksavat eläkkeitämme .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kollaps	(in ca. 36% aller Fälle)	collasso Wo war Artikel 9 , als die Kommission diesen Handel mit einer konservativen irischen Regierung , die kurz vor dem Kollaps stand , ausmachte ? E dove stava l'articolo 9 in occasione dei negoziati sull ' accordo tra la Commissione e un governo conservatore irlandese sull ' orlo del collasso ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kollaps	(in ca. 55% aller Fälle)	instorting Wir stehen jetzt vor der Wahl zwischen dem demografischen Kollaps oder dem Import von 100 Millionen Menschen zur Aufrechterhaltung unserer Bevölkerungszahl und zur Finanzierung unserer Renten . We kunnen nu kiezen tussen een demografische instorting of het importeren van 100 miljoen mensen om onze aantallen op peil te houden en onze pensioenen te betalen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kollaps	(in ca. 23% aller Fälle)	colapso Frauen haben heute Besseres verdient , da wir immerhin Europa vor dem demografischen Kollaps bewahren wollen , was aber nicht zulasten der Frauen erfolgen darf . As mulheres merecem mais , hoje em dia , porque afinal queremos salvar a Europa do colapso demográfico , aspecto que não deve ser concretizado às expensas das mulheres .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kollaps	(in ca. 56% aller Fälle)	kolapsu Ich denke , dass sie ihre Arbeit gut gemacht haben und dass ein riesiger Beitrag geleistet wurde , um einen Kollaps bei der Verfügbarkeit von Liquidität in der Wirtschaft zu verhindern . Myslím si , že urobili dobrú prácu a že výrazne prispeli k tomu , aby zabránili kolapsu dostupnosti likvidity v celom hospodárstve .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kollaps	(in ca. 44% aller Fälle)	colapso Das spanische Königreich rechtfertigt seinen Antrag mit dem Argument , dass die Wirtschafts - und Finanzkrise durch den plötzlichen Kollaps der Weltwirtschaft verursacht wurde , was einen großen Dominoeffekt in verschiedenen Branchen hatte und sich insbesondere auf die Nachfrage in der Baubranche und infolgedessen auf die Holzprodukte auswirkte . De hecho , el Reino de España justifica su petición basándose en que la crisis económica y financiera provocó un súbito colapso en la economía global , que tuvo un grave efecto dominó sobre varios sectores , especialmente sobre la demanda en el sector de la construcción y , por tanto , en los productos derivados de la madera .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kollaps	(in ca. 72% aller Fälle)	összeomlás Innerhalb eines Monats jedoch schlug jene Konferenz damals fehl , was zu einem nachfolgenden Vertrauensverlust , einem weiteren wirtschaftlichen Kollaps und einer Kette von Währungsabwertungen führte , durch die die Länder versuchten , ihre eigene Wirtschaft auf Kosten der Wirtschaft anderer Länder zu stärken . A konferencia azonban egy hónapon belül sikertelenül zárult , aminek következménye bizalomvesztés , további gazdasági összeomlás és a nemzeti valuták sorozatos leértékelődése volt , amelyen keresztül az egyes országok mások rovására megkísérelték megerősíteni saját gazdaságukat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen