Compostela

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Compostela	(in ca. 91% aller Fälle)	Compostela Wir werden im Juni in Compostela mit den Verantwortlichen für die verschiedenen gesamteuropäischen Korridore zusammentreffen , um die Korridore vor dem Hintergrund zu überprüfen , dass zwei Drittel dieser Korridore nach der Erweiterung auf 27 Staaten innerhalb der Union liegen und transeuropäische Netze sein werden , was wir heute befürworten . I juni vil vi holde møde i Compostela med de ansvarlige for de forskellige paneuropæiske korridorer for revidere dem i betragtning af , at to tredjedele af disse korridorer efter udvidelsen til 27 stater vil befinde sig inde i Unionen og vil indgå i de transeuropæiske net , som vi vedtager i dag .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Compostela	(in ca. 100% aller Fälle)	Compostela Herr Präsident , vor einigen Tagen sagten wir bei einem Treffen von portugiesischen und spanischen Sozialisten in Santiago de Compostela , die Politiken der Europäischen Union müssten immer nach der Wertschöpfung beurteilt werden , die sie im Bereich des sozialen Zusammenhalts beisteuern . Mr President , at a meeting a few days ago of Portuguese and Spanish Socialists in Santiago de Compostela , we said that European Union policies must always be judged in terms of the added value they contribute in the field of social cohesion .
Santiago de Compostela	(in ca. 100% aller Fälle)	Santiago de Compostela

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Santiago de Compostela	(in ca. 62% aller Fälle)	Santiago de

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Compostela	(in ca. 100% aller Fälle)	Compostela Herr Präsident , vor einigen Tagen sagten wir bei einem Treffen von portugiesischen und spanischen Sozialisten in Santiago de Compostela , die Politiken der Europäischen Union müssten immer nach der Wertschöpfung beurteilt werden , die sie im Bereich des sozialen Zusammenhalts beisteuern . Signor Presidente , alcuni giorni or sono , durante un incontro tra socialisti spagnoli e portoghesi a Santiago de Compostela , dicevamo che le politiche dell ' Unione europea devono essere giudicate sempre in funzione del valore aggiunto che offrono nel campo della coesione sociale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Compostela	(in ca. 62% aller Fälle)	Compostela Wir werden im Juni in Compostela mit den Verantwortlichen für die verschiedenen gesamteuropäischen Korridore zusammentreffen , um die Korridore vor dem Hintergrund zu überprüfen , dass zwei Drittel dieser Korridore nach der Erweiterung auf 27 Staaten innerhalb der Union liegen und transeuropäische Netze sein werden , was wir heute befürworten . In juni zal er in Santiago de Compostela een vergadering worden gehouden met alle verantwoordelijken voor Pan-Europese corridors , en dan zal er een herziening van deze corridors worden uitgevoerd . Er zal dan rekening worden gehouden met het feit dat twee derde van de Pan-Europese corridors na de uitbreiding van de Unie tot zevenentwintig lidstaten op communautair grondgebied zullen komen te liggen en dus als trans-Europese netwerken dienen te worden beschouwd , en dat is het waar we vandaag over spreken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Compostela	(in ca. 100% aller Fälle)	Compostela Herr Präsident , vor einigen Tagen sagten wir bei einem Treffen von portugiesischen und spanischen Sozialisten in Santiago de Compostela , die Politiken der Europäischen Union müssten immer nach der Wertschöpfung beurteilt werden , die sie im Bereich des sozialen Zusammenhalts beisteuern . Senhor Presidente , muito recentemente , num encontro de socialistas portugueses e espanhóis que teve lugar em Santiago de Compostela , disse-se que as políticas da União Europeia devem ser sempre avaliadas em função do valor acrescentado que representam do ponto de vista da coesão social .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Compostela	(in ca. 88% aller Fälle)	Compostela Ich war jedoch auch schon in Santiago de Compostela , das praktisch an der westlichen Grenze der Europäischen Union liegt - zwei kulturelle Zentren , die viel gemeinsam haben , zwischen denen es jedoch auch viele Unterschiede gibt . Sin embargo , también he estado en Santiago de Compostela , que está prácticamente en la frontera occidental de la Unión Europea - dos centros culturales con muy muchas cosas en común , pero también con muchas diferencias entre sí - .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen