Vulkanausbruch

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (5)
• Englisch (4)
• Estnisch (2)
• Finnisch (5)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (6)
• Lettisch (6)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vulkanausbruch	(in ca. 36% aller Fälle)	изригването Изригването Trotzdem wollten wir sicherstellen , dass diese Angelegenheit für die Kommission nach wie vor wichtig ist und wir warten darauf , dass der Kommissar , als Lehre aus dem Vulkanausbruch des vergangenen Jahres , Maßnahmen im Hinblick auf diese versprochenen Angelegenheiten ergreift . Независимо от това ние искахме да гарантираме , че този въпрос все още е от значение за Комисията и ние очакваме действията на члена на Комисията въз основа на поуките от изригването на вулкана миналата година .
Vulkanausbruch	(in ca. 32% aller Fälle)	изригване Wir waren auf einen Vulkanausbruch vorbereitet , aber uns lagen unterschiedliche Informationen hinsichtlich des Ausbruchs vor . Бяхме подготвени за вулканично изригване , но разполагахме с различни видове доказателства по отношение на изригването .
Vulkanausbruch	(in ca. 10% aller Fälle)	вулкана Trotzdem wollten wir sicherstellen , dass diese Angelegenheit für die Kommission nach wie vor wichtig ist und wir warten darauf , dass der Kommissar , als Lehre aus dem Vulkanausbruch des vergangenen Jahres , Maßnahmen im Hinblick auf diese versprochenen Angelegenheiten ergreift . Независимо от това ние искахме да гарантираме , че този въпрос все още е от значение за Комисията и ние очакваме действията на члена на Комисията въз основа на поуките от изригването на вулкана миналата година .
Ein Vulkanausbruch	(in ca. 100% aller Fälle)	Изригване на вулкан
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Изригване на вулкан ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vulkanausbruch	(in ca. 52% aller Fälle)	vulkanudbrud ( FR ) Frau Präsidentin ! Da der erneute Vulkanausbruch uns mit denselben Problemen konfrontiert , die wir schon zuvor erlebt haben , möchte ich über das Krisenmanagement und das Koordinierungssystem hinaus gehen , in denen Fortschritte gemacht wurden , und mich , wie einige andere auch , vornehmlich mit der Interoperabilität und dem Buchungssystem des Schienenverkehrs befassen . - ( FR ) Fru formand ! Eftersom dette nye vulkanudbrud konfronterer os med de samme problemer , som vi allerede tidligere har oplevet , vil jeg gerne gå videre end krisestyrings - og koordinationssystemet , hvor der allerede er sket fremskridt , og ligesom andre talere fremhæve interoperabilitet og togreservationssystemer .
Vulkanausbruch	(in ca. 33% aller Fälle)	vulkanudbruddet Ein Flug von British Airways und ein Flug von KLM waren von dem Vulkanausbruch betroffen , also wurden Vorschriften auf Grundlage dessen festgelegt , dass eine ernsthafte Gefahr bestünde . Et fly fra British Airways og et fly fra KLM blev påvirket af vulkanudbruddet , så der blev fastsat regler på grundlag af tilstedeværelsen af en alvorlig risiko .
Vulkanausbruch	(in ca. 9% aller Fälle)	Vulkanen Das erste echte operative Treffen hat gestern , am Montag , stattgefunden : der Vulkanausbruch ereignete sich Donnerstagmorgen ; wir haben also vier Tage gebraucht , um eine operative Entscheidung zu treffen . Det første reelle operationelle møde fandt sted i går , mandag . Vulkanen gik i udbrud torsdag morgen , og det har derfor taget fire dage at træffe en operationel afgørelse .
Ein Vulkanausbruch	(in ca. 95% aller Fälle)	Et vulkanudbrud
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Et vulkanudbrud ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vulkanausbruch	(in ca. 44% aller Fälle)	eruption Herr Präsident ! Der Vulkanausbruch im vergangenen April führte zur Schließung weiter Teile des europäischen Luftraums . Mr President , the volcanic eruption last April resulted in the closure of many sectors of European air space .
Vulkanausbruch	(in ca. 44% aller Fälle)	volcanic eruption
Ein Vulkanausbruch	(in ca. 100% aller Fälle)	An erupting volcano
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 100% aller Fälle)	An erupting volcano ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ein Vulkanausbruch	(in ca. 100% aller Fälle)	Purskav vulkaan
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Purskav vulkaan ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vulkanausbruch	(in ca. 26% aller Fälle)	tulivuoren Der hätte den Vulkanausbruch natürlich nicht verhindern können , aber er hätte vielleicht eine bessere , schnellere Vorgehensweise ermöglicht . Nämä eivät tietenkään olisi ehkäisseet tulivuoren purkausta , mutta olisimme niiden avulla kenties voineet toimia tehokkaammin ja nopeammin .
Vulkanausbruch	(in ca. 19% aller Fälle)	Purkautuva tulivuori
Vulkanausbruch	(in ca. 12% aller Fälle)	tulivuorenpurkaus ( PL ) Im April brachte ein Vulkanausbruch den gesamten Flugverkehr im europäischen Luftraum zum Erliegen . ( PL ) Huhtikuussa tapahtunut tulivuorenpurkaus aiheutti täydellisen lentoliikenteen halvaantumisen Euroopan ilmatilassa .
Ein Vulkanausbruch	(in ca. 97% aller Fälle)	Purkautuva tulivuori
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Purkautuva tulivuori ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vulkanausbruch	(in ca. 50% aller Fälle)	volcanique Meine Frage bezieht sich auf den Vulkanausbruch , der natürlich im Bereich des Feinstaubs und im Bereich der CO2-Emissionen Auswirkungen haben wird . ( DE ) Ma question concerne l'éruption volcanique qui va , bien sûr , avoir un impact sur les émissions de particules et de CO. .
Vulkanausbruch	(in ca. 26% aller Fälle)	l'éruption Wir hätten natürlich auch mit einem einheitlichen Luftraum nicht den Vulkanausbruch verhindern können , das wissen wir alle , aber wir hätten sicherlich einen reibungslosen Abtransport der Passagiere besser hinbekommen . Il est clair qu'un espace aérien unique européen n'aurait pas empêché l'éruption volcanique , nous le savons , mais nous aurions certainement été davantage à même d'organiser l'évacuation en douceur des passagers .
Vulkanausbruch	(in ca. 9% aller Fälle)	éruption volcanique
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Un volcan qui explose ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vulkanausbruch	(in ca. 54% aller Fälle)	ηφαιστειακή έκρηξη
Vulkanausbruch	(in ca. 23% aller Fälle)	έκρηξη Meine Frage bezieht sich auf den Vulkanausbruch , der natürlich im Bereich des Feinstaubs und im Bereich der CO2-Emissionen Auswirkungen haben wird . ( DE ) Το ερώτημά μου αφορά την ηφαιστειακή έκρηξη που θα έχει , φυσικά , επιπτώσεις στα σωματίδια και τις εκπομπές CO2 .
Vulkanausbruch	(in ca. 9% aller Fälle)	ηφαιστειακή Der Vulkanausbruch im April führte uns vor Augen , dass der europäische Luftverkehr im Fall einer unerwarteten Störung über keine angemessene Antwortstrategie verfügt . " ηφαιστειακή έκρηξη του Απριλίου μάς έδειξε ότι η κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο δεν είναι προετοιμασμένη για κατάλληλη αντίδραση σε περίπτωση απροσδόκητης διακοπής .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vulkanausbruch	(in ca. 31% aller Fälle)	eruzione vulcanica
Vulkanausbruch	(in ca. 29% aller Fälle)	eruzione Falls sich heute erneut ein ähnlicher Vulkanausbruch ereignen würde , würden wir anders darauf reagieren als vor einem Jahr ? Se una simile eruzione vulcanica si verificasse oggi , reagiremmo in modo diverso rispetto a un anno fa ?
Vulkanausbruch	(in ca. 20% aller Fälle)	vulcanica Falls sich heute erneut ein ähnlicher Vulkanausbruch ereignen würde , würden wir anders darauf reagieren als vor einem Jahr ? Se una simile eruzione vulcanica si verificasse oggi , reagiremmo in modo diverso rispetto a un anno fa ?
Vulkanausbruch	(in ca. 7% aller Fälle)	l'eruzione vulcanica
Ein Vulkanausbruch	(in ca. 100% aller Fälle)	Un vulcano in eruzione
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Un vulcano in eruzione ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Vulkanausbruch	(in ca. 30% aller Fälle)	vulkāna Ein Flug von British Airways und ein Flug von KLM waren von dem Vulkanausbruch betroffen , also wurden Vorschriften auf Grundlage dessen festgelegt , dass eine ernsthafte Gefahr bestünde . Vienu British Airways lidojumu un vienu KLM lidojumu ietekmēja vulkāna izvirdums , tāpēc noteikumi tika pieņemti , pamatojoties uz nopietnu risku .
Vulkanausbruch	(in ca. 26% aller Fälle)	vulkāna izvirdums Vulkāna izvirdums
Vulkanausbruch	(in ca. 14% aller Fälle)	izvirdums ( PL ) Im April brachte ein Vulkanausbruch den gesamten Flugverkehr im europäischen Luftraum zum Erliegen . ( PL ) Aprīlī vulkāna izvirdums Eiropas gaisa telpā izraisīja pilnīgu gaisa satiksmes apstāšanos .
Vulkanausbruch	(in ca. 12% aller Fälle)	vulkāna izvirduma
Ein Vulkanausbruch	(in ca. 100% aller Fälle)	Vulkāna izvirdums
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Vulkāna izvirdums ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Vulkanausbruch	(in ca. 54% aller Fälle)	ugnikalnio Wir hätten natürlich auch mit einem einheitlichen Luftraum nicht den Vulkanausbruch verhindern können , das wissen wir alle , aber wir hätten sicherlich einen reibungslosen Abtransport der Passagiere besser hinbekommen . Bendra Europos erdvė , aišku , nebūtų užkirtusi kelio ugnikalnio išsiveržimui , visi tai žinome , tačiau mes tikrai būtume galėję sklandžiau vykdyti keleivių evakuaciją .
Ein Vulkanausbruch	(in ca. 100% aller Fälle)	Išsiveržugnikalnis
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Išsiveržugnikalnis ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vulkanausbruch	(in ca. 67% aller Fälle)	vulkaanuitbarsting Der Vulkanausbruch in Island im vergangenen Jahr führte zu ernsthaften Störungen des Flugverkehrs über Europa . Vorig jaar heeft de vulkaanuitbarsting in IJsland tot ernstige verstoringen van het luchtverkeer in heel Europa geleid , met enorme economische verliezen tot gevolg .
Vulkanausbruch	(in ca. 8% aller Fälle)	uitbarstende vulkaan
Ein Vulkanausbruch	(in ca. 94% aller Fälle)	Een uitbarstende vulkaan
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Een uitbarstende vulkaan ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vulkanausbruch	(in ca. 67% aller Fälle)	wulkanu Zunächst einmal sollte die Kommission alles tun , um sicherzustellen , dass der Vulkanausbruch nicht einen Bankrott der europäischen Luftfahrtunternehmen nach sich zieht , da deren finanzielle Lage ja ohnehin schon katastrophal ist . Po pierwsze : Komisja powinna zrobić wszytko , aby wybuch wulkanu nie doprowadził do bankructw europejskich przewoźników , którzy i tak znajdują się w katastrofalnej sytuacji finansowej .
Vulkanausbruch	(in ca. 10% aller Fälle)	Erupcja wulkanu erupcja wulkanu
Vulkanausbruch	(in ca. 7% aller Fälle)	Erupcja erupcja Ein Vulkanausbruch ? Erupcja wulkanu ?
Ein Vulkanausbruch	(in ca. 100% aller Fälle)	Erupcja wulkanu
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Erupcja wulkanu ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vulkanausbruch	(in ca. 58% aller Fälle)	erupção vulcânica
Vulkanausbruch	(in ca. 16% aller Fälle)	vulcânica Der Vulkanausbruch im April führte uns vor Augen , dass der europäische Luftverkehr im Fall einer unerwarteten Störung über keine angemessene Antwortstrategie verfügt . A erupção vulcânica que ocorreu em Abril chamou-nos a atenção para o facto de o tráfego no espaço aéreo europeu não estar preparado para responder de forma adequada em caso de perturbações inesperadas .
Vulkanausbruch	(in ca. 15% aller Fälle)	erupção Der Vulkanausbruch im April führte uns vor Augen , dass der europäische Luftverkehr im Fall einer unerwarteten Störung über keine angemessene Antwortstrategie verfügt . A erupção vulcânica que ocorreu em Abril chamou-nos a atenção para o facto de o tráfego no espaço aéreo europeu não estar preparado para responder de forma adequada em caso de perturbações inesperadas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vulkanausbruch	(in ca. 35% aller Fälle)	vulcanică ( FR ) Frau Präsidentin ! Da der erneute Vulkanausbruch uns mit denselben Problemen konfrontiert , die wir schon zuvor erlebt haben , möchte ich über das Krisenmanagement und das Koordinierungssystem hinaus gehen , in denen Fortschritte gemacht wurden , und mich , wie einige andere auch , vornehmlich mit der Interoperabilität und dem Buchungssystem des Schienenverkehrs befassen . ( FR ) Doamnă preşedintă , având în vedere că această nouă erupţie vulcanică ne pune faţă în faţă cu probleme cu care ne-am confruntat deja , aş dori să merg mai departe de sistemul de gestionare şi de coordonare a crizei , în care s-au realizat progrese , şi să pun accentul , la fel cum au făcut-o şi alţii , pe interoperabilitate şi pe sistemul de rezervare al căilor ferate .
Vulkanausbruch	(in ca. 14% aller Fälle)	erupţie vulcanică
Ein Vulkanausbruch	(in ca. 100% aller Fälle)	Un vulcan care erupe
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Un vulcan care erupe ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vulkanausbruch	(in ca. 57% aller Fälle)	vulkanutbrott Wie bereits damals , vertrete ich nach wie vor den Standpunkt , dass die Ergreifung notwendiger Maßnahmen von höchster Bedeutung ist , um sicherstellen zu können , dass ein erneuter Vulkanausbruch nicht dieselben Folgen nach sich zieht . Jag sade det då och jag fortsätter framhäva att det är av yttersta vikt att nödvändiga åtgärder vidtas så att vi kan se till att ett nytt vulkanutbrott inte får samma konsekvenser .
Vulkanausbruch	(in ca. 35% aller Fälle)	vulkanutbrottet Vulkanutbrottet Zunächst einmal sollte die Kommission alles tun , um sicherzustellen , dass der Vulkanausbruch nicht einen Bankrott der europäischen Luftfahrtunternehmen nach sich zieht , da deren finanzielle Lage ja ohnehin schon katastrophal ist . För det första borde kommissionen göra allt för att se till att vulkanutbrottet inte leder till att europeiska lufttrafikföretag , som redan befinner sig i en katastrofal finansiell situation , går i konkurs .
Vulkanausbruch ?	(in ca. 100% aller Fälle)	vulkanutbrott ?
Ein Vulkanausbruch	(in ca. 94% aller Fälle)	Ett vulkanutbrott
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Ett vulkanutbrott ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vulkanausbruch	(in ca. 32% aller Fälle)	sopky Wie bereits damals , vertrete ich nach wie vor den Standpunkt , dass die Ergreifung notwendiger Maßnahmen von höchster Bedeutung ist , um sicherstellen zu können , dass ein erneuter Vulkanausbruch nicht dieselben Folgen nach sich zieht . Povedal som to vtedy a stále si myslím , že je mimoriadne dôležité prijať opatrenia potrebné na to , aby sme mohli zaistiť , že nová erupcia sopky nebude mať rovnaké následky .
Vulkanausbruch	(in ca. 19% aller Fälle)	výbuch Výbuch ( FR ) Herr Präsident , auch wenn Tausende von Menschen im Moment mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen haben , ist dieser Vulkanausbruch meiner Ansicht nach als ein veritabler Mahnruf zu werten : Einen Mahnruf , der uns dazu zwingt , unser Verhältnis zum Wetter in der Verkehrsbranche zu überdenken und vor allem unsere zu große Abhängigkeit vom Luftverkehr , der nach und nach und zuweilen ganz unbemerkt den Platz aller anderen Beförderungsmittel eingenommen hat . ( FR ) Vážený pán predseda , hoci sa dnes tisíce ľudí nachádzajú v obrovských ťažkostiach , myslím si , že sopečný výbuch vyzerá ako skutočné napomenutie : napomenutie , ktoré nás naliehavo vyzýva prehodnotiť náš vzťah s počasím v odvetví dopravy a najmä našu prílišnú závislosť od leteckej dopravy , ktorá postupne a niekedy bez nášho vedomia nahradila všetky ostatné dopravné prostriedky .
Vulkanausbruch	(in ca. 11% aller Fälle)	Výbuch sopky
Vulkanausbruch	(in ca. 8% aller Fälle)	sopečný výbuch
Vulkanausbruch	(in ca. 5% aller Fälle)	výbuchom Vorkommnisse in der Luftfahrt mit globalen Auswirkungen , wie jenes vor 10 Tagen oder das von einem Vulkanausbruch verursachte Chaos , konfrontiert uns mit der ganzen Sicherheitskette im Luftfahrtsektor : Flughäfen , Fluggesellschaften , Kontrolltürme , Flugzeuge , Flugzeugbesatzungen und Fluggäste . Letecké incidenty s celosvetovými dôsledkami , ako napríklad ten , ktorý sa stal pred 10 dňami , či chaos spôsobený výbuchom sopky , nás však stavajú pred problém celého bezpečnostného reťazca v odvetví leteckej dopravy . To zahŕňa letiská , letecké spoločnosti , kontrolné veže , lietadlá , posádku i cestujúcich .
Vulkanausbruch	(in ca. 5% aller Fälle)	sopečného ( PL ) Herr Präsident , Herr Kallas , die Katastrophe hat uns gezeigt , dass wir in der Europäischen Union nicht über Verfahren verfügen , um Krisen wie diesen Vulkanausbruch zu bewältigen . ( PL ) Vážený pán predsedajúci , pán Kallas , katastrofa nám ukázala , že v Európskej únii nemáme postupy na riešenie takých katastrof , aká vznikla v dôsledku sopečného výbuchu .
Ein Vulkanausbruch	(in ca. 100% aller Fälle)	Výbuch sopky
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Výbuch sopky ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vulkanausbruch	(in ca. 47% aller Fälle)	vulkana Paradoxerweise hat uns allen aber erst der Vulkanausbruch in Island klargemacht , wie wichtig die Luftfahrtindustrie für ein reibungsloses Funktionieren der europäischen Wirtschaft ist . Dies trifft vor allem auf diejenigen Vertreter der EU-Organe zu , die aus diesem Grund am letzten Sonntag nicht an dem Begräbnis in Krakau teilnehmen konnten . Presenetljivo pa je , da smo se vsi šele ob izbruhu vulkana v Islandiji zavedli , kako je letalska panoga pomembna za pravilno delovanje gospodarstva Evropske unije in to velja predvsem za tiste predstavnike institucij EU , ki se prav zaradi tega v nedeljo niso mogli udeležiti pogreba v Krakovu .
Vulkanausbruch	(in ca. 10% aller Fälle)	Bruhanje vulkana
Vulkanausbruch	(in ca. 5% aller Fälle)	izbruha vulkana
Ein Vulkanausbruch	(in ca. 100% aller Fälle)	Bruhanje vulkana
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Bruhanje vulkana ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vulkanausbruch	(in ca. 52% aller Fälle)	erupción volcánica
Vulkanausbruch	(in ca. 26% aller Fälle)	erupción Der Vulkanausbruch in Island sollte uns allen eine Warnung sein . La erupción volcánica de Islandia debe ser una advertencia para todos nosotros .
Vulkanausbruch	(in ca. 10% aller Fälle)	volcánica Der Vulkanausbruch in Island sollte uns allen eine Warnung sein . La erupción volcánica de Islandia debe ser una advertencia para todos nosotros .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vulkanausbruch	(in ca. 20% aller Fälle)	sopky Während die Maßnahmen vor dem Vulkanausbruch letzte Woche keinen großen Anklang fanden , sind wir gegenwärtig an dem Punkt angelangt , an dem jede verpasste Gelegenheit , die Luftfahrtindustrie zu unterstützen , sich als verhängnisvoll erweisen könnte . Ještě minulý týden , před výbuchem sopky , byla tato opatření nepopulární , avšak za stávající situace může být každá promarněná šance pomoci leteckému průmyslu osudová .
Vulkanausbruch	(in ca. 15% aller Fälle)	sopečné Dieser Punkt gewinnt umso mehr an Bedeutung , als zum jetzigen Zeitpunkt natürlich keiner sagen kann , ob der Vulkanausbruch zum Stillstand kommen oder wie sich die Wolke in den kommenden Wochen und Monaten bewegen wird . Tento problém je dokonce ještě naléhavější vzhledem k tomu , že dnes samozřejmě nikdo nedokáže říci , zda tyto sopečné výbuchy skončí nebo jak se toto mračno popílku bude pohybovat v příštích týdnech a měsících .
Vulkanausbruch	(in ca. 12% aller Fälle)	výbuch Die Antwort auf diesen Vulkanausbruch war richtigerweise eine europäische . Je správné , že reakce na tento sopečný výbuch přišla z Evropy .
Ein Vulkanausbruch	(in ca. 100% aller Fälle)	Vybuchne sopka
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Vybuchne sopka ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Vulkanausbruch	(in ca. 87% aller Fälle)	vulkánkitörés Vulkánkitörés im Namen der ALDE-Fraktion . - Frau Präsidentin , Herr Kommissar ! Wir haben schon einmal direkt nach dem Vulkanausbruch über die Aschewolke und über die Probleme , die es im Luftverkehr damit gegeben hat , gesprochen . az ALDE képviselőcsoport nevében . - ( DE ) Elnök asszony , biztos úr , közvetlenül a vulkánkitörés után már volt egy vita a hamufelhőről és a légi közlekedésben okozott problémákról .
Ein Vulkanausbruch	(in ca. 100% aller Fälle)	Vulkánkitörés
Ein Vulkanausbruch ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Vulkánkitörés ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen