EU-Staaten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (4)
• Finnisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
EU-Staaten	(in ca. 42% aller Fälle)	EU-lande Wir müssen erkennen , wie unterschiedlich die verschiedenen Ausgangspositionen der EU-Staaten im Hinblick auf die Verbraucherrechte sind . Vi må erkende , hvor forskellige udgangspunkterne for de forskellige EU-lande er med hensyn til forbrugerrettigheder .
EU-Staaten	(in ca. 28% aller Fälle)	EU-stater Bestimmte EU-Staaten behandeln EU-Dokumente wie Witzblätter , die von Papiertigern mit Papierzähnen durchgesetzt wurden , aber gleichzeitig sitzen sie in Ausschüssen , wo sie seitenweise neue verrückte Vorschriften für den Rest von uns brav abnicken und seitenweise Spesenformulare ausfüllen , anstatt simple Vorschriften für Sturzhelme durchzusetzen . Visse EU-stater behandler EU-dokumenter som ark med vittigheder , der håndhæves af papirtigre med papirtænder , men de sidder stadig i udvalg som små papir-nikkedukker , der udarbejder endnu flere papirregler for os andre og udfylder papirformularer til deres udgifter , mens de ikke håndhæver enkle regler om styrthjelme .
EU-Staaten	(in ca. 6% aller Fälle)	EU-landene In Indien , wie in den EU-Staaten , fördern KMU das Wirtschaftswachstum und damit die Schaffung von Arbeitsplätzen . I Indien som i EU-landene fremmer SMV ' er økonomisk vækst og dermed jobskabelse .
EU-Staaten	(in ca. 5% aller Fälle)	EU-medlemsstater In Ländern wie Schweden , Deutschland oder Frankreich – ja in den meisten EU-Staaten – liegt diese Zahl bei etwa fünf von 1 000 Neugeborenen . Børnedødeligheden i et land som Sverige , Tyskland eller Frankrig - faktisk i de fleste EU-medlemsstater - ligger på omkring fem dødsfald pr . 1.000 fødsler .
Koordinierung der Wirtschaftspolitik der EU-Staaten	(in ca. 100% aller Fälle)	Koordinering af EU-landenes økonomiske politik

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
EU-Staaten	(in ca. 34% aller Fälle)	EU countries
EU-Staaten	(in ca. 23% aller Fälle)	EU states EU States
EU-Staaten	(in ca. 5% aller Fälle)	states Dadurch kommt es auch seltener zu Streiks als in anderen EU-Staaten , wo Streiks häufig zur Tagesordnung gehören . This means we do not have as many strikes as in other EU states , where these are frequently the order of the day .
meisten EU-Staaten	(in ca. 71% aller Fälle)	most EU

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Koordinierung der Wirtschaftspolitik der EU-Staaten	(in ca. 100% aller Fälle)	EU-maiden talouspolitiikan koordinointi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
EU-Staaten	(in ca. 21% aller Fälle)	ES dalībvalstu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
EU-Staaten	(in ca. 18% aller Fälle)	ES valstybių
EU-Staaten	(in ca. 15% aller Fälle)	ES valstybės

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
EU-Staaten	(in ca. 67% aller Fälle)	EU-landen In wirtschaftlicher Hinsicht kann Kroatien meines Erachtens im Vergleich mit anderen EU-Staaten bestehen . Op economisch gebied denk ik dat Kroatië klaar is om de vergelijking met de andere EU-landen te doorstaan .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
EU-Staaten	(in ca. 22% aller Fälle)	EU-länder Meiner Ansicht nach reicht es - unter dem Aspekt einer Gesamtbewertung des Funktionierens des Abkommens - nicht aus , bloß bestimmte Regelungen zu kritisieren , welche Russland leider auch gegen Bürgerinnen und Bürger anzuwenden hatte , die aus EU-Staaten einreisten . Enligt min åsikt är det inte tillräckligt - med hänsyn till en övergripande bedömning av hur avtalet fungerar - att bara kritisera vissa åtgärder som Ryssland tyvärr också har varit tvunget att tillämpa gentemot medborgare som reser från EU-länder .
EU-Staaten	(in ca. 18% aller Fälle)	EU-staterna Im Zuge der Beitrittsverhandlungen wurde Österreich ganz ausdrücklich die Beibehaltung des Chemikaliengesetzes während einer Übergangszeit zugesichert , mit dem Versprechen , man werde sehr genau prüfen , ob die anderen EU-Staaten diese hohen Standards nicht auch übernehmen könnten , so daß es zu keiner Rücknahme kommen müßte . Under loppet av anslutningsförhandlingarna tillförsäkrades Österrike uttryckligen bibehållande av kemikalielagen under en övergångsperiod med löftet , att det mycket noga skulle prövas , om inte också de andra EU-staterna skulle kunna anta dessa höga normer , så att ingen tillbakagång skulle inträffa .
EU-Staaten	(in ca. 18% aller Fälle)	EU-stater Der Bericht sieht vor , dass Informationen zu solchen Personen über entsprechende verpflichtende Verfahren an alle EU-Staaten übermittelt werden , die sie in die jeweiligen Register eintragen . I betänkandet föreskrivs att information om sådana individer i enlighet med obligatoriska förfaranden ska skickas till alla EU-stater som kommer att lägga till den i det tillbörliga registret .
EU-Staaten	(in ca. 7% aller Fälle)	EU-länderna Und dies , obwohl sich die EU-Staaten gerne als Fürsprecher des freien Marktes darstellen , als Beschützer der Entwicklungsländer , als Region mit Verantwortung für die Welt und mit hohen sozialen Idealen usw . usw. , aber dies passt offenbar eher in einen festlichen Rahmen . Detta trots att EU-länderna gärna använder stora ord om att vara den fria marknadens förespråkare , utvecklingsländernas beskyddare , en region med ett ansvar i världen och med höga sociala ideal etc. etc. , men det är uppenbarligen mest vid festliga tillfällen som dessa kan användas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
EU-Staaten	(in ca. 17% aller Fälle)	krajinách EÚ
EU-Staaten	(in ca. 12% aller Fälle)	krajiny EÚ
EU-Staaten	(in ca. 8% aller Fälle)	štáty EÚ
EU-Staaten	(in ca. 8% aller Fälle)	štátoch EÚ

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
EU-Staaten	(in ca. 26% aller Fälle)	držav EU
EU-Staaten	(in ca. 16% aller Fälle)	države EU
EU-Staaten	(in ca. 12% aller Fälle)	državah EU

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen