País

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
País	(in ca. 93% aller Fälle)	País Dies geht aus einem von der spanischen Tageszeitung El País veröffentlichten Geheimpapier hervor , dessen Inhalt sich als zutreffend erwiesen hat . Това следва от секретен документ , публикуван от " El País " , оказал се автентичен .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
País	(in ca. 90% aller Fälle)	País In der Zwischenzeit ist in anderen Teilen der Welt dasselbe System am Werk , da einflussreiche Zeitungen wie El País , The Sun und Tarin schnell ihre politische Neigung zu wechseln scheinen . I mellemtiden fungerer det samme system i andre dele af verden , hvor indflydelsesrige aviser som f.eks . El País , The Sun og Tarin tilsyneladende hurtigt er ved at ændre deres politiske farve .
El País	(in ca. 100% aller Fälle)	El País

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
País	(in ca. 96% aller Fälle)	País Herr Präsident , Frau Präsidentin , ich möchte ganz kurz darauf hinweisen , daß in meinem Land , in Katalonien und im País Valencià , die Erzeugung von Zierpflanzen einen wichtigen Bereich der Landwirtschaft darstellt , der bereits vor Jahren an die Stelle anderer Kulturen getreten ist . Mr President , Madam Commissioner , I just wanted to say that in my country , in Catalunya and the País Valencià , the production of ornamental plants is an important crop that has replaced other crops for many years now .
El País	(in ca. 100% aller Fälle)	El País

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
País	(in ca. 100% aller Fälle)	País In diesem Rahmen muss der Premierminister José Sócrates der portugiesischen Zeitung O País nun eine substanzielle Erklärung liefern und deutlich machen , dass er die Freiheit der Meinungsäußerung in Portugal nicht kontrolliert , einschränkt oder zensiert . Antud kontekstis peab nüüd peaminister José Sócrates pakkuma Portugali ajalehele O País sisulise selgituse ja selgitama , et ta ei hoia oma võimu all ega kärbi ja tsenseeri sõnavabadust Portugalis .
El País	(in ca. 100% aller Fälle)	El País

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
País	(in ca. 95% aller Fälle)	País Diese Ereignisse werden u.a. von der nationalen Organisation der Ureinwohner und auch in Zeitungen wie El País und La Nación dokumentiert . Nämä asiat on dokumentoinut muun muassa alkuperäisväestön kansallinen järjestö ja myös lehdet , kuten El País ja La Nación .
El País	(in ca. 56% aller Fälle)	El País -

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
País	(in ca. 68% aller Fälle)	País Und schließlich fanden vor , während und nach dem Gipfel von Barcelona die von El País zu Recht als größte Manifestation für eine anders geartete Globalisierung bezeichneten Demonstrationen statt . Enfin , il y a eu avant , pendant et après le sommet de Barcelone , ce que El País a qualifié dans son titre , avec raison , de plus importante manifestation en faveur d'une autre mondialisation .
El País	(in ca. 94% aller Fälle)	El País

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
País	(in ca. 100% aller Fälle)	País In der Zwischenzeit ist in anderen Teilen der Welt dasselbe System am Werk , da einflussreiche Zeitungen wie El País , The Sun und Tarin schnell ihre politische Neigung zu wechseln scheinen . Εν τω μεταξύ , το ίδιο σύστημα εφαρμόζεται και σε άλλες περιοχές του κόσμου , καθώς ευρείας κυκλοφορίας εφημερίδες όπως οι El País , The Sun και Tarin φαίνεται να μεταβάλλουν με γοργούς ρυθμούς τον πολιτικό τους προσανατολισμό .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
País	(in ca. 95% aller Fälle)	País In der Zwischenzeit ist in anderen Teilen der Welt dasselbe System am Werk , da einflussreiche Zeitungen wie El País , The Sun und Tarin schnell ihre politische Neigung zu wechseln scheinen . Tajā pašā laikā citur pasaulē darbojas tā pati sistēma - ietekmīgi laikraksti , piemēram , El País , The Sun un Tarin , šķiet , ātri maina savu politisko piederību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
País	(in ca. 100% aller Fälle)	País Die regionale Regierung von Valencia verhängt nun prohibitive Sanktionen an die private Vereinigung Acció Cultural del País Valencià , die vor 20 Jahren die Fernsehverstärker installiert hatte , und zwingt sie dazu , diese nun abzustellen . Dabar regioninValensijos valdžia taiko draudžiamąsias sankcijas privačiai asociacijai " Acció Cultural del País Valencià " , kuri prieš 20 metų įrengTV kartotuvus , versdama juos uždaryti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
País	(in ca. 80% aller Fälle)	País Ich war überrascht , heute Morgen in El País zu lesen , dass ein von mir unterstützter Änderungsantrag so interpretiert wird , als ob damit Herri Batasuna verboten werden solle . Tot mijn verbazing las ik vanmorgen in de krant El País een interpretatie van één van de door mij gesteunde amendementen . Volgens die interpretatie zou door dit amendement Herri Batasuna vogelvrij worden .
El País	(in ca. 78% aller Fälle)	El País

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
País	(in ca. 67% aller Fälle)	País Heute aber berichtete die spanische Zeitung El País , dass die autonome Region Kastilien-La Mancha kein Geld mehr hat . Dziś jednak hiszpańska gazeta " El País ” donosi , że w autonomicznym regionie Kastylia-La Mancha brakuje pieniędzy .
País	(in ca. 33% aller Fälle)	País ”

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
El País	(in ca. 67% aller Fälle)	El País

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
País	(in ca. 100% aller Fälle)	País In der Zwischenzeit ist in anderen Teilen der Welt dasselbe System am Werk , da einflussreiche Zeitungen wie El País , The Sun und Tarin schnell ihre politische Neigung zu wechseln scheinen . În alte părţi ale lumii , în acelaşi timp , operează acelaşi sistem atât timp cât ziare influente caEl País , The Sun şi Tarin par să îşi schimbe rapid culoarea politică .
El País	(in ca. 71% aller Fälle)	El País

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
País	(in ca. 98% aller Fälle)	País Und schließlich fanden vor , während und nach dem Gipfel von Barcelona die von El País zu Recht als größte Manifestation für eine anders geartete Globalisierung bezeichneten Demonstrationen statt . Före , under och efter toppmötet i Barcelona utspelade sig slutligen vad El País med rätta i sina rubriker betecknade som den största manifestationen för en annan globalisering .
El País	(in ca. 100% aller Fälle)	El País

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
País	(in ca. 100% aller Fälle)	País Erst gestern hat die spanische Tageszeitig El País darüber berichtet , dass der oberste spanische Gerichtshof vor drei Monaten entschieden hat , dass Eltern in den Voreinschreibeformularen die Möglichkeit haben müssen , anzugeben , in welcher Sprache ihre Kinder unterrichtet werden sollen . Und auch , dass die katalanischen Behörden diesen Gerichtsbeschluss bislang nicht umsetzen . Práve včera španielsky denník El País informoval , že Najvyšší súd Španielska pred troma mesiacmi rozhodol o tom , že v prihláške na štúdium má byť rámček , v ktorom rodičia majú vyznačiť , v akom jazyku si želajú , aby ich deti dostali vzdelanie , a tiež o tom , že katalánske orgány nerešpektujú toto rozhodnutie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
País	(in ca. 100% aller Fälle)	País Die regionale Regierung von Valencia verhängt nun prohibitive Sanktionen an die private Vereinigung Acció Cultural del País Valencià , die vor 20 Jahren die Fernsehverstärker installiert hatte , und zwingt sie dazu , diese nun abzustellen . Regionalna vlada Valencije zdaj izvaja restriktivne sankcije nad zasebnim združenjem Acció Cultural del País Valencià , ki je pred 20 leti namestilo TV repetitorje , s čimer sili to združenje , da jih ugasnejo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
El País	(in ca. 82% aller Fälle)	El País

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
País	(in ca. 100% aller Fälle)	País In der Zwischenzeit ist in anderen Teilen der Welt dasselbe System am Werk , da einflussreiche Zeitungen wie El País , The Sun und Tarin schnell ihre politische Neigung zu wechseln scheinen . V jiných částech světa mezitím funguje stejný systém , protože vlivné noviny , jako je El País , The Sun a Tarin zřejmě rychle mění své politické označení .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
País	(in ca. 100% aller Fälle)	País Die regionale Regierung von Valencia verhängt nun prohibitive Sanktionen an die private Vereinigung Acció Cultural del País Valencià , die vor 20 Jahren die Fernsehverstärker installiert hatte , und zwingt sie dazu , diese nun abzustellen . A valenciai regionális kormány most tiltó szankciókat vezet be a magántulajdonban lévő Acció Cultural del País Valencià szövetség ellen , amely 20 évvel ezelőtt üzembe helyezte a televíziós ismétlő állomásokat , és ezek bezárására kényszeríti a szövetséget .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen