Onkologie

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Onkologie	(in ca. 83% aller Fälle)	onkologi Hier muss auf EU-Ebene gehandelt werden , um die Ungleichheiten im Bereich der Onkologie zu beseitigen , insbesondere was die Kontroll - und Screening-Untersuchungen anbelangt . Der skal gøre noget på EU-niveau for at rette op på skævhederne inden for onkologi , og især når det kommer til overvågning og screening .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Onkologie	(in ca. 100% aller Fälle)	oncology Sie müssen helfen , die Onkologie stärker in den Blickpunkt der Öffentlichkeit zu rücken , da sie , wie Sie sagten , eine sehr wichtige Rolle spielt . You must help to raise the profile of oncology , since , as you have said , this is very important .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Onkologie	(in ca. 95% aller Fälle)	onkoloogia Paradoxerweise hat die Europäische Union noch nicht in allen Mitgliedstaaten die ungemein wichtige Onkologie zum Thema gemacht . Paradoksaalselt ei ole Euroopa Liit veel senini kõikides liikmesriikides tutvustanud nii vastuvaidlematult olulist meditsiinieriala nagu onkoloogia .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Onkologie	(in ca. 92% aller Fälle)	onkologijos Paradoxerweise hat die Europäische Union noch nicht in allen Mitgliedstaaten die ungemein wichtige Onkologie zum Thema gemacht . Paradoksalu , kad Europos Sąjunga dar ne visas valstybes nares supažindinusi su neabejotinai svarbia onkologijos tema .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Onkologie	(in ca. 89% aller Fälle)	oncologie Die Anerkennung der Onkologie als Fachgebiet ist tatsächlich dringend notwendig , doch ich möchte darauf hinweisen , dass dies eine Entscheidung der Mitgliedstaaten ist . De erkenning van de oncologie als een specialisme is iets dat inderdaad zeer nodig is , maar ik wil erop wijzen dat dit in de verantwoordelijkheid van de lidstaten ligt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Onkologie	(in ca. 62% aller Fälle)	onkologii Sie müssen helfen , die Onkologie stärker in den Blickpunkt der Öffentlichkeit zu rücken , da sie , wie Sie sagten , eine sehr wichtige Rolle spielt . Musi pani pomóc wzmocnić wizerunek onkologii , skoro - jak pani podkreśliła - to bardzo istotna kwestia .
Onkologie	(in ca. 38% aller Fälle)	onkologia Obgleich die Onkologie ein interdisziplinärer Bereich ist , setzt die erfolgreiche Bekämpfung dieser Erkrankung ihre Anerkennung als eigenständiges Gebiet voraus . Chociaż onkologia jest przedmiotem interdyscyplinarnym , uznanie go za przedmiot na swoich własnych prawach jest koniecznym warunkiem skutecznego zwalczania tej choroby .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Onkologie	(in ca. 82% aller Fälle)	onkológie Die Anerkennung der Onkologie als Fachgebiet ist tatsächlich dringend notwendig , doch ich möchte darauf hinweisen , dass dies eine Entscheidung der Mitgliedstaaten ist . Uznanie onkológie ako špecializácie je naozaj veľmi dôležité , no musím zdôrazniť , že to musia urobiť členské štáty .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Onkologie	(in ca. 76% aller Fälle)	onkologije Sie müssen helfen , die Onkologie stärker in den Blickpunkt der Öffentlichkeit zu rücken , da sie , wie Sie sagten , eine sehr wichtige Rolle spielt . Prispevati morate k izboljšanju profila onkologije , saj je to , kot ste dejali , zelo pomembno .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen