Guadeloupe

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Guadeloupe	(in ca. 98% aller Fälle)	Гваделупа Martinique , Guadeloupe und Guyana gehören zu den Gebieten Europas in äußerster Randlage , und aus diesem Grund wurde die Karibik insgesamt nicht berücksichtigt . Мартиника , Гваделупа и Гайана са най-отдалечените европейски региони и поради това карибският регион като цяло не е бил взет под внимание .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Guadeloupe	(in ca. 92% aller Fälle)	Guadeloupe Ich danke den Mitgliedern des Europäischen Parlaments , dass sie meinem Änderungsantrag zugestimmt haben , der auf die Notwendigkeit verwies , die in diesem Raum liegenden UED – Französisch-Guayana , Guadeloupe und Martinique – aufgrund ihrer eindeutigen Rolle als „ Brückenkopf Europas “ in diesem Teil der Erde in den künftigen politischen Dialog über die Zusammenarbeit zwischen der EU und der Karibik einzubeziehen . Jeg vil gerne takke Europa-Parlamentets medlemmer for at have vedtaget mit ændringsforslag , som understreger behovet for , at de franske oversøiske departementer i området ( Fransk Guyana , Guadeloupe og Martinique ) inddrages i den fremtidige politiske dialog om samarbejdet mellem EU og Vestindien , da de klart spiller en rolle som EU 's brohoved i denne del af verden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Guadeloupe	(in ca. 91% aller Fälle)	Guadeloupe Meiner Ansicht nach ist es eine Anomalie , dass wir Ländern wie Französisch Guayana den Status der Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union mit allen damit verbundenen Ansprüchen und Vorzügen zubilligen - das betrifft nicht nur französische Territorien , aber ich denke an Martinique und Guadeloupe . My position is that I think it is an anomaly that we allow countries like French Guiana to be a full part of the European Union with all the benefits and advantages entailed - not just French territories , but Martinique and Guadeloupe come to mind .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Guadeloupe	(in ca. 97% aller Fälle)	Guadeloupe Man stellt unsere Regionalpolitik zugunsten entlegener Regionen - wie den Kanarischen Inseln , Madeira , Guadeloupe , Martinique - in Frage , weil wir dort zu 50 Ecu pro Tag produzieren , wogegen die Multis ihren Sklaven nur 50 Ecu im Monat bezahlen . On remet en cause notre politique régionale en faveur des régions ultrapériphériques - les Canaries , Madère , la Guadeloupe , la Martinique - parce que nous , nous produisons là-bas à 50 écus la journée , alors que les multinationales produisent chez leurs esclaves à 50 écus le mois .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Guadeloupe	(in ca. 100% aller Fälle)	Γουαδελούπη ( FR ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Als dieser Text dem Ausschuss für regionale Entwicklung vorgelegt wurde , gelang es mir , das Konzept einer Verlängerung der Ausnahmeregelung , die die Produktion von rekonstituierter Milch auf Martinique und Guadeloupe erlaubt , einzuführen , ganz gemäß dem Beispiel des Modells für nachhaltiges Wachstum , das seinen Wert auf Madeira unter Beweis gestellt hat . ( FR ) Κύριε Πρόεδρε , κυρίες και κύριοι , όταν αυτό το κείμενο παρουσιάστηκε ενώπιον της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης , επέτυχα να εισαγάγω την ιδέα μιας παράτασης της εξαίρεσης βάσει της οποίας παρέχεται η άδεια παραγωγής ανασυσταθέντος γάλακτος στη Μαρτινίκα και τη Γουαδελούπη , βάσει του παραδείγματος του μοντέλου αειφόρου ανάπτυξης που καταξιώθηκε στη Μαδέρα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Guadeloupe	(in ca. 99% aller Fälle)	Guadalupa Innerhalb der Europäischen Union , konkret in meiner Autonomen Gemeinschaft , auf Madeira , in Griechenland , auf Martinique und Guadeloupe produzieren wir etwa eine Million Tonnen . Nell ' Unione europea , nella fattispecie nella mia regione autonoma , a Madera , in Grecia , in Martinica , in Guadalupa , ne produciamo circa un milione di tonnellate .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Guadeloupe	(in ca. 96% aller Fälle)	Gvadelupā Das neue Besteuerungssystem soll außerdem zum Erhalt der Brennereien - zehn in Guadeloupe , neun in Martinique , drei auf La Réunion und eine in Französisch-Guayana - sowie zum Erhalt von etwa 22 000 unmittelbar mit der Rumherstellung verknüpften Arbeitsplätzen beitragen . Jaunajai nodokļu sistēmai jāveicina arī desmit spirta rūpnīcu Gvadelupā , deviņu Martinikā , trīs Reinjonā un vienas Franču Gviānā , kā arī 22 000 darba vietu uzturēšana , kas tieši saistītas ar ruma ražošanu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Guadeloupe	(in ca. 98% aller Fälle)	Guadeloupe Diese Krise , von der ich hier spreche , liebe Kollegen , ist bei mir zu Hause , in Guadeloupe , bittere Realität . Geachte collega 's , de crisis die ik schets is heel reëel bij ons op Guadeloupe .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Guadeloupe	(in ca. 94% aller Fälle)	Guadalupe Martinique , Guadeloupe und Guyana gehören zu den Gebieten Europas in äußerster Randlage , und aus diesem Grund wurde die Karibik insgesamt nicht berücksichtigt . Martinica , Guadalupe e Guiana são regiões ultraperiféricas europeias e , por conseguinte , as Caraíbas não foram tidas em conta na sua globalidade .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Guadeloupe	(in ca. 88% aller Fälle)	Guadalupe Frau Präsidentin ! ich möchte meine Bedenken zur Lage der Bananenerzeuger auf den Kanarischen Inseln , den Inseln Guadeloupe , Martinique und Madeira zum Ausdruck bringen , die gemäß dem Vertrag zu den Gebieten in äußerster Randlage gehören . Doamnă preşedintă , doresc să îmi exprim îngrijorarea referitoare la situaţia în care se află producătorii de banane din Insulele Canare , Guadalupe , Martinica şi Madeira , regiuni pe care tratatul le include printre regiunile ultraperiferice .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Guadeloupe	(in ca. 100% aller Fälle)	Guadeloupe Das übliche Bild von den Azoren , den Kanarischen Inseln , Guadeloupe , Französisch-Guayana , Madeira , Martinique und Réunion als Regionen , die am Tropf gemeinschaftlicher oder nationaler Finanzmittel hängen , ohne dass die positive Wirkung dieser Gelder Erwähnung findet , wird durch den tatsächlichen Zugewinn , den sie für die Union aus ökologischer , kultureller und geostrategischer Sicht bedeuten , nur unzureichend aufpoliert . I den gängse bilden av Azorerna , Kanarieöarna , Guadeloupe , Franska Guyana , Madeira , Martinique och Réunion som regioner där gemenskapsmedel eller nationella medel ständigt pumpas in utan att ha några synbara positiva effekter , syns nästan ingenting av det mervärde som randområdena tillför EU i fråga om miljö , kultur och geostrategiskt läge .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Guadeloupe	(in ca. 100% aller Fälle)	Guadeloupe Meiner Meinung nach ist es allerdings auch notwendig , die europäischen Erzeuger zu schützen , die seit jeher Bananen erzeugen und verarbeiten und denen eine wichtige soziale Rolle in bestimmten Regionen der Europäischen Union , wie Guadeloupe , Martinique , Madeira und den Azoren , zukommt . Mám však pocit , že je zároveň potrebné chrániť európskych výrobcov , ktorí boli vždy oddaní produkcii a spracovaniu banánov a ktorí zohrávajú kľúčovú úlohu v určitých regiónoch EÚ , ako sú napríklad Guadeloupe , Martinik , Madeira a Azory .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Guadeloupe	(in ca. 88% aller Fälle)	Guadeloupe Die Reduzierung seitens der EU von Zöllen auf Bananen , die aus Lateinamerika eingeführt werden , wird mehrere europäische Regionen wie die ÜD Frankreichs Guadeloupe und Martinique , Griechenland , Portugal und die spanischen Kanarischen Inseln in Schwierigkeiten bringen , da sie mit der Öffnung des Marktes fertig werden müssen . Znižanje s strani EU na področju tarif za banane , uvožene iz Latinske Amerike , bo v težave spravilo več evropskih regij , kot so francoska čezmorska departmaja Guadeloupe in Martinik , Grčija , Portugalska in španski Kanarski otoki , saj bodo morali obvladovati odpiranje trga .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Guadeloupe	(in ca. 98% aller Fälle)	Guadalupe Ich rede darüber nicht wie der Blinde von der Farbe , sondern ich habe mir die Situation sowohl auf Guadeloupe als auch auf St. Lucia , aber auch in Lateinamerika angeschaut . No estoy hablando de esto como un ciego sobre los colores , sino que he observado la situación tanto en la Guadalupe , como en Santa Lucía , como también en Latinoamérica .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Guadeloupe	(in ca. 100% aller Fälle)	Guadeloupe Das übliche Bild von den Azoren , den Kanarischen Inseln , Guadeloupe , Französisch-Guayana , Madeira , Martinique und Réunion als Regionen , die am Tropf gemeinschaftlicher oder nationaler Finanzmittel hängen , ohne dass die positive Wirkung dieser Gelder Erwähnung findet , wird durch den tatsächlichen Zugewinn , den sie für die Union aus ökologischer , kultureller und geostrategischer Sicht bedeuten , nur unzureichend aufpoliert . Obvyklá představa o Azorech , Kanárských ostrovech , Guadeloupe , Guyaně , Madeiře , Martiniku a Réunionu jako regionech subvencovaných z prostředků Společenství nebo členských států bez ohledu na pozitivní dopady tohoto financování zastiňuje skutečnou přidanou hodnotu , kterou tyto regiony Unii přinášejí z ekologického , kulturního a geostrategického hlediska .
Martinique und Guadeloupe	(in ca. 83% aller Fälle)	Martinik a Guadeloupe

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen