außergerichtlich
Übersicht
| Wortart | Adjektiv |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | au-ßer-ge-richt-lich |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
|---|---|---|
| außergerichtlich |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
kohtuväliselt
Das würde zur Verteuerung der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung führen und die Gerichte mit weiteren Fällen belasten , die sich außergerichtlich beilegen lassen .
See tõstaks kohustusliku liikluskindlustuse hinda ja koormaks kohtuid lisanduvate kohtuasjadega , mida saaks ka kohtuväliselt lahendada .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| außergerichtlich |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
buitengerechtelijk
Ministerpräsident Scharon verletzt die Menschenrechte , setzt sich über UN-Resolutionen hinweg , indem er eine Mauer bis in die besetzten Gebiete hinein errichtet , neue Siedlungen baut und Palästinenser außergerichtlich tötet .
Premier Sharon schendt de mensenrechten , negeert VN-resoluties door het bouwen van een muur tot in de bezette gebieden , door het bouwen van nieuwe nederzettingen en door het buitengerechtelijk executeren van Palestijnen .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| außergerichtlich |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
mimosúdnou
Den verfügbaren Angaben zufolge wurden mehr als 90 % der Versicherungsfälle außergerichtlich reguliert , deshalb ist die Initiative der Kommission , in der gesamten Europäischen Union eine obligatorische Rechtsschutzversicherung einzuführen , nicht erforderlich .
Podľa dostupných údajov viac ako 90 % všetkých poistných udalostí bolo zlikvidovaných mimosúdnou cestou , z tohto pohľadu nie je potrebná iniciatíva Komisie zaviesť povinné poistenie právnej ochrany v celej Európskej únii .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| außergerichtlich |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
zunajsodno
Den verfügbaren Angaben zufolge wurden mehr als 90 % der Versicherungsfälle außergerichtlich reguliert , deshalb ist die Initiative der Kommission , in der gesamten Europäischen Union eine obligatorische Rechtsschutzversicherung einzuführen , nicht erforderlich .
V skladu z razpoložljivimi podatki se več kot 90 % vseh zahtevkov poravna zunajsodno , tako da v tem pogledu ni potrebe po pobudi Komisije za uvedbo obveznega zavarovanja stroškov postopka po vsej Evropski uniji .
|
Häufigkeit
Das Wort außergerichtlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 93014. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.42 mal vor.
| ⋮ | |
| 93009. | Schutzrechte |
| 93010. | Kochers |
| 93011. | Südamerikanische |
| 93012. | Jugendkleid |
| 93013. | Vladiken |
| 93014. | außergerichtlich |
| 93015. | Personalstärke |
| 93016. | Germantown |
| 93017. | Rückenschmerzen |
| 93018. | Hohelied |
| 93019. | Podolí |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Schadenersatz
- gerichtlich
- Schadensersatz
- verklagt
- Unterlassungserklärung
- Klägern
- einzuklagen
- Klage
- Insolvenzverschleppung
- Klägerin
- Geldauflage
- Beschwerde
- geklagt
- richterlich
- Schmerzensgeld
- Kündigung
- Bundeskartellamt
- Rechtsstreit
- abgemahnt
- anzufechten
- Rechtsstreits
- Geldbuße
- Rufschädigung
- fristlose
- Klageschrift
- juristisch
- Angeschuldigten
- einstweilige
- Tagessätze
- verhandelt
- Streitparteien
- rechtskräftig
- Urheberrechtsverletzungen
- Bußgeld
- Unterlassungsklage
- hiergegen
- geeinigt
- Einspruch
- Urheberrechtsverletzung
- Abmahnungen
- angefochten
- Klagen
- Zahlungen
- Ordnungsgeld
- Hiergegen
- angestrengt
- Zwangsvollstreckung
- unrechtmäßig
- Aktionären
- absehen
- einvernehmlich
- Rückzahlung
- zivilrechtlichen
- Verfahrensfehler
- Antrags
- Strafmilderung
- Entscheidung
- Schiedsgericht
- zurückgewiesen
- Gerichtsentscheidung
- Vollstreckung
- zusichert
- vorlägen
- Gerichtsentscheid
- Zusagen
- Verstößen
- zusichern
- rechtens
- geltend
- Geschäftspraktiken
- Tatvorwurf
- beanstandete
- Geschäftsgebaren
- Geldzahlung
- Rechtsstreite
- widerrufen
- einigten
- genehmigen
- Angelegenheit
- unterbreiten
- versichern
- vereinbarten
- einräumen
- Rechtsstreites
- Verpflichtungserklärung
- angerufene
- erstritten
- widerrechtlichen
- Hauptverfahrens
- zustimmen
- Erwerber
- Gegendarstellung
- vereinbarte
- Streitigkeit
- gütliche
- Wiederholungsfall
- säumige
- Urteils
- Zusicherung
- abzuweisen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- und außergerichtlich
- sich außergerichtlich
- außergerichtlich beigelegt
- außergerichtlich auf
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
au-ßer-ge-richt-lich
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- außergerichtlicher
- außergerichtliches
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Politiker |
|
|
| Film |
|