doppelter

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	dop-pel-ter

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
doppelter	(in ca. 16% aller Fälle)	two-fold Die hohe Zahl allein stehender Immigrantinnen , die ihre Familienpflichten allein schultern müssen und zweifellos aufgrund ihrer Herkunft und ihres Geschlechts doppelter Diskriminierung ausgesetzt sind , zwingt uns , Frau Kommissarin , insbesondere Immigrantinnen sehr viel mehr Beachtung zu schenken . The high number of lone women immigrants , whose family burdens are not shared with anyone , who undoubtedly face two-fold discrimination on grounds of origin and on grounds of gender , oblige us , Commissioner , to pay much more specific attention to women immigrants .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dafür gebührt ihr doppelter Dank	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaksinkertaiset onnittelut hänelle !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
doppelter	(in ca. 46% aller Fälle)	double Erstens wird in der Mitteilung der Kommission ein doppelter Vergleich zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union angestellt , nämlich beim Dienstleistungssektor einerseits und dem Industrieund Agrarsektor andererseits . Primo , dans le rapport de la Commission une double comparaison est établie entre les États-Unis et l'Union européenne concernant le secteur tertiaire , d'une part , et le secteur industriel et agricole d'autre part .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
doppelter	(in ca. 57% aller Fälle)	διπλή Unter diesem Blickwinkel wird die grundlegende Bedeutung des Fonds als Instrument der Politik und sein doppelter Wert als Instrument für die Förderung der Beschäftigungs - und Kohäsionspolitik einerseits und die Unterstützung einer echten und harmonischen regionalen Entwicklung andererseits , deutlich . Υπό αυτό το πρίσμα , η πρωταρχική σημασία του ταμείου ως μέσου πολιτικής και η διπλή αξία του , όσον αφορά τη στήριξη της πολιτικής απασχόλησης και της πολιτικής συνοχής , αφενός , και την πραγματική και αρμονική περιφερειακή ανάπτυξη , αφετέρου , είναι κατανοητή .
mit doppelter	(in ca. 100% aller Fälle)	με διπλή

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
doppelter	(in ca. 45% aller Fälle)	raginimai Der Bericht ist in doppelter Hinsicht ein Fortschritt . Pranešime išsakyti du svarbūs raginimai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
doppelter	(in ca. 17% aller Fälle)	een dubbele

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
doppelter	(in ca. 19% aller Fälle)	duplamente Durch dieses Verfahren würden die Patienten in doppelter Weise geschützt - Ethik-Kommission zusätzlich zu der Interventionsmöglichkeit der Genehmigungsbehörde - , doch würden gleichzeitig präzise und kurze Fristen gesetzt , denn die Fristen stellen derzeit das Hauptproblem für die klinischen Prüfungen in Europa dar . Com este procedimento , os pacientes serão duplamente salvaguardados - pela possibilidade de intervenção do Comité de Ética e da autoridade reguladora - , mas deveriam ser fixados prazos claros e curtos , dado que os prazos constituem , actualmente , o principal problema dos ensaios clínicos na Europa .
doppelter	(in ca. 15% aller Fälle)	dupla Die Diskriminierungen gegen maghrebinische Volksgruppen in Europa sind ebenfalls doppelter Natur . A discriminação face às comunidades magrebianas na Europa é também dupla .
doppelter Funktion	(in ca. 91% aller Fälle)	títulos
Dafür gebührt ihr doppelter Dank	(in ca. 79% aller Fälle)	Que seja duplamente felicitada

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
doppelter	(in ca. 19% aller Fälle)	dubbelt Durch dieses Verfahren würden die Patienten in doppelter Weise geschützt - Ethik-Kommission zusätzlich zu der Interventionsmöglichkeit der Genehmigungsbehörde - , doch würden gleichzeitig präzise und kurze Fristen gesetzt , denn die Fristen stellen derzeit das Hauptproblem für die klinischen Prüfungen in Europa dar . Med detta tillvägagångssätt värnas patienterna dubbelt - etisk kommitté plus möjlighet att ingripa från den behöriga myndighetens sida - men klara och korta tidsramar skulle vara fastslagna , eftersom tiden i dagens läge utgör den mest kritiska punkten för den kliniska prövningen i Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
doppelter	(in ca. 25% aller Fälle)	doblemente Angesichts des Scheiterns der Transitverhandlungen mit der Schweiz ist der Bericht hier von doppelter Aktualität . Ante el fracaso de las negociaciones de tránsito con Suiza , el presente informe es doblemente actual .
Dafür gebührt ihr doppelter Dank	(in ca. 96% aller Fälle)	La felicitamos por doble partida

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
doppelter	(in ca. 39% aller Fälle)	dvojnásobně Daher ist es von doppelter Bedeutung , sicherzustellen , dass dieses Leuchtfeuer in keinster Weise verdunkelt wird . Proto je dvojnásobně důležité zajistit , aby toto světlo ukazující cestu nebylo uhašeno .

Häufigkeit

Das Wort doppelter hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23480. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.42 mal vor.

⋮
23475.	Sunset
23476.	Zion
23477.	Heerstraße
23478.	Teleskop
23479.	Tudor
23480.	doppelter
23481.	Nairobi
23482.	years
23483.	Brasilianer
23484.	kompakte
23485.	11,5
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

mit doppelter
mit doppelter Blütenhülle
mit doppelter Blütenhülle . Die
in doppelter
ein doppelter
mit doppelter Blütenhülle . Die fünf
in doppelter Hinsicht
mit doppelter Blütenhülle . Die fünf Kelchblätter sind
und doppelter
doppelter Blütenhülle . Der
als doppelter
doppelter Blütenhülle
doppelter Genauigkeit
doppelter Widerkehr
doppelter Blütenhülle . Die vier

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈdɔpəltɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

dop-pel-ter

In diesem Wort enthaltene Wörter

doppelt er

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Gattung	Blütenhülle fünfzählig zwittrige zygomorph radiärsymmetrisch	4 bis 5 cm radiärsymmetrisch und vierzählig mit doppelter Blütenhülle . Der Blütenbecher ( Hypanthium ) ist bereift . Die zwittrige Blüte ist radiärsymmetrisch mit doppelter Blütenhülle . Die Kelchblätter bilden eine Calyptra , bemehlt . Die zwittrige Blüte ist radiärsymmetrisch mit doppelter Blütenhülle . Die Kelchblätter bilden eine Calyptra , leicht zygomorph und vier - oder fünfzählig mit doppelter Blütenhülle . Der Blütenbecher ( Hypanthium ) wird
Gattung	Blütenhülle fünfzählig Perianth Kelchblätter radiärsymmetrisch	sein . Die zwittrige Blüte ist zygomorph mit doppelter Blütenhülle . Der 5 bis 10 cm lange bis 7 cm ziemlich groß und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle . Die größten Blüten hat Paulownia fortunei August reichenden Blütezeit werden zwittrige , zygomorphe Blüten doppelter Blütenhülle ausgebildet . Während die etwa 9 mm von 2 bis 3 cm radiärsymmetrisch mit einer doppelter Blütenhülle . Die fünf Blütenkronblätter sind violett .
Gattung	Blütenhülle fünfzählig zwittrigen radiärsymmetrisch Kelchblätter	zwittrigen Blüten sind leicht zygomorph und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle . Es sind fünf Kelchblätter vorhanden . enthalten . Die zwittrigen Blüten sind zygomorph mit doppelter Blütenhülle ( Perianth ) . Die fünf Kelchblätter Die zwittrigen Blüten sind radiärsymmetrisch und vierzählig mit doppelter Blütenhülle . Die vier Kelchblätter berühren sich klappig Die zwittrigen Blüten sind radiärsymmetrisch und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle . Die fünf Staubblätter sind weiß bis
Gattung	Blütenhülle fünfzählig zwittrigen zygomorph radiärsymmetrisch	Die zwittrigen Blüten sind radiärsymmetrisch und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle . Die fünf Kelchblätter sind glocken - Die zwittrigen Blüten sind radiärsymmetrisch und vierzählig mit doppelter Blütenhülle . Die vier Kelchblätter sind verwachsen . Die zwittrigen Blüten sind zygomorph und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle . Die fünf Kelchblätter sind glocken - Blütenständen . Die zwittrigen Blüten sind fünfzählig mit doppelter Blütenhülle . Die fünf Kelchblätter sind verwachsen und
Gattung	Blütenhülle fünfzählig zwittrigen radiärsymmetrisch Blüten	Die zwittrigen Blüten sind zygomorph und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle . Die fast gleichen fünf freien oder Die zwittrigen Blüten sind radiärsymmetrisch und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle . Es sind fünf winzige oder keine Zentimeter , sie sind radiärsymmetrisch und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle . Die fünf Kelchblätter sind zu einer Die zwittrigen Blüten sind zygomorph und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle . Sie entwickeln sich nacheinander . Die
Film	Hinsicht Loyalität neben denn Beginn	der Kindheit . Der Verrat wird so ein doppelter : an den Bauern und an seiner eigenen der über sein Schicksal und das weiterer „ doppelter Hibakusha “ berichtet , an einer Podiumsdiskussion im hereinzulegen . Reardon erkennt , dass es ein doppelter Betrug war , von langer Hand von Colfax sich im zweiten Teil zu einem Thriller mit doppelter Geiselnahme . Dazu gibt es wohldosiert Verhöre &
Film	Hinsicht einerseits Einerseits Falschen Ausführung	, und deren weiteren Aussagen helfen ihm in doppelter Hinsicht . Diese berichtet ihm neben vielen Details aufzulösen . Dazu betrachtet er den Menschen aus doppelter Perspektive : Zum einen sieht er den Menschen . Nach Feyerabend ist diese Argumentation gleich in doppelter Hinsicht fehlerhaft . Zum einen halten sich die Polen . In Bulgarien gilt dies sogar in doppelter Hinsicht : Die Verfassung erfordert , dass zunächst
Informatik	Ausführung Ebenfalls Vergleich ein kann	Rennsituationen von Vorteil , da nicht immer ein doppelter Schaltvorgang notwendig ist bzw . für diesen ein dass die Erwärmung des Körpers mit mehr als doppelter Geschwindigkeit verlief , wenn das Tier morgens das Spuren gleichzeitig möglich . Da mit normaler oder doppelter Dichte aufgezeichnet werden kann gibt es mehrere Aufzeichnungsformate Schnitt entgegengesetzt . Nun kann das Fleischstück zu doppelter Größe auseinandergefaltet werden . Meist wird es anschließend
Informatik	doppelten einfacher Ausführung einfache Lager	musste auch im Hochsommer immer , denn trotz doppelter , isolierter Wände , war es in der . Ansonsten kommt es zu fehlender oder zu doppelter Düngergabe auf Teilflächen . Im Gegensatz zu Mineraldüngung der Gang zur Mardertelle hin teilweise sogar in doppelter Ausführung , um diesen gefährdeten Bereich besser zu eingebaut sein muss . Oder dass ein weiterer doppelter Helikonbass durch zwei einfache Bassplatten ersetzt wird .
Informatik	Genauigkeit Gleitkommazahlen Chromosomensatz Bit einfacher	die fehlende Unterstützung der SPEs für Berechnungen in doppelter Genauigkeit erklären . Bei entsprechender Optimierung kann die und eine nicht so ausgereifte Funktion zum Erkennen doppelter Musikdateien . Das Programm unterstützt viele gängige Musikformate Anwendungen darauf abzielen , Redundanzen ( das Vorkommen doppelter Daten ) zu vermeiden , werden bei RAID-Systemen diesen Zweck eingefügten Recheneinheiten auch das Rechnen mit doppelter Genauigkeit , während die Vorgänger nur einfache Genauigkeit
Burg	Spitzgraben Wall Mauerring Wassergraben Graben	er den mittleren Teil des Hohen Tores mit doppelter Durchfahrt , die das Peinkammertor umfasste . Hans , und in ihrem Vorfeld lag noch ein doppelter , durch einen Wall getrennter Wassergraben . Sie , abgeriegelt . An der Südspitze ist ein doppelter Wall erhalten , der sich als einfacher Wall 1481 stark ausbauen und erweitern lassen . Ein doppelter , teilweise sogar dreifacher Ring aus massiven Mauern
Automarke	obenliegender Nockenwelle DOHC Vierzylinder-Benzinmotoren Ausgleichswellen	bis achtzylindrige modular aufgebaute , großvolumige Boxermotoren mit doppelter Magnetzündung . Der Propeller wird bei den meisten Ausgleichswellen verbessert , die im Motorblock gegenläufig mit doppelter Kurbelwellenumdrehung rotierten und so die Motorvibrationen reduzierten ( einteiligen , niedrigen Heckflügel , auch wenn ein doppelter Heckflügel kurz getestet wurde . Das Chassis des . Erst mit der Einführung von Doppelsternmotoren mit doppelter Zylinderzahl bei gleicher Stirnfläche wurden Sternmotoren wieder konkurrenzfähig
Fußballspieler	Torschütze Wertung dreifacher Punktzahl Weltmeister	Sieg Bosniens . Im September 2012 war Misimović doppelter Torschütze beim 8:1 - Rekordsieg gegen Liechtenstein . Der Westen bezwang den Osten mit 155:145 nach doppelter Verlängerung im längsten All-Star Game der Ligageschichte . seiner Karriere erzielte Scheller im Doppelpack . Ein doppelter Torerfolg in der Bundesliga gelang ihm erstmals beim mussten aber verletzungsbedingt absagen : Andrea Petković : doppelter Bänderriss Daniela Hantuchová : Stressfraktur
Sprache	Konsonant Kontrapunkt Konsonantenbuchstabe eindringliche Weise	Am Ende eines Musikstücks steht als Schlussstrich ein doppelter Taktstrich , dessen zweiter Strich fett gedruckt ist , die meist in ähnlicher Weise mit in doppelter Weise anspielungshaften Titeln versehen waren : Einerseits hoben , hat sie viele Schnitte in einfacher oder doppelter Postkartengröße geschaffen . Die Kleinheit der Werke verführt ( … ) , voll Anspielung , voll doppelter Bedeutung “ - eine „ imaginäre “ Sprache
Oberpfalz	Laterne Archivolte Zwiebelhaube Haube halbrunden	. Hälfte 17 . Jahrhundert ; z. T. doppelter Mauerring mit Strebepfeilern und drei halbrunden Schalentürmen , ist nur der südliche mit oktogonalem Obergeschoss und doppelter Laterne voll ausgeführt ; der nördliche endet in An der Ostseite schließt der Glockenturm in fast doppelter Giebelhöhe mit weithin sichtbarer Turmuhr an das Querschiff ersten beiden Joche des ehemals kürzeren Langhauses mit doppelter Tiefe . Die Rippenbildung des Kirchenschiffgewölbes mit achtseitigen
Mathematik	Betazerfall Frequenz neutrinoloser Spannung Masse	benachbarter Atome Berechnung der Virialgleichung als einfache anstatt doppelter Summe über die Partikel schnelle Gitternetz basierte Suche der Differenzschwingung CORPUSxMATH der 2 Teilchen ( mit doppelter reduzierter Masse ) , wobei sich das System der Nukleonen und der Ordnungszahl Z ist ein doppelter Elektroneneinfang nur möglich , wenn die Masse des Helium-Atoms ( ein Elektron umkreist einen Atomkern mit doppelter Ladung und vierfacher Masse ) richtig erklären ,
Niederbayern	Widerkehr Wohnteil Bauernhaus Mittertenne Beschreibung	\| Artikel = \| Beschreibung = Bauernhaus mit doppelter Widerkehr , Wohnteil mit hohem Kniestock und weit Artikel = \| Beschreibung = Bauernhaus mit jüngerer doppelter Widerkehr , Wohnteil dreigeschossig in teilsichtigem Tuffsteinmauerwerk , \| Artikel = \| Beschreibung = Bauernhaus mit doppelter Widerkehr , Wohnteil massiv mit hohem Kniestock und \| Artikel = \| Beschreibung = Bauernhaus mit doppelter Widerkehr , Wohnteil mit gemauertem Erdgeschoss von 1829
Texas	Staatsbürgerschaft Staatsflaggen Staatsangehörigkeit Vorrang Spielern	mit Hilfe von Staatsflaggen . Bei Spielern mit doppelter Staatsbürgerschaft hat das Land Vorrang , für dessen Tätern , jeweils mit Migrationshintergrund und teils mit doppelter Staatsbürgerschaft , der Polizei , und ein dritter mit Hilfe von Staatsflaggen . Bei Spielern mit doppelter Staatsbürgerschaft hat das Land Vorrang , in dem François Blaquart , eine Höchstquote für Fußballer mit doppelter Staatsangehörigkeit in den Ausbildungszentren gefordert , um dem
Berlin	Gleiswechsel x-förmiger schließt Langwasser Bahnhof	An den Bahnhof schließt sich Richtung Langwasser ein doppelter Gleiswechsel an . In der direkten Umgebung des . Erst im Betriebshof selbst befindet sich ein doppelter Gleiswechsel , um dann die Abstellgleise , die - und Kehranlage und im Anschluss ein x-förmiger doppelter Gleiswechsel an . Die Bauarbeiten für das 191 den Bahnhof schließt sich Richtung Fürth ein x-förmiger doppelter Gleiswechsel an . Der U-Bahnhof ist nach dem
Roman	listenmäßig Spur Clocks Ausführung Naturverbrauch	, Reinbek bei Hamburg 1990 Doppeltes Leben - doppelter Tod , Reinbek bei Hamburg 1991 Treppenstürze , in ihrem Roman Interview with the Vampire in doppelter Weise auf die literarische Vorlage zurück : Zum des gleichnamigen Romans ( deutscher Titel : Auf doppelter Spur ) von Agatha Christie aus dem Jahr Martinez : Eine Hexe mit Geschmack . Mit doppelter Portion Menschenfleisch ! , Piper , München 2008
Graphentheorie	Schotstek Palstek Mokka Überhandknoten dreifacher	worden und wird jetzt durchaus auch gestreckt mit doppelter bis dreifacher Schraube gesprungen . Eine andere Form auch : Rohringstek Rundtörn mit zwei halben Schlägen doppelter Schotstek Spitzensportler bewältigen die Knotenbahn , zu der dieser Knoten zum Verbinden gleich starker Enden als doppelter Spierenstich . Von den Höhlenforschern wird er deshalb Beispiel : die Rohrleitung bricht ( auch bei doppelter oder dreifacher Wandstärke ) . Die Folgen eines
Adelsgeschlecht	Mittig goldener emaillierten Drachen goldenem	. Das Ordensband war ein schwarzen Band mit doppelter goldener Einfassung . Das Ordenszeichen wurde entweder um der Nach-Amarna-Zeit , mit blauer Farbe und mit doppelter Federkrone aus zwei aufrechtstehenden Pfauenfedern . Die blaue , auf dem linken mit blau-silbernen Decken ein doppelter naturfarbener Pfauenwedel . 2 . Storch ( 1790 ohne Randverzierung . Auf grün emaillierten Grund ein doppelter silberner Drachen . Mittig eine Perle aufgesetzt .