Herstellers

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Herstellers	(in ca. 28% aller Fälle)	producentens Die beste Lösung wäre es , in allen Mitgliedstaaten die Erwähnung des vollen Namens des Herstellers zur Pflicht zu machen . Den bedste løsning ville bestå i at gøre det obligatorisk for alle medlemsstater at angive producentens navn skrevet helt ud .
des Herstellers	(in ca. 56% aller Fälle)	producenten

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Herstellers	(in ca. 72% aller Fälle)	manufacturer Sollten die Behörden stets und ständig einen gewissen Einblick in das Tun und Lassen eines bestimmten Herstellers haben , und wie lässt sich das kontrollieren ? Should the government always need to have a certain insight into what a certain manufacturer does , and how can this be monitored ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Herstellers	(in ca. 53% aller Fälle)	valmistajan Medizinprodukte sollten eindeutig aufgrund des Herstellers und des Ursprungslands der verschiedenen aktiven Wirkstoffe rückverfolgbar sein , wenn diese Informationen nicht in der neuen Formulierung festgehalten sind . Farmaseuttisten aineiden olisi oltava selvästi jäljitettävissä eri vaikuttavien aineiden valmistajan ja alkuperämaan osalta , mikäli näitä tietoja ei ole täsmennetty uudessa ehdotuksessa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Herstellers	(in ca. 38% aller Fälle)	fabricant Hier sind mit Recht eine ganze Reihe von sehr schwer wiegenden Fragen im Zusammenhang mit jüngsten Rückrufaktionen eines amerikanischen Herstellers , der von sich aus fehlerhafte Produkte vom Markt zurückgerufen hat , gestellt worden . Toute une série de questions très sérieuses ont été évoquées à juste titre par rapport aux dernières campagnes de rappel d'un fabricant américain , qui a retiré des produits défectueux du marché de sa propre initiative .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Herstellers	(in ca. 24% aller Fälle)	fabrikant Wer heute sein Handy wechselt , braucht meist auch ein komplett anderes Ladegerät ; selbst unterschiedliche Modelle desselben Herstellers lassen sich oft nicht mit einem einheitlichen Adapter aufladen . Wie tegenwoordig een andere mobiele telefoon aanschaft , heeft meestal ook een totaal andere oplader nodig ; zelfs verschillende modellen van één fabrikant kunnen vaak niet met een en dezelfde oplader worden opgeladen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Herstellers	(in ca. 70% aller Fälle)	fabricante Änderungsantrag Nr . 11 bedeutet einen Schlag ins Gesicht des innovativen Herstellers von Kraftfahrzeugen , der sich aus freier Entscheidung vorgenommen hat , 1995 strengeren Normen zu entsprechen . A proposta de alteração nº 11 é uma bofetada no fabricante de motorizadas inovador que voluntariamente fez o melhor que pôde para em 1995 satisfazer as normas mais rigorosas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Herstellers	(in ca. 35% aller Fälle)	tillverkarens Letzterer kann die Haftung nur für die von der Haftung des Herstellers abweichenden Vertragserfordernisse übernehmen . Den sistnämnde kan endast ta ansvar för de krav i kontraktet som skiljer sig från tillverkarens ansvar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Herstellers	(in ca. 32% aller Fälle)	výrobcu Die Angabe des Namens des Herstellers auf Lebensmittelverpackungen ist auch eine wesentliche Information zum Zweck der Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Lebensmittelindustrie . Uvádzanie mena alebo názvu výrobcu na obaloch potravín je tiež základnou informáciou , ktorá má podporovať konkurencieschopnosť európskeho potravinárskeho priemyslu .
Herstellers	(in ca. 22% aller Fälle)	nastolila Ich möchte auch die Frage der Verantwortung des Herstellers ansprechen . Rada by som tiež nastolila otázku zodpovednosti výrobcov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Herstellers	(in ca. 64% aller Fälle)	proizvajalca Insbesondere sollen durch diesen Auftrag Normen erstellt werden , die Kriterien und technische Spezifikationen für die Montage von mechanischen Abschirmungen , Tunnelsprühern und Luftstrom-Sprühsystemen , zur Verhinderung der Verschmutzung der Wasserquelle beim Einfüllen und Entleeren und genaue Spezifikationen für die Betriebsanleitung des Herstellers zur Vermeidung von Pestizidabdrift unter Berücksichtigung aller einschlägigen Parameter wie Düsen , Druck , Spritzbalkenhöhe , Windgeschwindigkeit , Lufttemperatur und - feuchtigkeit sowie Fahrgeschwindigkeit liefern . " Pooblastilo bo zlasti zahtevalo , da bodo standardi predpisali merila in tehnične zahteve za nameščanje mehanskih ščitnikov , tunelsko škropljenje in sisteme za škropljenje s pomočjo zraka , za preprečevanje onesnaženja vodnega vira pri polnjenju in praznjenju , ter natančne zahteve za navodila proizvajalca za preprečevanje odnašanja pesticidov ob upoštevanju vseh pomembnih parametrov , kakršni so tlak na šobi , višina škropilne letve , hitrost , temperatura in vlažnost zraka ter hitrost vožnje . "

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen