Häufigste Wörter

Originalversion

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Originalversion
 
(in ca. 41% aller Fälle)
originalversionen
de In der Originalversion heißt es nur ' Mazedonien ' .
da I originalversionen står der kun " Makedonien " .
Originalversion
 
(in ca. 32% aller Fälle)
originalversion
de Jetzt ist aber bei der Vorlage der Änderungsanträge für das Plenum auch die deutsche Originalversion geändert worden .
da Men i forbindelse med forelæggelsen af ændringsforslagene på plenarforsamlingen er nu også den tyske originalversion blevet ændret .

Häufigkeit

Das Wort Originalversion hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34492. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.50 mal vor.

⋮
34487. Elder
34488. Strobel
34489. ausgerüstete
34490. Langley
34491. Spezia
34492. Originalversion
34493. DTS
34494. EOS
34495. MSC
34496. Tea
34497. deiner
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Originalversion
  • Originalversion von
  • die Originalversion
  • Die Originalversion
  • Originalversion des
  • englischen Originalversion
  • der Originalversion von
  • Originalversion mit
  • Originalversion ist
  • Originalversion der
  • Originalversion wurde
  • die Originalversion von
  • der Originalversion des
  • englische Originalversion
  • Originalversion aufgenommen
  • Die Originalversion des
  • Originalversion des Films
  • die Originalversion des
  • englischsprachigen Originalversion

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Original version

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Album
  • . Viel des Wortwitzes in der engl . Originalversion basiert darauf , dass Hugh Grant/Michael Felgate mit
  • Dialog führt . Ein weiterer Unterschied zur englischen Originalversion : Im Deutschen gibt McLeod Ramirez den Spitznamen
  • Kampfeinstufung „ Elite “ zu erreichen . Die Originalversion von Elite wurde von David Braben und Ian
  • Fox , siehe ) . In der amerikanischen Originalversion handelt es sich bei den Verbrechern , die
Album
  • klassischer Musik haben . So sind neben der Originalversion für Klavier und Gesangsstimme bis heute zahlreiche Bearbeitungen
  • vielen Coverversionen mehrstimmig vorgetragen . Bereits auf der Originalversion harmonierten die Sevilles dreistimmig . Die Erstaufnahme der
  • in der Instrumentierung und dem Arrangement von der Originalversion abweichen , folgten auf Zappa-Live-Alben und Best-of-Kompilationen .
  • klingt als im Original und die Bläsergruppe der Originalversion durch eine Gitarre ersetzt wird . Erfolg war
Album
  • CD : 2000 ) , enthält in der Originalversion von 1976 den Titel Midnight Sunrise von Colemans
  • u. a. Last Day , Sacrifice sowie die Originalversion von Devoid of Soul , erschienen auf den
  • - Volume One veröffentlicht worden war . Die Originalversion befindet sich ebenfalls auf der Compilation Brave Yester
  • , the Wonder Boy “ ist die einzige Originalversion und war zum Zeitpunkt der Veröffentlichung von Itch
Album
  • Titel von Ike & Tina Turner . Die Originalversion von The Way You Love Me ist auf
  • Around With Jim '' ( Jim Croce ; Originalversion aufgenommen von Jim Croce ) Your Mama Dont
  • Cant You See '' ( Toy Caldwell ; Originalversion aufgenommen von The Marshall Tucker Band ) What
  • Just What I Needed ( Ric Ocasek ; Originalversion aufgenommen von The Cars ) Rock N Roll
Album
  • umfasst das gleichnamige Stück Dead Market in der Originalversion sowie einigen Remixversionen , erstellt u.a. von Interpreten
  • die Single dann digital veröffentlicht . Neben der Originalversion befindet sich auch noch eine Instrumental - und
  • Aufnahmesessions produziert wurde , war nicht auf der Originalversion von Arrival enthalten . Es erschien als Single
  • zur epischen Länge des 1991er Studioalbums . Die Originalversion der EP ist mittlerweile nicht mehr erhältlich ,
Film
  • . Mai , nämlich 2002 . In dieser Originalversion waren sehr viele Katzen zu sehen ; ab
  • erteilt wurde . Junghans wagte dennoch mit der Originalversion des Drehbuchs zu arbeiten , was bei der
  • die 1940er Jahre waren die reformierte und die Originalversion umstritten . Trotz erneuter Anläufe gleich nach dem
  • Fans für Verärgerung sorgte . Während in der Originalversion von 1951 Erika Goerner neben Drisela auch als
Film
  • 18 Jahren ) , die englische , ungekürzte Originalversion wurde von der BPjM indiziert . F.E.A.R. bedeutet
  • 2007 erschien eine DVD-Fassung , die neben der Originalversion mit mehrsprachigem Untertitel eine 40-minütige Kurzfassung , Interviews
  • Mal auf DVD . Enthalten waren die englische Originalversion , die deutsche Kinofassung und die deutsche VHS-Fassung
  • von Erik Simon nach der ungekürzten und unzensierten Originalversion ergänzt wurde , erschien 2010 in der sechsbändigen
Film
  • des Trashfilm-Genres zu einem begehrten Sammlerstück . Die Originalversion wurde inzwischen auf DVD veröffentlicht , während die
  • Studios eine Suche nach einer Kopie der ungeschnittenen Originalversion gestartet . Diese blieb allerdings bisher ( 2008
  • erweist sich als wertvoller Verbündeter . Die japanische Originalversion wurde komplett auf DVDs veröffentlicht , von der
  • der langen Essanay-Fassung als auch in Chaplins rekonstruierter Originalversion auf DVD erhältlich . Nach diesem Erfolg vor
Film
  • der Filmgeschichte auf den vordersten Rängen . Die Originalversion des Films wird oft als „ Der heilige
  • Magie spielen die Szenen des Films in der Originalversion nicht in einer chronologischen Reihenfolge . Dinard British
  • In den Rückblenden spricht seine Familie in der Originalversion deutsch . Für die deutsche Version wurden die
  • lang keinen Kontakt mehr . “ In der Originalversion des Films gehört die Stimme der Erzählerin der
Kartenspiel
  • sicher , ob es einige Schimpfwörter in der Originalversion gab . Verschiedene Versionen lassen Sam Hall seine
  • es gelingt , den schnörkellosen Stil von Baums Originalversion auch im Deutschen beizubehalten , sind meistens nicht
  • leisteten . Es gibt verschiedene Vermutungen zur „ Originalversion “ der Eide , d. h. ob sie
  • Kroatien gekrönt wurde . Es existiert freilich keine Originalversion der Pacta conventa sondern nur eine Zusammenfassung ihres
Band
  • britisches Original und hielt sich zusammen mit der Originalversion in jenem Monat in den Top10 der deutschen
  • dem Jahr 1967 , das schon in der Originalversion unter anderem in Deutschland in den Charts war
  • Boot auf . An den großen Erfolg der Originalversion konnte jedoch Das Boot 2001 nicht anknüpfen ,
  • . Platz unter 18 Teilnehmern . In der Originalversion war das Lied ein großer kommerzieller Erfolg in
Rakete
  • wurde 2004 der Öffentlichkeit vorgestellt . Gegenüber der Originalversion wurden die Zubehörschiene und die einstellbare Visierung geändert
  • eingesetzten Modelle werden weiter unten beschrieben . Die Originalversion des M113 war eine kleine Revolution auf dem
  • wurden obsolete Komponenten anderer Panzer verwendet . Die Originalversion des Typ 97 Chi-Ha war mit einer 57-mm-Kanone
  • RE 5 M des Modelljahrs 1975 in der Originalversion besitzt einige ganz typische und einmalige Designmerkmale :
Schauspieler
  • er zwischen 1991 und 1994 in der US-amerikanischen Originalversion von Jim Hensons Die Dinos als Familienvater Earl
  • Prices Filmrolle Dr. Mabuse heißt in der englischsprachigen Originalversion Dr. Browning . Somit hat Prices Dr. Mabuse
  • Titelrolle des Mr. Fox , die in der Originalversion von George Clooney gesprochen wird . 2011 nahm
  • Robin Hood ( Prinz John , sowohl englische Originalversion als auch deutsche Synchronstimme ; König Richard ,
Computerspiel
  • eigenständiges Spiel . Das Spiel bietet gegenüber der Originalversion viele zusätzlichen Neuerungen und einen Online-Modus . Der
  • und über einen sehr hohen Umfang . Die Originalversion des Spiels lief nur noch unter Windows 95
  • der Begründung , dass Ubisoft nicht genug der Originalversion implementierte , um den verhältnismäßig hohen Preis des
  • . Die App verfolgt dasselbe Spielprinzip wie die Originalversion , nur die Steuerung unterscheidet sich . Der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK