Volkswagen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Volkswagen	(in ca. 97% aller Fälle)	Volkswagen Wir wollen nicht die Zuschüsse an die EDF oder an Volkswagen hier absegnen . Aber Zuschüsse an kleine und mittlere Unternehmen – auch Regionalzuschüsse – sollen in Zukunft in die Kompetenz der Mitgliedstaaten fallen , und diese Möglichkeit will Herr Monti eröffnen . Vi ønsker ikke at give vores billigelse til statsstøtte til EDF eller Volkswagen , men tilskud til små og mellemstore virksomheder , herunder regionale tilskud , skal for fremtiden falde ind under medlemsstaternes kompetenceområde , og den mulighed vil hr . Monti åbne op for .
von Volkswagen	(in ca. 70% aller Fälle)	Volkswagen
Volkswagen tut dies bereits .	(in ca. 94% aller Fälle)	Det gør Volkswagen allerede .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Volkswagen	(in ca. 99% aller Fälle)	Volkswagen Jeder große Konzern hat einmal als kleines Unternehmen angefangen – Volkswagen , Microsoft oder Google , um nur einige zu nennen . Every major corporation started out as a small enterprise – Volkswagen , Microsoft or Google , to name but a few .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Volkswagen	(in ca. 61% aller Fälle)	Volkswagenin In diesem Zusammenhang möchte ich als Beispiel Volkswagen in Deutschland erwähnen . Mainitsen tässä yhteydessä Volkswagenin tapauksen Saksasta .
Volkswagen	(in ca. 28% aller Fälle)	Volkswagen Jeder große Konzern hat einmal als kleines Unternehmen angefangen – Volkswagen , Microsoft oder Google , um nur einige zu nennen . Kaikki suuryritykset ovat lähteneet liikkeelle pienestä , esimerkiksi Volkswagen , Microsoft ja Google .
Volkswagen tut dies bereits .	(in ca. 88% aller Fälle)	Volkswagen tekee jo niin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Volkswagen	(in ca. 97% aller Fälle)	Volkswagen Der Fall von Volkswagen in Belgien ist ein perfektes Beispiel dafür . Le cas de Volkswagen en Belgique en est la parfaite illustration .
Volkswagen tut dies bereits .	(in ca. 93% aller Fälle)	Volkswagen le fait déjà .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Volkswagen	(in ca. 95% aller Fälle)	Volkswagen Ich bin überzeugt dass Volkswagen wie auch viele andere europäische Unternehmen des Sektors vor der Notwendigkeit steht , Umstrukturierungen vorzunehmen . Αντιλαμβάνομαι την ανάγκη της Volkswagen , από κοινού με πολλές άλλες ευρωπαϊκές εταιρείες του κλάδου , να προχωρήσει σε αναδιάρθρωση .
Volkswagen	(in ca. 4% aller Fälle)	της Volkswagen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Volkswagen	(in ca. 93% aller Fälle)	Volkswagen Somit glauben wir , dass der Automobilsektor die Kriterien für Hilfe aus diesem Fonds erfüllt und daher auch die Arbeitnehmer von Volkswagen Forest sowie die Zulieferer dieses Werkes in den Genuss dieser zusätzlichen Gelder kommen können . Ecco perché riteniamo che il settore automobilistico possa rientrare in questo piano e che , pertanto , i lavoratori della Volkswagen di Forest e delle imprese dell ' indotto dovrebbero poter beneficiare di questi aiuti supplementari .
Volkswagen tut dies bereits	(in ca. 94% aller Fälle)	La Volkswagen lo fa già

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Volkswagen	(in ca. 95% aller Fälle)	Volkswagen Es ist schlichtweg unmöglich , sich vorzustellen , dass ungarische oder vielleicht tschechische oder polnische Unternehmer zum Beispiel das deutsche Unternehmen aufkaufen , das Volkswagen herstellt , und es danach schließt , nur um ihren eigenen Markt zu schaffen . Piekritīsiet , ir neiespējami iztēloties , ka ungāru vai varbūt čehu vai poļu uzņēmēji iegādājas , piemēram , vācu uzņēmumu , kurš ražo Volkswagen automašīnas , un pēc tam to slēdz , lai radītu paši savu tirgu ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Volkswagen	(in ca. 95% aller Fälle)	Volkswagen Wir leben in Zeiten , in denen beispielsweise Volkswagen in den Entwicklungsländern Ausbildungsplätze dreifach mit Lehrlingen besetzt , weil während der Ausbildung bereits zwei von drei Lehrlingen an Aids oder anderen Seuchen , bedingt durch schlechtes Wasser , sterben . En dat in een tijd waarin bijvoorbeeld Volkswagen in ontwikkelingslanden voor iedere opleidingsplaats drie leerlingen aanneemt , omdat twee van de drie leerlingen nog tijdens de opleiding sterven aan aids of aan andere door water overgebrachte ziekten .
Volkswagen	(in ca. 3% aller Fälle)	van Volkswagen
von Volkswagen	(in ca. 71% aller Fälle)	van Volkswagen
Volkswagen tut dies bereits .	(in ca. 95% aller Fälle)	Volkswagen doet dat al. .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Volkswagen	(in ca. 94% aller Fälle)	Volkswagen Werden Sie es Volkswagen gestatten , vom Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung zu profitieren ? Será que vão permitir que a Volkswagen beneficie do Fundo Europeu da Ajustamento à Globalização ?
Volkswagen	(in ca. 3% aller Fälle)	da Volkswagen
Volkswagen tut dies bereits	(in ca. 100% aller Fälle)	A Volkswagen já o faz

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Volkswagen	(in ca. 96% aller Fälle)	Volkswagen ( NL ) Ich möchte Herrn Eppink sagen , dass wir zwischen 2000 und 2009 sichergestellt haben , dass Ford in Belgien geöffnet bleibt , dass Volkswagen weiterhin besteht und dass der Audi 1 dort produziert wird , und dass das durch Sparmaßnahmen erreicht wurde : Lohnkosten durch Schichtarbeit . ( NL ) Aş vrea să-i spun dlui Eppink că între 2000 şi 2009 , ne-am asigurat ca fabrica Ford să rămână deschisă în Belgia , ca Volkswagen să stea deschisă şi ca Audi 1 să fie fabricat acolo , şi am reuşit aceste lucruri printr-o reducere a costurilor : costuri ale forţei de muncă , prin lucru în ture .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Volkswagen	(in ca. 96% aller Fälle)	Volkswagen Nun , ich hoffe , dass die Nachricht von dieser Woche , Volkswagen werde sowohl in Indien als auch in Russland Werke bauen , verdeutlicht , dass wir es hier mit globalen Aspekten zu tun haben und dass auf den Fonds zurückgegriffen werden wird . Nåväl , jag hoppas att denna veckas nyhet att Volkswagen ska bygga fabriker i både Indien och Ryssland kommer att visa att det finns globala hänsynstaganden och att fonden kommer att användas för att ingripa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Volkswagen	(in ca. 90% aller Fälle)	Volkswagen Es ist schlichtweg unmöglich , sich vorzustellen , dass ungarische oder vielleicht tschechische oder polnische Unternehmer zum Beispiel das deutsche Unternehmen aufkaufen , das Volkswagen herstellt , und es danach schließt , nur um ihren eigenen Markt zu schaffen . Je však nemožné predstaviť si maďarských alebo možno českých , alebo poľských podnikateľov , ako kupujú napríklad nemeckú spoločnosť , ktorá vyrába automobily Volkswagen , a následne ju zavrú , aby vytvorili svoj vlastný trh .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Volkswagen	(in ca. 100% aller Fälle)	Volkswagen Es ist schlichtweg unmöglich , sich vorzustellen , dass ungarische oder vielleicht tschechische oder polnische Unternehmer zum Beispiel das deutsche Unternehmen aufkaufen , das Volkswagen herstellt , und es danach schließt , nur um ihren eigenen Markt zu schaffen . Nemogoče si je predstavljali , mar ne , da bi madžarski ali morda češki ali poljski podjetniki kupili , na primer , nemško podjetje Volkswagen ter ga nato zaprli , da bi ustvarili svoj trg .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Volkswagen	(in ca. 96% aller Fälle)	Volkswagen Dies würde beispielsweise bedeuten , dass wenn jemand will , dass seine Anzeige im Zusammenhang mit dem Begriff " Golf " angezeigt wird , Volkswagen dies für jeden genehmigen müsste . Esto significaría , por ejemplo , que si alguien desea que su anuncio aparezca cuando se busque la palabra " golf " , Volkswagen tendría que autorizarlo para todos los anunciantes .
Volkswagen tut dies bereits	(in ca. 95% aller Fälle)	Volkswagen ya lo está haciendo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Volkswagen	(in ca. 95% aller Fälle)	Volkswagen Die deutsche Karmann-Gruppe , einst eine prosperierendes und wettbewerbsfähiges Unternehmen , hat mit der Krise im Automobilsektor gekämpft und Konkurs angemeldet , wobei sie kürzlich teilweise von Volkswagen gekauft wurde . Německý koncern Karmann , kdysi prosperující a konkurenceschopná firma , se nyní potýká s krizí v automobilovém průmyslu , takže nedávno byla část podniku odkoupena společností Volkswagen a na zbytek firmy byl podán návrh na konkurz .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen