gekürzte

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gekürzte	(in ca. 32% aller Fälle)	Indlægget ( Gemäß Artikel 137Absatz 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Indlægget forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 137 , stk . 1 )
gekürzte	(in ca. 28% aller Fälle)	Stemmeforklaringen ( Gemäß Artikel 137 Absatz 1 gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Stemmeforklaringen forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 137 , stk . 1 )
gekürzte	(in ca. 13% aller Fälle)	Indlægget forkortet
gekürzte	(in ca. 8% aller Fälle)	Stemmeforklaringen forkortet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gekürzte	(in ca. 37% aller Fälle)	Explanation ( Gemäß Artikel 137 Absatz 1 gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137 ( 1 ) of the Rules of Procedure )
GO gekürzte	(in ca. 42% aller Fälle)	Explanation

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gekürzte	(in ca. 27% aller Fälle)	Lyhennetty lyhennetty ( Gemäß Artikel 137 Absatz 1 gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Lyhennetty äänestysselitys työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti . )
gekürzte	(in ca. 13% aller Fälle)	äänestysselitys Äänestysselitys ( Gemäß Artikel 137 Abs . 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukainen lyhennetty äänestysselitys )
gekürzte	(in ca. 12% aller Fälle)	137 Gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung . ) ( Työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti lyhennetty äänestysselitys )
gekürzte	(in ca. 10% aller Fälle)	Äänestysselitystä lyhennettiin
gekürzte	(in ca. 9% aller Fälle)	lyhennetty äänestysselitys Lyhennetty äänestysselitys
gekürzte	(in ca. 5% aller Fälle)	Äänestysselitystä ( Gemäß Artikel 137Absatz 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Äänestysselitystä lyhennettiin työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti . )
GO gekürzte	(in ca. 19% aller Fälle)	137

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gekürzte	(in ca. 42% aller Fälle)	Explication ( Gemäß Artikel 137Absatz 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Explication de vote écourtée en application de l'article 137 , paragraphe 1 , du règlement ) .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gekürzte	(in ca. 28% aller Fälle)	Testo abbreviato
gekürzte	(in ca. 27% aller Fälle)	abbreviata ( Gemäß Artikel 137 Abs . 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Dichiarazione di voto abbreviata in applicazione dell ' articolo 137 , paragrafo 1 , del Regolamento )
gekürzte	(in ca. 11% aller Fälle)	Testo ( Gemäß Artikel 137Absatz 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Testo abbreviato in conformità dell ' articolo 137 , paragrafo 1 , del Regolamento )
gekürzte	(in ca. 10% aller Fälle)	137 ( Gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Testo abbreviato in conformità dell ' articolo 137 , paragrafo 1 , del Regolamento )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gekürzte	(in ca. 31% aller Fälle)	Stemverklaring ( Gemäß Artikel 137Absatz 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Stemverklaring ingekort ingevolge artikel 137 , lid 1 , van het Reglement )
gekürzte	(in ca. 28% aller Fälle)	ingekort Ingekort ( Gemäß Artikel 137Absatz 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Stemverklaring ingekort overeenkomstig artikel 137 , lid , van het Reglement )
gekürzte	(in ca. 11% aller Fälle)	Stemverklaring ingekort
gekürzte	(in ca. 10% aller Fälle)	137 ( Gemäß Artikel 137 Abs . 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Stemverklaring ingekort in overeenstemming met artikel 137 , lid 1 van het Reglement )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gekürzte	(in ca. 22% aller Fälle)	137º ( Gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Declaração de voto abreviada nos termos do nº1 do artigo 137º do Regimento )
gekürzte	(in ca. 20% aller Fälle)	encurtada ( Gemäß Artikel 137 Abs . 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Declaração de voto encurtada , por aplicação do nº 1 do artigo 137º do Regimento )
gekürzte	(in ca. 16% aller Fälle)	abreviada ( Gemäß Artikel 13 Absatz 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Declaração de voto abreviada nos termos do nº 1 do Artigo 137º do Regimento )
gekürzte	(in ca. 10% aller Fälle)	abreviado ( Gemäß Artikel 137 Absatz 1 der Geschäftsordnung gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Declaração de voto abreviado nos termos do nº 1 do artigo 137º do Regimento )
gekürzte	(in ca. 6% aller Fälle)	resumida ( Gemäß Artikel 137 Absatz 1 der Geschäftsordnung gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Declaração de voto resumida nos termos do disposto na alínea 1 do artigo 137º do Regimento . )
gekürzte	(in ca. 5% aller Fälle)	Intervenção ( Gemäß Artikel 137Absatz 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Intervenção abreviada nos termos do nº 1 do artigo 137º do Regimento )
GO gekürzte	(in ca. 33% aller Fälle)	137º
GO gekürzte	(in ca. 33% aller Fälle)	encurtada

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gekürzte	(in ca. 40% aller Fälle)	137.1 ( Gemäß Artikel 137 Abs . 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Inlägget kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen . )
gekürzte	(in ca. 15% aller Fälle)	kortades ( Gemäß Artikel 137Absatz 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Röstförklaringen kortades ned enligt artikel 137 . 1 i arbetsordningen . )
gekürzte	(in ca. 9% aller Fälle)	Inlägget ( Gemäß Artikel 137Absatz 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Inlägget kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen . )
GO gekürzte	(in ca. 34% aller Fälle)	Röstförklaringen kortades

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gekürzte	(in ca. 17% aller Fälle)	abreviada Abreviada ( Gemäß Artikel 137 Abs . 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Explicación de voto abreviada de conformidad con el apartado 1 del artículo 137 del Reglamento )
gekürzte	(in ca. 17% aller Fälle)	Explicación ( Gemäß Artikel 137 Absatz 1 gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Explicación de voto abreviada en aplicación del párrafo primero del artículo 137 del Reglamento )
gekürzte	(in ca. 15% aller Fälle)	137 ( Gemäß Artikel 137 Abs . 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Explicación de voto abreviada en aplicación del apartado 1 del artículo 137 del Reglamento )
gekürzte	(in ca. 12% aller Fälle)	Texto abreviado
gekürzte	(in ca. 9% aller Fälle)	acortada Acortada ( Gemäß Artikel 137 Abs . 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Explicación de voto acortada en aplicación del párrafo 1º del artículo 137 del Reglamento )
gekürzte	(in ca. 5% aller Fälle)	Texto acortado
gekürzte	(in ca. 5% aller Fälle)	Breve ( Gemäß Artikel 137 Absatz 1 gekürzte Erklärung zur Abstimmung ) ( Breve declaración de voto con arreglo al artículo 137 apartado 1 )

Häufigkeit

Das Wort gekürzte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33514. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.56 mal vor.

⋮
33509.	aufgearbeitet
33510.	Gesichtspunkt
33511.	Juniperus
33512.	Vertragspartner
33513.	Reichspräsidenten
33514.	gekürzte
33515.	Bowling
33516.	erlassenen
33517.	übertreffen
33518.	Adriana
33519.	Samenanlagen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

gekürzten
Fassung
Originalfassung
gekürzter
gekürzt
Neuauflage
zensierte
Erstauflage
Fassungen
unzensierte
Buchausgabe
Neuauflagen
Originals
Übersetzung
herausgebracht
Kurzfassung
Originalsprache
Urfassung
englischsprachige
Textfassung
Ausgabe
DVD
vergriffen
unveröffentlichte
Buchfassung
nachgedruckt
Originaltext
zensierten
Neufassung
Taschenbuchformat
erschienene
Heyne-Verlag
deutschsprachige
Untertitel
untertitelt
Original
erschienen
Endfassung
zensiert
Neuveröffentlichung
erschien
Erscheinungsjahr
unzensierten
gedruckte
Buches
Fortsetzungsgeschichte
Buchform
Erstveröffentlichung
Lesung
Druckausgabe
Einzelband
Übersetzungen
unveröffentlichten
Nacherzählung
Auszügen
Auflagen
Vorabdruck
Taschenbüchern
unzensiert
Tonkassetten
Wiederauflage
Titelbild
herauszubringen
Taschenbuchausgaben
Hardcover-Ausgabe
Nachdichtung
geschriebene
Prosafassung
herauskam
Erstdruck
Editionen
Bildergeschichte
Inhaltsangabe
Doppelausgabe
Erstausgaben
Manuskripts
Sprechplatten
Sammelbandes
herausgebrachte
erschienenen
Erschien
Ehapa-Verlag
Vorabveröffentlichung
gedruckt
Textversion
Lizenzausgaben
veröffentlicht
gelesen
kommentierten
Gedichtbandes
Zusammenstellung
Originalausgaben
abgedruckt
Millionenauflage
Buchformat
Tagebuchs
auszugsweise
Ausgaben
dramatisierte
Textes
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

gekürzte Fassung
eine gekürzte
gekürzte Version
stark gekürzte
eine gekürzte Fassung
Minuten gekürzte
die gekürzte
gekürzte und
gekürzte Lesung
gekürzte Ausgabe
gekürzte Fassung des
Minuten gekürzte Fassung
eine gekürzte Version
Eine gekürzte
leicht gekürzte
gekürzte Version des
die gekürzte Fassung
gekürzte Fassung als

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

gekürzt e

Abgeleitete Wörter

ungekürzte
Ungekürzte
abgekürzte
gekürztem
Abgekürzte
eingekürzte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Band	Fassung S. Dissertation Eikasmós überarbeitete	Die Andere Bibliothek ; Bd . 12 ; gekürzte Ausg . des früheren Titels ) Irena Grudzinska . 33/34 ( Digitalisat : , ) - gekürzte Fassung der Dissertation von 1903 Die Organisationen des 5 ) , 418 S. ( überarbeitete und gekürzte Fassung der Dissertation ) . 1985 Inferenz - . 1/1995 , , S. 42-55 ; ( gekürzte Fassung in : Die Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte .
Band	Ausgabe Fassung einbändige The englische	Die lange Reise , Pabel , 1975 ( gekürzte Version ) The Worlds of Robert A. Heinlein Book Critics Circle Award nominiert wurde . Eine gekürzte einbändige Ausgabe erschien bei Ecco Press . Vollmann Our Universities : The Danish Case . ( gekürzte englische Ausgabe der Trilogie Jante Universitet mit den Trilling und Steven Marcus auf etwa die Hälfte gekürzte Fassung unter dem Titel The life and work
Band	Lesung CDs Hörbuch Fassung gelesen	Premium , München 2007 , ISBN 978-3-423-24621-7 : gekürzte Lesung mit Musik von Anna Thalbach , Stefan 2010 Die Schattenhand ( 3 CDs ) : gekürzte Lesung ; Sprecher : Edmund Telgenkämper ; Der es zu spät. , Hörbuch-Download , 2012 , gekürzte Lesung , gelesen : Steffen Groth , ISBN 2009 Der unheimliche Weg ( Tonträger ) : gekürzte Lesung . Sprecher : Susanne Schroeder und Peter
Schriftsteller	Ausgabe Neuausgabe Fassung Leicht überarbeitete	. Die Geschichte der Vitalienbrüder . Überarbeitete und gekürzte Fassung , in : Wilfried Ehbrecht ( Hrsg Kosog : Die Juden von Roth . Leicht gekürzte und um eine Nachbemerkung von Dietmar Haubfleisch erw Aus dem Franz . v. Michael Bayer , gekürzte dt . Ausg. , Hamburger Edition HIS Verlag Kosog : Die Juden von Roth . Leicht gekürzte und um eine Nachbemerkung von Dietmar Haubfleisch erweiterte
Lied	Fassungen stark inhaltlich Fassung nur	. Die folgende Liste ist daher eine stark gekürzte Auswahl . Zu den Häusern in Pompeji sei “ weggelassen . Dies wurde auch auf das gekürzte CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE angewandt . Aus Afumi wurde dann Oumi und auf Palmblättern geschrieben . Dies scheint eine gekürzte Version zu sein , die von Somdet Phra dem Titel Comic-Ecke eine ältere ummontierte und stark gekürzte Comic-Geschichte . Die verbleibenden Zeichnungen werden dabei ohne
Lied	Version Fassung stark nur es	2005 ist aber auch hier nur noch die gekürzte Fassung zu sehen . Somit gibt es keine Bildverhältnis . Dabei handelt es sich um die gekürzte DEFA-Synchronfassung . Einzig die russische DVD von der Doch selbst in den USA konnte lediglich eine gekürzte Fassung aufgeführt werden , es mussten jedoch nur In Japan dagegen gab es nur eine stark gekürzte Version zu sehen . Trotz eindeutiger Szenen und
Deutsches Kaiserreich	Fassung Minuten Freigabe freigegeben um	Juni 2011 eine um mehr als 13 Minuten gekürzte Version mit einer Freigabe ab 18 Jahren veröffentlicht Jahr später wurde eine um weitere 70 Minuten gekürzte Fassung in die Kinos gebracht , die aber europäischen Kinostart fertigte er eine auf 90 Minuten gekürzte Fassung an , auf der auch alle verfügbaren damaligen FSK-Einstufung nicht unter 18 Jahren auch eine gekürzte mit FSK ab 16 Jahren . Im Juli
Album	Fassung Version Minuten Titels Single	den USA und in Neuseeland erschien eine stark gekürzte Fassung von Liar als Single - mit Doing Leben zu führen . Die Titelmelodie ist eine gekürzte Version des Rolling Stones-Songs Paint It , Black von Aniplex organisiert . Im Vorspann wurde eine gekürzte Fassung des Titels Shut Up And Explode von die sieben Titel mit unveröffentlichten Originalversionen und eine gekürzte DJ-Version beinhaltet 2012 , Februar : Kisses on
Film	Fassung Films Fassungen Kinoversion Kinos	des Originals 1973 war jahrelang nur eine stark gekürzte Fassung im Umlauf . Die Premiere des Films gekürzten Fassungen war Stroheim einverstanden . Der so gekürzte Film wurde dann mit Erfolg in den Kinos Kosten einspielen konnte . Kurz nachdem die stark gekürzte Fassung aus den Kinos verschwunden war , wurde dennoch ein X-Rating , später wurde zudem eine gekürzte Fassung mit R-Rating in die Kinos gebracht .
Zeitschrift	einbändige Volksausgabe erschien Fassung bearbeitete	Neubearbeitung veröffentlicht , und 1954 erschien eine erheblich gekürzte , einbändige B-Ausgabe für Latein als dritte Fremdsprache Verlag . Der Band Nesthäkchen ist eine stark gekürzte und erneut sprachlich bearbeitete Zusammenfassung der Hoch-Verlag-Ausgaben von Fachwelt bekannt . 1926 erschien eine überarbeitete und gekürzte Ausgabe , die bis heute mehrfach wieder aufgelegt III . 6 ) ; auch als inhaltlich gekürzte Ausgabe der 1 . Auflage ohne wissenschaftlichen Apparat
Philosoph	Fassung Fassungen Übersetzung Handschriften eine	Sinn - und Wortfigurenerhalten , die allerdings eine gekürzte Fassung ( Epitome ) des Originals darstellt . Zudem gibt es neben vollständiger Übersetzung auch manche gekürzte Fassungen . In Korea wird die Übersetzung vom sind erhalten geblieben , auch eine freie und gekürzte Übersetzung für den britischen König Alfred ( altenglischer , wie die zahlreichen Handschriften zeigen . Eine gekürzte Fassung dieser Übersetzung nahm im 13 . Jahrhundert
Fernsehserie	Free-TV Fassung Fassungen Minuten indiziert	: Als Zweiteiler für die ARD und als gekürzte Kinofassungen , von denen eine 2013 anlief . 19 . August 2002 wurde auf VOX eine gekürzte Fassung ausgestrahlt , bei der eine Folge ausgelassen im deutschen Fernsehen beim ZDF nur eine stark gekürzte einteilige Version . Koproduzenten des Films waren ZDF Erstausstrahlung ( DEA ; bei deutschen Erstausstrahlungen als gekürzte Fassung wird auch die spätere deutsche Erstausstrahlung der
Mathematik	Nakago nakago Suriage stark oder	soll es sich bei der Klinge um eine gekürzte Naginata - oder Yari-Klinge handeln , die in Shinobi benutzten ein ganz gewöhnliches Katana oder die gekürzte Version ( Wakizashi ) dieses Schwertes . Ein und 20-g-Tütchen Kaffeepulver . Die halbeiserne Portion oder gekürzte Eiserne Portion bestand nur aus der verpackten Brotration Nakago nach der Kürzung benutzt man ausschließlich für gekürzte , japanische Klingen . Der Zustand der Nakago