Garda

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Garda	(in ca. 100% aller Fälle)	Garda In der besten Absicht sagte uns der amtierende Ratspräsident , dass die italienische Präsidentschaft ihr Versprechen einhalten will , das sie in diesem Parlament gegeben hat , doch er sagte uns auch ganz diplomatisch , dass es ihr in Riva del Garda nicht gelungen ist . Rådsformanden sagde med de bedste intentioner , at det italienske formandskab ønsker at opfylde , hvad det lovede her i Parlamentet , men han sagde også meget diplomatisk , at det ikke opnåede det i Riva del Garda .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Garda	(in ca. 100% aller Fälle)	Garda Auf der jüngsten Tagung in Riva del Garda ist es nicht gelungen , diesbezüglich einheitliche Leitlinien zu entwerfen . The recent Riva del Garda talks did not result in agreed guidelines on this matter .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Garda	(in ca. 100% aller Fälle)	Garda Deshalb , und nachdem ich gesehen habe , was in Riva del Garda diskutiert wurde - denn das Dokument , von dem wir Kenntnis genommen haben , entspricht nicht dem , was die italienische Präsidentschaft hier erklärt : Dass wir Beobachter auf der gleichen Ebene wie so respektable Länder wie Rumänien , Bulgarien oder die Türkei sein werden , weist dem Europäischen Parlament keinen sehr würdigen Platz zu - , würde ich vorschlagen , im Absatz 37 die Formulierung zu ändern und anstatt ' begrüßt entschieden die Zusage der italienischen Präsidentschaft ' zu sagen : ' bringt seine Sorge und Unzufriedenheit in Anbetracht der Nichterfüllung der Zusagen der italienischen Präsidentschaft gegenüber dem Parlament durch den Rat zum Ausdruck ' . Pertanto , dopo aver anche visto che cosa è stato discusso a Riva del Garda - perché il documento di cui abbiamo preso visione non corrisponde a ciò che sta sostenendo la Presidenza italiana in questa sede : dire che saremo osservatori allo stesso livello di paesi tanto rispettabili come la Romania , la Bulgaria o la Turchia non è il modo di conferire al Parlamento europeo una posizione molto degna - proporrei di modificare la formulazione del paragrafo 37 e , anziché affermare : ' si compiace profondamente delle garanzie fornite dalla Presidenza italiana ? , si affermi : ' esprime la sua preoccupazione ed insoddisfazione per il mancato rispetto , da parte del Consiglio , delle garanzie fornite al Parlamento dalla Presidenza italiana ? .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Garda	(in ca. 100% aller Fälle)	Garda In der besten Absicht sagte uns der amtierende Ratspräsident , dass die italienische Präsidentschaft ihr Versprechen einhalten will , das sie in diesem Parlament gegeben hat , doch er sagte uns auch ganz diplomatisch , dass es ihr in Riva del Garda nicht gelungen ist . De fungerend voorzitter van de Raad heeft ons met de beste bedoelingen uitgelegd dat het Italiaanse voorzitterschap de beloften die het in dit Parlement heeft gedaan wil nakomen . Hij voegde daar evenwel op diplomatieke wijze aan toe dat dit in Riva del Garda niet is gelukt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen