Mugabe

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (9)
• Englisch (16)
• Estnisch (6)
• Finnisch (18)
• Französisch (7)
• Griechisch (6)
• Italienisch (8)
• Lettisch (5)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (15)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (12)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (13)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mugabe	(in ca. 97% aller Fälle)	Мугабе Es ist unerträglich , dass der Diktator Mugabe so lange das Volk in Simbabwe terrorisieren darf . Недопустимо е , че на този диктатор , г-н Мугабе , е било позволено толкова дълго време да тероризира народа на Зимбабве .
Robert Mugabe	(in ca. 96% aller Fälle)	Робърт Мугабе
Mugabe und	(in ca. 95% aller Fälle)	Мугабе и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mugabe	(in ca. 97% aller Fälle)	Mugabe Wenn ihnen dies ernst ist , dann können sie ihre Glaubwürdigkeit dadurch beweisen , dass sie mit ihrem Nachbarkollegen Mugabe mal ein offenes Wort sprechen , ihm ihre politische Unterstützung entziehen und ihm deutlich machen , dass er isoliert ist auf einem Kontinent , der jetzt versucht , unter Achtung der Menschenwürde aus dem Elend herauszukommen . Hvis det skal tages alvorligt , må de bevise , at de er troværdige ved at lægge kortene på bordet over for Mugabe , nægte ham politisk støtte og gøre det klart for ham , at han er isoleret på et kontinent , der nu forsøger at komme ud af elendigheden ved at respektere menneskeværdighed .
für Mugabe	(in ca. 100% aller Fälle)	for Mugabe
Mugabe .	(in ca. 86% aller Fälle)	Mugabe .
Robert Mugabe	(in ca. 85% aller Fälle)	Robert Mugabe
Mugabe und	(in ca. 79% aller Fälle)	Mugabe og
Präsident Mugabe	(in ca. 78% aller Fälle)	præsident Mugabe Præsident Mugabe
Präsident Mugabe	(in ca. 17% aller Fälle)	Mugabe
Mugabe und	(in ca. 13% aller Fälle)	Mugabe og hans
Robert Mugabe	(in ca. 11% aller Fälle)	Robert

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mugabe	(in ca. 96% aller Fälle)	Mugabe im Namen der S&D - Fraktion . - ( PL ) Wir müssen nur eine Liste der Schlagzeilen über Simbabwe aus den vergangenen fünf Jahren aufstellen , um uns ein Bild von den Bedingungen in einem Land zu machen , das seit drei Jahrzehnten von Präsident Robert Mugabe regiert wird . on behalf of the S&D Group . - ( PL ) We need only make a list of the newspaper headlines about Zimbabwe from the last five years to have a picture of what conditions are like in a country which has been ruled for three decades by President Robert Mugabe .
Mugabe	(in ca. 2% aller Fälle)	Mr Mugabe
Mugabe hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Mugabe has
Diktator Mugabe	(in ca. 100% aller Fälle)	dictator Mugabe
Mugabe und	(in ca. 87% aller Fälle)	Mugabe and
Präsident Mugabe	(in ca. 85% aller Fälle)	President Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 84% aller Fälle)	Robert Mugabe
Herr Mugabe	(in ca. 81% aller Fälle)	Mr Mugabe
Herrn Mugabe	(in ca. 78% aller Fälle)	Mr Mugabe
Mugabe und	(in ca. 10% aller Fälle)	Mugabe and his
Robert Mugabe	(in ca. 9% aller Fälle)	Mugabe
Präsident Mugabe	(in ca. 8% aller Fälle)	Mugabe
von Robert Mugabe	(in ca. 75% aller Fälle)	Robert Mugabe
Mugabe muss gehen	(in ca. 54% aller Fälle)	Mugabe must go
Mugabe muss gehen .	(in ca. 93% aller Fälle)	Mugabe must go .
Mugabe sollte keine Angst haben	(in ca. 68% aller Fälle)	Mugabe should not fear

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mugabe	(in ca. 92% aller Fälle)	Mugabe Tatsächlich war Mugabe in den 1980er-Jahren regelmäßig bei Ceauşescu zu Gast , wie auch Gaddafi . Tegelikult oli Mugabe 1980ndatel koos Gaddafiga Ceauşescu ' sage külaline .
Mugabe	(in ca. 3% aller Fälle)	Robert Mugabe
Mugabe und	(in ca. 100% aller Fälle)	Mugabe ja
Präsident Mugabe	(in ca. 97% aller Fälle)	president Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 88% aller Fälle)	Robert Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 8% aller Fälle)	Mugabe

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mugabe	(in ca. 51% aller Fälle)	Mugabe Wir sollten auf Mugabe abzielen , nicht auf Simbabwes Bürger , und wir sollten dafür Sorge tragen , dass unsere Aktionen Wirkung haben und nicht nur internationale Augenauswischerei sind . Maalitauluksi on otettava Mugabe , ei Zimbabwen kansa , ja varmistakaamme , että toimintamme on tehokasta eikä pelkkää silmänlumetta .
Mugabe	(in ca. 34% aller Fälle)	Mugaben ( NL ) Es gibt sicher einige gute Aspekte in dieser Entschließung , beispielsweise die Verurteilung der Teilnahme von Präsident Mugabe , der ein Verbrecher ist , am Gipfel von Lissabon , und den Verweis auf die schädlichen Auswirkungen der Abwanderung hoch qualifizierter Arbeitskräfte vom afrikanischen Kontinent . ( NL ) Arvoisa puhemies , tässä päätöslauselmassa on varmasti muutama hyvä asia . Esimerkkinä mainittakoon se , että presidentti Mugaben , tuon rikollisen , osallistuminen Lissabonin huippukokoukseen tuomitaan , sekä viittaus Afrikkaa koettelevan aivovuodon haittoihin .
Mugabe	(in ca. 4% aller Fälle)	Mugabea Sie müssen aber bedenken , dass jedes Mal , wenn Mugabe angegriffen wird , sein symbolhaftes Image als schwarzer Held gegenüber den bösen weißen Kolonialherren gefestigt wird . Teidän pitäisi kuitenkin olla tietoisia siitä , että jokainen hyökkäys Mugabea vastaan vahvistaa hänen vertauskuvallista merkitystään mustien sankarina pahoja valkoisia uudisasukkaita vastaan .
Mugabe ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Mugabe on
Mugabe hat	(in ca. 84% aller Fälle)	Mugabe on
Mugabe und	(in ca. 64% aller Fälle)	Mugaben ja
Robert Mugabe	(in ca. 55% aller Fälle)	Robert Mugabe
Herrn Mugabe	(in ca. 50% aller Fälle)	Mugaben
Präsident Mugabe	(in ca. 46% aller Fälle)	presidentti Mugaben
Robert Mugabe	(in ca. 29% aller Fälle)	Robert
Mugabe und	(in ca. 25% aller Fälle)	Mugaben ja hänen
Präsident Mugabe	(in ca. 23% aller Fälle)	Mugabe
Präsident Mugabe	(in ca. 21% aller Fälle)	presidentti Mugabe Presidentti Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 11% aller Fälle)	Robert Mugaben
Mugabe muss gehen	(in ca. 58% aller Fälle)	Mugaben on erottava .
Mugabe muss gehen	(in ca. 42% aller Fälle)	Mugaben on erottava
Mugabe muss gehen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Mugaben on erottava .
Mugabe sollte keine Angst haben	(in ca. 75% aller Fälle)	Mugaben ei tarvitse pelätä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mugabe	(in ca. 96% aller Fälle)	Mugabe Sie hat nicht funktioniert , als es um die Abschaffung der Apartheid ging , und wird auch bei Herrn Mugabe nicht funktionieren . Cela n ’ a pas fonctionné pour éliminer l’apartheid et cela ne fonctionnera pas avec Mugabe .
Robert Mugabe	(in ca. 97% aller Fälle)	Robert Mugabe
Mugabe und	(in ca. 95% aller Fälle)	Mugabe et
Herr Mugabe	(in ca. 94% aller Fälle)	M. Mugabe
Herrn Mugabe	(in ca. 88% aller Fälle)	M. Mugabe
Präsident Mugabe	(in ca. 66% aller Fälle)	président Mugabe
Präsident Mugabe	(in ca. 22% aller Fälle)	Mugabe

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mugabe	(in ca. 67% aller Fälle)	Mugabe ( EN ) Herr Präsident ! Die Krise in Simbabwe ist nicht plötzlich über eine ahnungslose Welt hereingebrochen - es ist das 16 . Mal innerhalb von acht Jahren , dass wir über einen Entschließungsantrag zum Thema Mugabe diskutieren , da er sein Land systematisch und bewusst plündert , die Wirtschaft ruiniert und das simbabwische Volk unterdrückt . ( EN ) Κύριε Πρόεδρε , η κρίση στη Ζιμπάμπουε δεν ξέσπασε ξαφνικά σ ' έναν ανυποψίαστο κόσμο : αυτή είναι η 16η φορά μέσα σε οκτώ χρόνια που συζητάμε μια πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τον Mugabe ο οποίος έχει λεηλατήσει συστηματικά και εσκεμμένα τη χώρα του , έχει καταστρέψει την οικονομία της και έχει καταπιέσει τον λαό της Ζιμπάμπουε .
Mugabe	(in ca. 27% aller Fälle)	Μουγκάμπε Meiner Meinung nach sollte die EU eine entscheidende Rolle dabei spielen , Mugabe vor ein internationales Gericht zu bringen . Πιστεύω ότι η ΕΕ πρέπει να πρωταγωνιστήσει στην προσπάθεια προσαγωγής του Μουγκάμπε ενώπιον της διεθνούς δικαιοσύνης .
Präsident Mugabe	(in ca. 88% aller Fälle)	Mugabe
Mugabe und	(in ca. 74% aller Fälle)	Mugabe και
Robert Mugabe	(in ca. 62% aller Fälle)	Robert Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 17% aller Fälle)	Ρόμπερτ Μουγκάμπε

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mugabe	(in ca. 96% aller Fälle)	Mugabe Einige Tage zuvor hatte Gastgeber Ghaddafi Mugabe mit einem Ölgeschenk im Werte von 360 Mio . Dollar und einer Zuwendung von einer Million Dollar für seinen Wahlfonds bedacht . Qualche giorno prima l'ospite Gheddafi aveva omaggiato Mugabe di un credito di 360 milioni di dollari in petrolio , nonché di un milione di dollari per i suoi fondi assicurativi .
Mugabe und	(in ca. 93% aller Fälle)	Mugabe e
Präsident Mugabe	(in ca. 82% aller Fälle)	Presidente Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 80% aller Fälle)	Robert Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 13% aller Fälle)	Mugabe
Mugabe scheint unangreifbar zu	(in ca. 92% aller Fälle)	Mugabe sembra essere intoccabile .
Mugabe scheint unangreifbar zu sein	(in ca. 57% aller Fälle)	Mugabe sembra essere intoccabile
Mugabe scheint unangreifbar zu sein	(in ca. 43% aller Fälle)	Mugabe sembra essere intoccabile .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Mugabe	(in ca. 85% aller Fälle)	Mugabe Die Polizei hat über 1300 Händler und Geschäftsführer verhaftet , die sich geweigert haben , den Preis für ihre Waren entsprechend den Forderungen der Regierung von Präsident Mugabe zu halbieren . Policija ir arestējusi vairāk nekā 1300 veikalu īpašniekus un vadītājus , kuri atteicās uz pusi samazināt produktu cenas , kā to bija noteikusi prezidenta Mugabe valdība .
Mugabe	(in ca. 13% aller Fälle)	R. Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 90% aller Fälle)	Robert Mugabe
Mugabe und	(in ca. 62% aller Fälle)	Mugabe un
Präsident Mugabe	(in ca. 47% aller Fälle)	Mugabe

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mugabe	(in ca. 75% aller Fälle)	Mugabe Im Juli 2008 wurde vom Parlament eine Entschließung angenommen , die zu Sanktionen gegen Robert Mugabe und seine Gefolgschaft führte . 2008 m. liepos mėn . Europos Parlamentas priėmrezoliuciją , kuria buvo nustatytos sankcijos prieš Robertą Mugabe ir jo aplinką .
Mugabe	(in ca. 18% aller Fälle)	R. Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 71% aller Fälle)	Mugabe
Mugabe und	(in ca. 70% aller Fälle)	Mugabe ir

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mugabe	(in ca. 97% aller Fälle)	Mugabe Die Verlängerung der Amtszeit von Präsident Mugabe indes ist bittere Realität . De verlenging van de ambtstermijn van Mugabe is daarentegen bittere werkelijkheid .
Diktator Mugabe	(in ca. 100% aller Fälle)	dictator Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 98% aller Fälle)	Robert Mugabe
von Mugabe	(in ca. 91% aller Fälle)	van Mugabe
Mugabe nicht	(in ca. 83% aller Fälle)	Mugabe niet
Mugabe hat	(in ca. 81% aller Fälle)	Mugabe heeft
Mugabe und	(in ca. 81% aller Fälle)	Mugabe en
Herrn Mugabe	(in ca. 68% aller Fälle)	heer Mugabe
Präsident Mugabe	(in ca. 67% aller Fälle)	president Mugabe
Präsident Mugabe	(in ca. 17% aller Fälle)	Mugabe
Mugabe und	(in ca. 16% aller Fälle)	Mugabe en zijn
Mugabe muss gehen	(in ca. 76% aller Fälle)	Mugabe moet aftreden
von Robert Mugabe	(in ca. 71% aller Fälle)	van Robert Mugabe
Mugabe muss gehen .	(in ca. 95% aller Fälle)	Mugabe moet aftreden .
Mugabe scheint unangreifbar zu sein	(in ca. 91% aller Fälle)	Mugabe lijkt onaantastbaar te zijn

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mugabe	(in ca. 92% aller Fälle)	Mugabe Die Haltung Europas gegenüber Personen wie Robert Mugabe in Simbabwe und Muammar Gaddafi in Libyen - um nur zwei zu nennen - , die beide mit dem roten Teppich empfangen wurden , zeigt jedoch , dass zwischen Grundsatzerklärungen und der Wirklichkeit noch immer eine gähnende Lücke klafft . Lecz niestety postawa Europy wobec postaci choćby takich , jak Robert Mugabe z Zimbabwe lub Muammar Gaddafi z Libii - których obu przyjmowano na czerwonym dywanie - dowodzi , że pomiędzy deklaracjami dotyczącymi zasad a rzeczywistością wciąż zieje przepaść .
Mugabe	(in ca. 4% aller Fälle)	Mugabego Ich halte Mugabe für einen abscheulichen Despoten , der sein Land zugrunde gerichtet hat , und daher habe ich mit Genugtuung gegen Änderungsantrag 6 gestimmt , um auf diese Weise meine Empörung über sein Verhalten und seine beabsichtigte Teilnahme am Gipfel zum Ausdruck zu bringen . Uważając Mugabego za nikczemnego despotę , który rzucił swój kraj na kolana , z radością zagłosowałem przeciwko poprawce 6 , dając wyraz oburzeniu z powodu jego zachowania i jego planowanej obecności na szczycie .
wie Mugabe	(in ca. 100% aller Fälle)	jak Mugabe
Mugabe und	(in ca. 70% aller Fälle)	Mugabe i
Präsident Mugabe	(in ca. 54% aller Fälle)	prezydenta Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 24% aller Fälle)	Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 22% aller Fälle)	Robert Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 14% aller Fälle)	Mugabe ,
Robert Mugabe und	(in ca. 83% aller Fälle)	Roberta Mugabego i jego

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mugabe	(in ca. 96% aller Fälle)	Mugabe Jetzt sieht es so aus , als ob die EU möglicherweise erneut ihre eigenen Regeln brechen und Mugabe oder andere , mit einem Einreiseverbot belegte Minister aus Simbabwe zum Gipfel EU-Afrika im Dezember in Lissabon einladen wird . Parece agora que há a possibilidade de a UE voltar a quebrar as suas próprias regras e convidar Mugabe ou outros ministros do Zimbabué , igualmente impedidos de viajar , para a Cimeira UE-África , a realizar em Lisboa no mês de Dezembro .
Mugabe	(in ca. 2% aller Fälle)	Robert Mugabe
wie Mugabe	(in ca. 100% aller Fälle)	como Mugabe
Mugabe und	(in ca. 96% aller Fälle)	Mugabe e
Robert Mugabe	(in ca. 91% aller Fälle)	Robert Mugabe
Präsident Mugabe	(in ca. 80% aller Fälle)	Presidente Mugabe
Herrn Mugabe	(in ca. 62% aller Fälle)	senhor Mugabe
Herrn Mugabe	(in ca. 30% aller Fälle)	Mugabe
Präsident Mugabe	(in ca. 14% aller Fälle)	Mugabe
Mugabe muss gehen	(in ca. 77% aller Fälle)	Mugabe tem de sair
Mugabe muss gehen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Mugabe tem de sair .
Mugabe scheint unangreifbar zu sein	(in ca. 70% aller Fälle)	Mugabe parece intocável .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mugabe	(in ca. 98% aller Fälle)	Mugabe Herr Präsident ! Diese dringende humanitäre Entschließung muss vor dem Hintergrund politischer Differenzen zwischen Robert Mugabe und Morgan Tsvangirai betrachtet werden , und diese Differenzen stehen im Mittelpunkt der Bitte an die Europäische Union , die neuen , einseitig von Herrn Mugabe benannten Botschafter nicht zu akzeptieren . Domnule președinte , această rezoluție umanitară de urgență trebuie văzută pe fondul disensiunii politice dintre Robert Mugabe și Morgan Tsvangirai , iar această disensiune se cristalizează în jurul cererii adresate Uniunii Europene de a nu accepta noii ambasadori numiți unilateral de către Mugabe .
Mugabe und	(in ca. 91% aller Fälle)	Mugabe și
Robert Mugabe	(in ca. 85% aller Fälle)	Robert Mugabe
Präsident Mugabe	(in ca. 83% aller Fälle)	președintele Mugabe

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mugabe	(in ca. 92% aller Fälle)	Mugabe Wie viele Jahre schon betreibt der marxistische Diktator Mugabe seine rassistische Politik gegen die weißen Farmer in seinem Land ? I hur många år har nu den marxistiska diktatorn Mugabe fört sin rasistiska politik mot sitt lands vita jordbrukare ?
Mugabe	(in ca. 5% aller Fälle)	Robert Mugabe
Herr Mugabe	(in ca. 100% aller Fälle)	Robert Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 83% aller Fälle)	Robert Mugabe
Mugabe und	(in ca. 64% aller Fälle)	Mugabe och
Präsident Mugabe	(in ca. 49% aller Fälle)	president Mugabe President Mugabe
Präsident Mugabe	(in ca. 22% aller Fälle)	Mugabe
Mugabe und	(in ca. 17% aller Fälle)	Robert Mugabe och
Mugabe und	(in ca. 16% aller Fälle)	Mugabe och hans

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mugabe	(in ca. 59% aller Fälle)	Mugabe Wird das Parlament ohne richtigen formellen Grund eine Aussprache über Präsidentin Dilma Rousseff kurz nach ihrer bahnbrechenden Wahl führen , so wie wir sie normalerweise für Menschen wie Mugabe reservieren ? Vyhradí Parlament prezidentke Dilme Rousseffovej hneď po jej prevratnom zvolení a bez žiadneho presvedčivého oficiálneho dôvodu taký druh rozpravy , aký zvyčajne vyhradzujeme pre ľudí ako Mugabe ?
Mugabe	(in ca. 33% aller Fälle)	Mugabeho Die Haltung des EP zum Sonderfall Mugabe ist seit Jahren bekannt . Stanovisko Európskeho parlamentu k osobitnému prípadu pána Mugabeho je známe už mnoho rokov .
wie Mugabe	(in ca. 100% aller Fälle)	ako Mugabe
Präsident Mugabe	(in ca. 77% aller Fälle)	prezidenta Mugabeho
Herrn Mugabe	(in ca. 60% aller Fälle)	pánovi Mugabemu
Robert Mugabe	(in ca. 59% aller Fälle)	Roberta Mugabeho
Mugabe und	(in ca. 57% aller Fälle)	Mugabeho a
Robert Mugabe	(in ca. 31% aller Fälle)	Robert Mugabe

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mugabe	(in ca. 58% aller Fälle)	Mugabe Wenn sich Herr Mugabe als Sieger ausruft , muss das in Frage gestellt werden . Če bo gospod Mugabe razglasil zmago , je to treba raziskati .
Mugabe	(in ca. 29% aller Fälle)	Mugabeja Ferner werden in der Resolution Herr Mugabe und Herr Tsvangirai aufgefordert , im Interesse des Volkes von Simbabwe in einen Dialog zu treten , eine Regierung der nationalen Einheit zu bilden und die von der SADC begonnene Vermittlungsmission zu unterstützen . Resolucija gospoda Mugabeja in gospoda Tsvangiraija prav tako poziva k začetku dialoga v interesu prebivalcev Zimbabveja za vzpostavitev vlade nacionalne enotnosti ter za podporo misije posredovanja , ki jo izvaja SADC .
Mugabe	(in ca. 4% aller Fälle)	Mugabeju Der Verkauf von Diamanten aus der Marange-Mine wird Mugabe dabei helfen , seine Tyrannenherrschaft in Simbabwe zu festigen und sogar seine Schläger von der Zanu-PF zu bereichern . Prodaja diamantov iz rudnika Marange bo pomagala Mugabeju k nadaljnji utrditvi njegove tiranske oblasti nad Zimbabvejem in dejansko obogatila nasilneže v njegovi stranki Zanu-PF .
Präsident Mugabe	(in ca. 100% aller Fälle)	predsednika Mugabeja
Herr Mugabe	(in ca. 71% aller Fälle)	gospod Mugabe
Mugabe und	(in ca. 68% aller Fälle)	Mugabe in
Herrn Mugabe	(in ca. 64% aller Fälle)	gospoda Mugabeja
Robert Mugabe	(in ca. 48% aller Fälle)	Robert Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 37% aller Fälle)	Roberta Mugabeja
von Robert Mugabe	(in ca. 67% aller Fälle)	Roberta Mugabeja in

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mugabe	(in ca. 98% aller Fälle)	Mugabe Unsere Sanktionen müssen Mugabe und seine Gefolgsleute und dürfen nicht die simbabwische Bevölkerung treffen . Nuestras sanciones deben golpear al Presidente Mugabe y su entorno , pero no al pueblo de Zimbabwe .
Mugabe und	(in ca. 95% aller Fälle)	Mugabe y
Herrn Mugabe	(in ca. 88% aller Fälle)	señor Mugabe
Mugabe hat	(in ca. 87% aller Fälle)	Mugabe ha
Robert Mugabe	(in ca. 86% aller Fälle)	Robert Mugabe
Herr Mugabe	(in ca. 79% aller Fälle)	señor Mugabe
Präsident Mugabe	(in ca. 73% aller Fälle)	Presidente Mugabe
Präsident Mugabe	(in ca. 13% aller Fälle)	Mugabe
Präsident Mugabe	(in ca. 5% aller Fälle)	el Presidente Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 3% aller Fälle)	Robert
Mugabe muss gehen	(in ca. 64% aller Fälle)	Mugabe tiene que marcharse .
Mugabe muss gehen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mugabe tiene que marcharse .
Mugabe sollte keine Angst haben	(in ca. 96% aller Fälle)	Mugabe no debería tener miedo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mugabe	(in ca. 61% aller Fälle)	Mugabe Darf ich Sie um zwei Dinge bitten : Erstens , ein weiteres Mal die starke Überzeugung dieses Hauses zu übermitteln , dass Mugabe im Dezember nicht nach Lissabon eingeladen werden soll , und zweitens , die Wünsche dieses Hauses zu respektieren und nicht an einem EU-Gipfel teilzunehmen , zu dem Mugabe oder andere simbabwische Politiker mit Einreiseverbot eingeladen sind ? Mohu Vás poprosit , abyste udělal dvě věci : první , podpořil byste ještě jednou názor tohoto Parlamentu , že Mugabe by neměl být pozván do Lisabonu v prosinci , a za druhé , respektoval přání tohoto Parlamentu a neúčastnil se jakéhokoliv summitu EU , na který byl pozván Mugabe nebo kterýkoliv jiný zakázaný zimbabwský politik ?
Mugabe	(in ca. 29% aller Fälle)	Mugabeho Wenn aber die Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union den Diktator Mugabe weiterhin öffentlich unterstützen , erhebt sich die Frage , was ihre eigenen Zusagen in puncto Demokratie und Menschenrechte noch wert sind . Pokud však členské státy Africké unie budou i nadále otevřeně podporovat diktátora Mugabeho , vyvstane otázka , jakou cenu ve skutečnosti mají jejich vlastní sliby o demokracii a lidských právech .
Mugabe	(in ca. 3% aller Fälle)	Mugabem Mit ihrer wohlwollenden Haltung gegenüber dem Tyrannen Mugabe und ihrer Ablehnung der Forderung , ihm die Teilnahme am EU-Afrika-Gipfel in Lissabon zu verwehren , haben sie ihr wahres Gesicht gezeigt . Tím , že dali najevo své přátelství s tyranem Mugabem a postavili se proti odpůrcům jeho přítomnosti na summitu Afrika-EU v Lisabonu , se ukázali v pravých barvách .
Herrn Mugabe	(in ca. 89% aller Fälle)	pana Mugabeho
Präsident Mugabe	(in ca. 76% aller Fälle)	prezidenta Mugabeho
Robert Mugabe	(in ca. 67% aller Fälle)	Robert Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 30% aller Fälle)	Roberta Mugabeho

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Mugabe	(in ca. 91% aller Fälle)	Mugabe Darüber hinaus wurde der Entwurf einer demokratischen Verfassung von Mugabe um ein Jahr verschoben . Továbbá a demokratikus alkotmány tervezetének kidolgozását is elhalasztotta egy évvel Mugabe .
Mugabe	(in ca. 4% aller Fälle)	Robert Mugabe
Robert Mugabe	(in ca. 96% aller Fälle)	Robert Mugabe
Präsident Mugabe	(in ca. 81% aller Fälle)	Mugabe elnök
Mugabe und	(in ca. 65% aller Fälle)	Mugabe és

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen