Lebensmittelversorgung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lebensmittelversorgung	(in ca. 38% aller Fälle)	fødevareforsyning Trotz der unterschiedlichen Meinungen darüber , wie mit dem Sektor umzugehen ist , gibt es einen Punkt , über den Einstimmigkeit herrscht und den es hervorzuheben gilt : Die Fischerei ist für die Lebensmittelversorgung der europäischen Bevölkerung äußerst wichtig und schafft Arbeitsplätze in den meisten Küstenregionen der EU , wo es ansonsten keine anderen Beschäftigungsmöglichkeiten gibt . Trods de forskellige meninger om , hvordan sektoren skal forvaltes , er der enighed om en ting , som er vigtig at understrege , nemlig at fiskeri er uhyre vigtigt for den europæiske befolknings fødevareforsyning og en kilde til beskæftigelse for flertallet af EU 's kystsamfund , hvor der ikke findes andre jobs .
Lebensmittelversorgung	(in ca. 37% aller Fälle)	fødevareforsyningen Sie werden benötigt , um die Lebensmittelversorgung sowie eine nachhaltige Entwicklung zu garantieren . Det er nødvendigt for at sikre fødevareforsyningen og også for at sikre en bæredygtig udvikling .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lebensmittelversorgung	(in ca. 53% aller Fälle)	food supply
Lebensmittelversorgung	(in ca. 13% aller Fälle)	food Er wies zudem die Anschuldigungen zurück , der Regenwald im Amazonasgebiet und die Sicherheit der Lebensmittelversorgung seien bedroht . Furthermore , he refuted the allegations of threats to the Amazon forest and to security of food supply .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lebensmittelversorgung	(in ca. 24% aller Fälle)	toiduks Das Klonen von Tieren für die Lebensmittelversorgung birgt meines Erachtens verschiedene Risiken sowohl für die menschliche Gesundheit als auch für das Wohlergehen der Tiere in sich . kirjalikult . - Minu arvates on loomade toiduks kloonimine seotud paljude ohtudega inimeste tervisele ja loomade heaolule .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lebensmittelversorgung	(in ca. 21% aller Fälle)	elintarviketuotantoa Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über das Klonen von Tieren für die Lebensmittelversorgung von Neil Parish im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung - . ( IT ) Esityslistalla on seuraavana keskustelu Neil Parishin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puolesta komissiolle laatimasta suullisesta kysymyksestä eläinten kloonaamisesta elintarviketuotantoa varten - .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lebensmittelversorgung	(in ca. 34% aller Fälle)	επισιτιστικούς Nichtsdestotrotz müssen die Gefahren sorgfältig bedacht werden , die das Klonen von Tieren für die Lebensmittelversorgung vor allem in drei Bereichen in sich birgt : Lebensmittelsicherheit , Wohlergehen geklonter Tiere sowie genetische und zootechnische Vielfalt dieser Tiere . Ωστόσο , πρέπει να λάβουμε σοβαρά υπόψη τους κινδύνους που προκύπτουν από την κλωνοποίηση ζώων για επισιτιστικούς σκοπούς : η ασφάλεια των τροφίμων , η καλή μεταχείριση των κλωνοποιημένων ζώων και η γενετική και ζωοτεχνική ποικιλία αυτών των ζώων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lebensmittelversorgung	(in ca. 20% aller Fälle)	approvvigionamento alimentare

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lebensmittelversorgung	(in ca. 66% aller Fälle)	voedselvoorziening Das Ziel der gemeinsamen Agrarpolitik besteht darin , die Sicherheit der Lebensmittelversorgung zu gewährleisten , die Umwelt und die Artenvielfalt zu schützen und für ein angemessenes Einkommen der Bauern zu sorgen . Het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft tot doel om de zekerheid van de voedselvoorziening veilig te stellen , het milieu en de biodiversiteit te beschermen en een behoorlijk inkomen voor boeren te waarborgen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lebensmittelversorgung	(in ca. 36% aller Fälle)	abastecimento alimentar

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lebensmittelversorgung	(in ca. 35% aller Fälle)	livsmedelssyfte im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - ( ES ) Herr Präsident ! Ich frage mich , was wir eigentlich mit einem Moratorium beim Klonen von Tieren für die Lebensmittelversorgung erreichen wollen . för Verts/ALE-gruppen . - ( ES ) Herr talman ! Jag undrar vad vi hoppas kunna uppnå med ett moratorium för kloning av djur i livsmedelssyfte ?
Lebensmittelversorgung	(in ca. 21% aller Fälle)	livsmedelsförsörjningen Bis zu einem bestimmten Grad ersetzen sie zwar die fossile Energie , aber in größerem Maßstab gefährden sie die Regenwälder und die Lebensmittelversorgung in Ländern der Dritten Welt . Upp till en viss nivå kan de med fördel ersätta fossil energi , men vid användning i större skala hotas regnskogen och livsmedelsförsörjningen i länderna i tredje världen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lebensmittelversorgung	(in ca. 22% aller Fälle)	dodávok potravín

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen