Urtext

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Urtexte
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Ur-text

Nominativ	der Urtext	die Urtexte
Dativ	des Urtexts des Urtextes	der Urtexte
Genitiv	dem Urtext	den Urtexten
Akkusativ	den Urtext	die Urtexte
	Singular	Plural

Übersetzungen

Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Urtext	(in ca. 72% aller Fälle)	reconduz Dieser Urtext ist gut , denn er führt uns zurück zum Realismus . Este texto original é bom porque nos reconduz ao realismo .

Häufigkeit

Das Wort Urtext hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 89771. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.44 mal vor.

⋮
89766.	Modesto
89767.	blassen
89768.	Sonderregelungen
89769.	US-Fernsehserie
89770.	küstennahe
89771.	Urtext
89772.	Pence
89773.	beschwören
89774.	Cattaneo
89775.	Betriebsleitung
89776.	lebendgebärend
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Vulgata
Septuaginta
Grundtext
Urtextes
Evangelien
Evangelienharmonie
Bibelübersetzungen
Bibeltexte
masoretischen
Bibeltext
Perikope
hebräischen
wortgetreu
Textgestalt
Originaltextes
Bibeltextes
Lesarten
Matthäusevangeliums
Bibel
Apokryphen
deuterokanonischen
Parallelstellen
Lutherbibel
apokryphen
Johannesevangeliums
Lukasevangelium
Markusevangeliums
Einheitsübersetzung
Tanach
Lukasevangeliums
Rückübersetzung
Testaments
Paulusbriefe
Lateinische
apokryphe
Matthäusevangelium
kirchenslawischen
Thomasevangelium
biblischen
Johannesevangelium
wörtliche
Althochdeutsche
Markusevangelium
lateinische
Bibelübersetzung
Belegstellen
Testamentes
Klagelieder
Sprichwörter
Textüberlieferung
Versdichtung
Textzeugen
Bibelausgabe
Pentateuchs
Textfassung
Textfassungen
Bibelstellen
hebräische
Volkssprache
Textgrundlage
Didache
lateinischen
Nag-Hammadi-Schriften
Paulusbriefen
Galaterbrief
Apostelgeschichte
Römerbrief
Versmaße
Polyglotte
Textvarianten
Pentateuch
Pseudepigraphen
Haupttext
volkssprachliche
Vaterunsers
volkssprachlichen
Matthäus-Evangelium
Jamben
Textstellen
Lektionar
Kohelet
Sirach
Verfasserschaft
altenglischen
Hexameter
Kantatentext
lateinischer
abgefasst
Clemensbrief
Hexametern
Grammatik
Physiologus
altenglische
Deuteronomium
Textfragmente
historisch-kritischen
Gleichnisse
Traktats
Textgattung
Schrift
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

dem Urtext
griechischen Urtext
hebräischen Urtext
im Urtext
Urtext des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈuːɐ̯ˌtɛkst

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ur-text

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ur text

Abgeleitete Wörter

Urtextes
Urtextausgabe
Urtext-Ausgabe
Urtextausgaben
Urtext-Ausgaben
Urtextedition
Urtext-Edition

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Bibel	hebräischen griechischen JHWH Wort Bibel	Ablasszettel des Teufels . Luther hat im griechischen Urtext der Bibel das eigentliche Wort für Buße nachgeschlagen dich , Maria ! “ Das im griechischen Urtext des Lukasevangeliums an dieser Stelle verwendete Wort χαιρε die Römer gegeben . Allerdings kommt im griechischen Urtext von Röm 3,28 das Wort „ allein “ ( vgl . ) genommen hat . Im Urtext der Bibel wurde der Zeitbegriff Äon ( griechisch
Bibel	Übersetzungen hebräischen biblischen Bibel griechische	Die Handschrift wurde anfangs als dem angenommenen biblischen Urtext nahestehend aufgefasst , seit einem Verdikt von Wilhelm bezeugt wird , jedoch mit größter Wahrscheinlichkeit den Urtext wiedergibt . Diese wissenschaftliche Textausgabe ist die Grundlage tiberisch-masoretische Text galt seit der Renaissance als biblischer Urtext . Diese Annahme wurde durch Funde von bis der wissenschaftlichen Forschung so genau wie möglich ermittelten Urtext der Bibel „ der neuen Uebersetzung in erster
Bibel	Testaments hebräischen Neuen griechischen Urtext	sich im Alten Testament am hebräischen und aramäischen Urtext . Sein Neues Testament ist eine Revision der 1 . Petrus 1,25 ) . Im griechischen Urtext des Neuen Testaments wird das Wort αἰών 123 man den Rückgriff christlicher Bibel-Exegeten auf den hebräischen Urtext des Alten Testaments zur Klärung von Fragen des Testaments und der Psalmen . Sie übersetzt den Urtext im Sinne einer kommunikativen Bibelübersetzung , d.h. sie
Autor	Textüberlieferung Autor nicht Vermutlich Varianten	Autor nennt sich Vishnugupta . Er hat den Urtext überarbeitet und dabei auch die Kommentarliteratur einbezogen , , die sich im Lauf der Textüberlieferung vom Urtext recht weit entfernt haben könnte . Im 18 Geschichte noch nicht abgeschlossen ist . Im chinesischen Urtext gibt es die Einteilung in Geschichten nicht , hatte . Der wahrscheinlich in uigurischer Schrift verfasste Urtext ist nicht erhalten . Vermutlich wurden weitgehend alle
Recht	Auslegung verfolgen Übersetzungen nicht Forderung	Übersetzung will leicht verständlich und gleichzeitig nahe am Urtext sein . Der Verständlichkeit wegen enthält kein Satz ist umstritten . Kritiker führen an , mit Urtext sei eine für alle Leser verbindliche Fassung gefunden = Äonen-bezogen ) eine Auslegung , die dem Urtext nicht gerecht wird , da das Wort aionion denn dann wäre die Lektüre der Bibel im Urtext möglich . Die meisten Menschen benötigen jedoch eine