Lungenkrebs

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lungenkrebs	(in ca. 99% aller Fälle)	lungekræft Es wurde zum Beispiel festgestellt , dass Cobalt krebserregende Wirkung bei Versuchstieren und beim Menschen hat und insbesondere Lungenkrebs und Tumore am Herzmuskelgewebe hervorruft ; Cadmiumstaub kann außer zu Lungenkrebs auch zu Hodenkrebs führen . Det er f.eks . blevet påvist , at kobolt virker kræftfremkaldende på forsøgsdyr og mennesker , og at det navnlig forårsager lungekræft og kræft i hjertemuskelvævet . Foruden lungekræft kan kadmiumpulver desuden forårsage testikelkræft .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lungenkrebs	(in ca. 68% aller Fälle)	lung cancer
Lungenkrebs	(in ca. 29% aller Fälle)	lung Es gibt das Golfkrieg-Syndrom , das Balkan-Syndrom , und es ist immer wieder das gleiche Phänomen festzustellen , dass Soldaten offensichtlich Krebs bekommen , zum Beispiel Lungenkrebs . We know of the Gulf War syndrome and the Balkans syndrome ; time and again the same phenomenon has been observable , with combatants evidently contracting cancers , such as lung cancer , because of their exposure to DU oxide .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lungenkrebs	(in ca. 61% aller Fälle)	kopsuvähki Dieser Text ist daher eine Reaktion auf den erneuten Ausbruch von Atemwegserkrankungen wie Asthma , Bronchitis und Emphysem , von denen zumeist Kleinkinder betroffen sind - Bronchiolitis bei Kleinkindern ist ein Dauerthema im Winter - , und Lungenkrebs bei älteren Menschen . Arutatav tekst on koostatud vastusena hingamisteede haiguste , näiteks astma , bronhiidi ja emfüseemi uutele puhangutele , mis kõige enam kahjustab lapsi - kogu talve räägime me väikestel lastel esinevast bronhioliidist - ja põhjustab kopsuvähki vanemaealiste seas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lungenkrebs	(in ca. 51% aller Fälle)	keuhkosyöpä Wir alle wissen , daß Tabak schädlich für die Gesundheit der Menschen ist : Lungenkrebs , Kreislauf - und Herzerkrankungen , Kehlkopfkrebs , Zungenkrebs , Krebs im Magenbereich , im Darmbereich sind sehr oft die wissenschaftlich erwiesenen Folgen . Tiedämme kaikki , että tupakka on haitallista ihmisten terveydelle : keuhkosyöpä , verenkiertoelimien ja sydänsairaudet , kurkunpäänsyöpä , kielisyöpä sekä vatsan ja suoliston alueen syöpä ovat erittäin usein esiintyviä tieteellisesti todistettuja seurauksia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lungenkrebs	(in ca. 37% aller Fälle)	poumon Es konnte auch festgestellt werden , daß in Finnland die allgemein schon in den fünfziger Jahren begonnene Aufklärungsarbeit auch in den Statistiken dadurch ablesbar ist , daß die Zahl der an Lungenkrebs erkrankten Männer schlagartig zurückgegangen ist . Das ist ein unbestreitbarer Beweis dafür , daß das Werbeverbot notwendig ist und eine große Bedeutung für die Volksgesundheit haben wird . On a également pu constater que le travail d'éducation , qui avait commencé en Finlande dans les années 1950 , se remarque nettement dans les statistiques , lesquelles indiquent que les chiffres du cancer du poumon chez les hommes se sont effondrés . Ceci est sans conteste la preuve que la prohibition de la publicité est nécessaire et celle-ci aura une grande importance pour la santé publique .
Lungenkrebs	(in ca. 28% aller Fälle)	cancer du poumon
Lungenkrebs	(in ca. 25% aller Fälle)	du poumon

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lungenkrebs	(in ca. 31% aller Fälle)	πνεύμονα Es ist bekannt , dass Lungenkrebs bis zu fünfmal häufiger auftritt als alle anderen Krebsarten zusammengenommen . Είναι ευρέως γνωστό ότι ο καρκίνος του πνεύμονα εμφανίζεται έως και πέντε φορές συχνότερα από όλα τα υπόλοιπα είδη καρκίνου μαζί .
Lungenkrebs	(in ca. 29% aller Fälle)	του πνεύμονα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lungenkrebs	(in ca. 47% aller Fälle)	cancro ai polmoni
Lungenkrebs	(in ca. 18% aller Fälle)	polmoni Die Menschen müssen erfahren , daß es nicht nur um Lungenkrebs , sondern auch um andere Krankheiten geht . La gente deve sapere che il fumo non provoca soltanto il tumore ai polmoni ma anche malattie polmonari e di altro tipo .
Lungenkrebs	(in ca. 12% aller Fälle)	ai polmoni
Lungenkrebs	(in ca. 8% aller Fälle)	cancro ai

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lungenkrebs	(in ca. 46% aller Fälle)	plaušu Sie kamen zu dem Ergebnis , dass Passivrauchen krebserregend ist und dass das Risiko , als Nichtraucher an Lungenkrebs zu erkranken , durch Passivrauchen um 25 bis 30 % steigt . Diese Zahl ist erschütternd . Viņi nonāca pie slēdziena , ka pasīvā smēķēšana ir kancerogēna un citu smēķētāju dūmu ieelpošana palielina plaušu vēža risku nesmēķētājiem par 25-30 % - diezgan satriecošs skaitlis .
Lungenkrebs	(in ca. 36% aller Fälle)	plaušu vēzi
Lungenkrebs	(in ca. 18% aller Fälle)	plaušu vēzi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Lungenkrebs	(in ca. 57% aller Fälle)	plaučių Es ist bekannt , dass Lungenkrebs bis zu fünfmal häufiger auftritt als alle anderen Krebsarten zusammengenommen . Gerai žinoma , kad plaučių vėžys pasitaiko penkis kartus dažniau nei visos kitos vėžio rūšys kartu sudėjus .
Lungenkrebs	(in ca. 24% aller Fälle)	plaučių vėžio

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lungenkrebs	(in ca. 94% aller Fälle)	longkanker Die Fälle von Lungenkrebs haben sich vervielfacht und die Zahl der Asthmafälle ist um das Neunfache gestiegen . Het aantal gevallen van longkanker is verveelvoudigd en astma komt negen keer zo vaak voor .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lungenkrebs	(in ca. 46% aller Fälle)	raka płuc

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lungenkrebs	(in ca. 48% aller Fälle)	pulmão Es steht vollkommen außer Zweifel , dass passives Rauchen ebenso häufig Krebs verursacht wie aktives Rauchen , und wir wissen auch , dass bis zu 95 % der Menschen , bei denen Lungenkrebs festgestellt wird , Raucher oder Passivraucher sind . Não há dúvida nenhuma de que o fumo passivo causa cancro , tal como o fumo activo , e também sabemos que até 95 % das pessoas a quem é diagnosticado o cancro do pulmão são fumadores ou fumadores passivos .
Lungenkrebs	(in ca. 27% aller Fälle)	cancro do pulmão
Lungenkrebs	(in ca. 10% aller Fälle)	do pulmão
Lungenkrebs	(in ca. 5% aller Fälle)	do cancro do pulmão

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lungenkrebs	(in ca. 89% aller Fälle)	lungcancer Lungcancer Milliarden Euro pro Jahr an Verbrauchsteuern könnten dazu dienen , die Gesundheitskosten zur Bekämpfung von Lungenkrebs zu finanzieren . Miljardtals euro årligen i punktskatter skulle kunna användas för att finansiera hälso - och sjukvårdskostnaderna för kampen mot lungcancer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lungenkrebs	(in ca. 78% aller Fälle)	pľúc Und natürlich hielt niemand bis vor einigen Jahren Rauchen für schädlich , und jetzt wissen wir selbstverständlich , dass es Lungenkrebs , Lungenerkrankungen und Verengung der Herzkranzgefäße verursacht . Samozrejme , ani o fajčení sa ešte pred niekoľkými rokmi nepredpokladalo , že je škodlivé , no teraz už vieme , že spôsobuje rakovinu pľúc , pľúcne ochorenia a zúženie vencovej tepny .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lungenkrebs	(in ca. 27% aller Fälle)	pljučnega raka

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lungenkrebs	(in ca. 77% aller Fälle)	pulmón Es ist paradox , dass Alkoholismus , Lungenkrebs und AIDS in Europa therapiert werden , Unfruchtbarkeit hingegen nicht in allen Ländern behandelt wird . Es paradójico que el alcoholismo , el cáncer de pulmón y el SIDA reciban tratamiento en Europa , y sin embargo la infertilidad no lo reciba en todos los países .
Lungenkrebs	(in ca. 7% aller Fälle)	de pulmón

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Lungenkrebs	(in ca. 57% aller Fälle)	plic Es steht vollkommen außer Zweifel , dass passives Rauchen ebenso häufig Krebs verursacht wie aktives Rauchen , und wir wissen auch , dass bis zu 95 % der Menschen , bei denen Lungenkrebs festgestellt wird , Raucher oder Passivraucher sind . Je nesporné , že pasivní kouření vyvolává rakovinu stejně jako kouření aktivní , a víme i to , že až 95 % lidí , u kterých diagnostikují rakovinu plic , jsou kuřáci nebo pasivní kuřáci .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lungenkrebs	(in ca. 48% aller Fälle)	tüdőrák Wir wissen , dass bei einem von drei Europäern Krebs diagnostiziert wird , wobei Lungenkrebs , Darmkrebs ( der bereits von einigen meiner Vorredner erwähnt wurde ) und Brustkrebs die am häufigsten diagnostizierten Krebsarten sind . Tudjuk , hogy minden harmadik európainál diagnosztizálnak rákot élete során , és a leggyakoribb diagnózisok a tüdőrák , a vastagbélrák ( amit már említettek is néhányan ) és a mellrák .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen