bewaldeten

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-wal-de-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
bewaldeten	(in ca. 87% aller Fälle)	залесените Und wenn ich hier an die bewaldeten Gebiete denke , für die sie Grünflächenprämien lukrieren ließen , so ist das schon mehr als dreist . Достатъчно е да погледнете залесените площи , за които Гърция е поискала субсидии за зелени площи , за да видите явната дързост на нейното поведение .
bewaldeten Flächen	(in ca. 100% aller Fälle)	залесените

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bewaldeten	(in ca. 71% aller Fälle)	wooded Es ist daher wichtig , die Unterstützung der Eigentümer zu gewinnen und sie dazu anzuhalten , ihre bewaldeten Flächen zu pflegen . It is therefore important to enlist the support of the owners and to encourage them to maintain their wooded areas .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
bewaldeten	(in ca. 85% aller Fälle)	boisées Mehr als 42 % der Fläche der EU sind von Wäldern und bewaldeten Flächen bedeckt . Les forêts de l'Union européenne et les autres surfaces boisées couvrent 42 % du territoire de l'Union .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
bewaldeten	(in ca. 77% aller Fälle)	δασωμένα Mehr als 42 % der Fläche der EU sind von Wäldern und bewaldeten Flächen bedeckt . Τα δάση της ΕΕ και τα υπόλοιπα δασωμένα εδάφη αντιπροσωπεύουν άνω του 42 % του συνόλου της επιφάνειας της ΕΕ .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
bewaldeten	(in ca. 69% aller Fälle)	zalesione Ich befürworte diesen Bericht , weil mehr als 42 % der Fläche der EU von Wäldern und bewaldeten Flächen bedeckt sind , die für Millionen Arbeitnehmer und Unternehmer in der Holz - und Forstwirtschaft die Grundlage für die Erwirtschaftung ihres Lebensunterhalts sind . Jestem za przyjęciem sprawozdania , ponieważ lasy i inne grunty zalesione pokrywają ponad 42 % powierzchni UE , zapewniają utrzymanie wielu pracownikom i przedsiębiorstwom w sektorze leśnictwa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
bewaldeten	(in ca. 83% aller Fälle)	arborizadas Es ist daher wichtig , die Unterstützung der Eigentümer zu gewinnen und sie dazu anzuhalten , ihre bewaldeten Flächen zu pflegen . Então , há que mobilizar os proprietários e que os incentivar a procederem à manutenção das suas superfícies arborizadas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
bewaldeten	(in ca. 95% aller Fälle)	împădurite Und wenn ich hier an die bewaldeten Gebiete denke , für die sie Grünflächenprämien lukrieren ließen , so ist das schon mehr als dreist . Nu trebuie decât să vă uitaţi la zonele împădurite pentru care Grecia a solicitat subvenţii pentru spaţii verzi , ca să vedeţi comportamentul acesteia cât se poate de îndrăzneţ .
bewaldeten Flächen	(in ca. 67% aller Fälle)	împădurite

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bewaldeten	(in ca. 61% aller Fälle)	trädbevuxen Ich habe dieses Dokument gebilligt , weil mehr als 42 % der Fläche der EU von Wäldern und bewaldeten Flächen bedeckt sind . skriftlig . - ( LT ) Jag stödde detta dokument eftersom skogar och annan trädbevuxen mark täcker mer än 42 procent av EU : s yta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
bewaldeten	(in ca. 82% aller Fälle)	zalesnené Es ist daher wichtig , die Unterstützung der Eigentümer zu gewinnen und sie dazu anzuhalten , ihre bewaldeten Flächen zu pflegen . Preto je dôležité zabezpečiť si podporu vlastníkov a povzbudzovať ich v tom , aby udržiavali svoje zalesnené oblasti .
bewaldeten Flächen	(in ca. 97% aller Fälle)	zalesnené

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
bewaldeten	(in ca. 100% aller Fälle)	gozdnata Mehr als 42 % der Fläche der EU sind von Wäldern und bewaldeten Flächen bedeckt . Gozdovi in druga gozdnata zemljišča pokrivajo več kot 42 % površine EU .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
bewaldeten	(in ca. 62% aller Fälle)	fás Mehr als 42 % der Fläche der EU sind von Wäldern und bewaldeten Flächen bedeckt . Az EU erdői és az egyéb fás földterületek az EU területének több mint 42 % - át teszik ki .

Häufigkeit

Das Wort bewaldeten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12510. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.11 mal vor.

⋮
12505.	gespeist
12506.	sandte
12507.	Verden
12508.	Bloch
12509.	Calcio
12510.	bewaldeten
12511.	Kriegsgefangene
12512.	existierende
12513.	Akteure
12514.	Erdöl
12515.	Canterbury
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

bewaldete
Höhenrücken
Hochplateau
Steilhang
waldigen
Hochfläche
Hochplateaus
Tälern
Anhöhen
Talkessel
Hänge
Plateau
Waldhöhen
unbewaldeten
Bergrücken
Plateaus
Talsenke
Talbecken
Hochflächen
Tafeljuras
Senke
Kuppe
steilen
Lomontkette
Taleinschnitt
durchzogenen
Talboden
Seitentälchen
Talmulden
Kuppen
Kammbereich
Höhenzügen
Hochebene
Semnoz
Gemeindeboden
Jurakette
Felswänden
Höhenzug
Höhenrückens
Nordhang
Hügelrücken
Felsbändern
Tälchen
Höhenzuges
Talniederung
Hügellandschaft
Südhang
Südabdachung
Höhenzüge
Kamm
Talfurche
plateauartigen
Tals
schroffen
hügeligen
Gibloux
Chéran
Usses
Rodungsinsel
Hang
Ostfuß
Salève
Talniederungen
Südfuß
Steilhänge
Geländestufe
Jurafuß
Talhänge
Steilabfall
Westfuß
Hügeln
Längsmulde
Erosionsrinnen
Talmulde
Talaue
Waldhügel
Alpweiden
Westhang
Taleinschnitten
Erosionstal
Abhänge
Séran
Nordabdachung
Waldhang
Talbeckens
Bergrückens
Talsystem
Waldung
Osthang
Oignin
eingeschnittenen
Talebene
Entwässert
Gemeindeareal
Dorfbachs
Nordfuß
Berggrat
Bergkuppen
Ostabdachung
flachwelligen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

dicht bewaldeten
den bewaldeten
einem bewaldeten
der bewaldeten
von bewaldeten
die bewaldeten
dem bewaldeten
des bewaldeten
einer bewaldeten
bewaldeten Höhenrücken
bewaldeten Hang
bewaldeten Hügeln
stark bewaldeten
überwiegend bewaldeten
bewaldeten Hängen
bewaldeten Gebieten
bewaldeten Bergen
bewaldeten Anhöhe
bewaldeten Steilhang
bewaldeten Höhenzug
einer bewaldeten Anhöhe
dicht bewaldeten Hang
bewaldeten Hang bis
bewaldeten Höhenrücken des
bewaldeten Höhen des
den bewaldeten Höhen
einem bewaldeten Hügel
von bewaldeten Hügeln
dicht bewaldeten Steilhang
von bewaldeten Bergen
die bewaldeten Höhen
den bewaldeten Höhenrücken
teils bewaldeten
bewaldeten , teils
in bewaldeten Gebieten
bewaldeten Höhenrücken der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

be-wal-de-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

bewaldet en

Abgeleitete Wörter

unbewaldeten
dichtbewaldeten
halbbewaldeten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fluss	Felssporn linksseitig Hügeln potok Tal	Cudrovice auf dem schmalen von der Blanice umflossenen bewaldeten Felssporn Na husí . Umliegende Ortschaften sind Křišťanovice im südlichen Teil der Böhmisch-Mährische Höhe auf einem bewaldeten Felssporn in einer Flussschleife der Bystřice . Der Berglandes im Tal der Svitava . Das von bewaldeten Hügeln umgebene Dorf liegt südlich des Mährischen Karst fließt die Lomná nach 13 Kilometern aus ihrem bewaldeten Bergtal in die Jablunkauer Furche ( Jablunkovská brázda
Fluss	dicht Flächen Hänge Hügeln Hängen	Unterkunft oder Grabstätte . Auf der ehemals stark bewaldeten Hochebene sind durch Abholzung , Waldbrände , Erosion , ist weitgehend eben und wird von einigen bewaldeten Binnendünen durchzogen . Hier findet sich auch der ist vor allem auch die Steilheit der ursprünglich bewaldeten Hänge , die Nutzung als Hute begründet hat schützenswert gilt hier das Neckartal mit seinen meist bewaldeten Hängen und der stellenweise noch auftretende alte Neckarschotter
Fluss	dicht Bergen umgeben Höhenrücken Hügeln	inmitten des südthüringisch-fränkischen Triasvorlandes und ist von dessen bewaldeten Buntsandsteinhöhen umgeben , die ihn überragen . Er durch einen breiten und tiefen Halsgraben von einem bewaldeten Hügelzug abgetrennt . Eine spätere Erdbrücke ermöglicht die zu einer zusammenhängenden Basaltdecke . Auf der wenig bewaldeten Kuppe gibt es senkrechte , ursprünglich bis zu Sie ist umgeben von niedrigen , zum Teil bewaldeten Hügeln . Vor Christi Geburt war das Gebiet
Fluss	ü m Erhebung Höhe hohen	eine 2 km lange , durch die beiden bewaldeten Bergrücken , Zelenjak 507 m üA und Cesargradska Ort Kosbrunn in 608 Metern Höhe auf einer bewaldeten Dolomitfelskuppe des Warenberges . Er ist mit dem Ort Kosbrunn in 608 Metern Höhe auf einer bewaldeten Dolomitfelskuppe des Warenberges . 1829 hatte der Ort Es liegt etwa auf 460 bis zwischen meist bewaldeten Erhebungen von etwa 480 bis ( Himberg )
Fluss	Hanges Höhenzug Berg äußersten verläuft	bewaldeten Höhenzugs zwischen Wiedergeltingen und Weicht in den bayerischen östlich von Medlitz auf dem höchsten Punkt des bewaldeten Hügelrückens ( Breitengüßbacher Forst ) zwischen der Itz mit Sachsenkam und Greiling . Reichersbeuern liegt zwischen bewaldeten Hügeln unmittelbar am Rand der Vorberge . Die von Kötzschau ( Kleindehsa ) unterhalb der namensgebenden bewaldeten Kuppe „ Eichbusch “ auf den Fluren des
Fluss	Anhöhe Krumpendorf Hügel Schwaben Aichach-Friedberg	: Wegekreuz ; Schaftkreuz , um 1848 im bewaldeten Kylltal , nordöstlich Fließem : Obere Fließemer Mühle . Der Friedhof liegt am östlichen Rand einer bewaldeten Anhöhe in der Nähe der Aussiedlerhöfe Tannenhof und . Gemarkung Denkmalzone Jüdischer Friedhof ( auf einer bewaldeten Anhöhe südlich der Ortslage ) : Mitte des Schloss Herzberg steht auf dem Schloßberg , einer bewaldeten Anhöhedirekt oberhalb bzw . westlich des Zentrums der
Fluss	Höhenburg Bergsporn Entsteht Bergkegel Kuppe	Gewächshäusern . Der Ort liegt am Fuße des bewaldeten Hügels Reykjarhóll . Etwa drei Kilometer südwestlich befindet auf einem Berg westlich von Hümpfershausen Auf dem bewaldeten Gotteskopf liegt etwa zwei Kilometer nördlich des Dorfes Brandenburg , liegt südöstlich des Ortes auf einer bewaldeten Anhöhe zwischen dem großen und kleinen Däbersee . Eis befindet . Die Höhle liegt auf der bewaldeten Karsthochfläche oberhalb des Vipava-Tals nordwestlich von Ajdovščina .
Fluss	Bergs Höhenzug fließt Höhenrücken liegt	liegt auf der Kuppe des Minnerbergs , einer bewaldeten Anhöhe über dem Tal der Volme zwischen der im südlichen Teil des Oberpfälzer Waldes auf dem bewaldeten und felsigen Gipfel des Schlossberges in Höhe . Gemeinde am Südrand des Harzes , auf dem bewaldeten , felsigen Bergsporn des Schloßbergs ( ) . 21/26/25 noch vor dem Waldgebiet Steigerwald , einer bewaldeten Anhöhe mit Nordhang am südlichen Stadtrand . Das
Doubs	Grauholz Hügelzug Hügel Albiskette Kanton	Die Bebauung des Dorfes Staufen umschliesst den grösstenteils bewaldeten Staufberg auf drei Seiten . Die östliche Gemeindegrenze Wanderweg von Trimmis nach Chur auf einem markanten bewaldeten Hügel . Sie ist vom oberen Dorfrand in Auf seiner Westseite wird das Limmattal von den bewaldeten Höhen der Albiskette , des Uetlibergs und des im oberen Schanfigg auf einem terrassenähnlichen , teilweise bewaldeten Hochplateau zwischen der Alp Prätsch und Maran ,
Doubs	steilen Felsbändern Hängen bestandenen Hänge	landwirtschaftlichen Flächen , die von teilweise steil abfallenden bewaldeten Talhängen umrahmt sind . Der Höhenrücken hat im landwirtschaftlichen Flächen , die von teilweise steil abfallenden bewaldeten Talhängen umrahmt sind . Langenseifen wird im Jahr einem Talsee aufgestaut . Die steilen , meist bewaldeten Talhänge werden von markanten Kalkfelsbändern durchzogen . Vom landwirtschaftlichen Flächen , die von teilweise steil abfallenden bewaldeten Talhängen umrahmt sind . Die räumliche Nähe zu
Doubs	Westen Höhenzug Norden Osten hohen	) im Westen erhebt . Die Gipfelregion des bewaldeten Bergs ist ein nahezu rechteckiges Basaltplateau von rund erhebt sich der Taufstein . Über seinen stark bewaldeten Gipfel verläuft die Rhein-Weser-Wasserscheide . An den nordwestlichen weitere Umgebung der Stadt ist im Süden von bewaldeten Buntsandsteinbergen und im Norden von steil ansteigenden Muschelkalkhöhen . Umrahmt wird das Tal von den dicht bewaldeten Höhenzügen des Hohen Bogen und des Künischen Gebirges
Doubs	Gemeindeareal erstreckt Höhenrücken Hang Gemeindeboden	Westen erstreckt sich das Gemeindeareal über den dicht bewaldeten steilen Jurahang ( Bois d’Injoux ) bis auf das Gemeindeareal über den sanft ansteigenden , dicht bewaldeten Hang der Forêt de Meyriat und reicht bis Nach Südwesten reicht der Gemeindeboden auf den dicht bewaldeten , schmalen Kamm der Montagne de Vuache , Nach Osten reicht das Gemeindeareal über einen dicht bewaldeten Hang bis auf den Höhenzug ( Bois de
Doubs	Bois Höhenrücken dicht Steilhang Hang	Pin . Im Westen wird das Plateau vom bewaldeten Höhenzug des Mont Marin begrenzt , auf dem Mosel und Avière voneinander trennt . An den bewaldeten Höhen ( Forêt de Souche-Thaon ) hat Oncourt de Bonlieu wird im Süden und Osten von bewaldeten , teils felsigen Kämmen des Hochjuras ( Forêt , im Westen von einem steilen , dicht bewaldeten Berg der Forêt de la Cendre ( bis
Berg	Berge Höhen Höhenzügen umgeben teils	sich in der Heideklinge , einem steil eingeschnittenen bewaldeten Tal im Stuttgarter Ortsteil Heslach . Sie entstanden mit ihren Teilgebirgen Weißenburger Alb und Hahnenkamm mit bewaldeten Hochflächen , sie geht im mittleren Teil in der Adelbach zwischen dem Schneitberg links , einem bewaldeten Ausläufer der Limpurger Berge , und dem selbständigen See . Im Westen steigt das Gelände zum bewaldeten Harzausläufer Hornburger Sattel auf . Am Steilhang Riß
Berg	Gipfel Hangpartien spornartigen Höhenzug Nebenkuppen	Vogelsberger Höhen-Clubs auf den Hainig . Auf dem bewaldeten Berg steht der Hainigturm , ein Aussichtsturm , ) im Westen . Auf dem am Rande bewaldeten Gipfelplateau befindet sich ein Aussichtshügel mit Rundblick auf Kaitersbergs im Bayerischen Wald erhebt . Auf dem bewaldeten Gipfel befindet sich eine Kapelle zum Gedenken an m ) verbunden ist . Auf dem vollständig bewaldeten Gipfel befindet sich ein Steinkegel , der Steinernes
Berg	Hügeln Hängen dicht umgeben steilen	und wird vor allem durch die hohen , bewaldeten Berghänge geprägt . Im Westen wird das Gemeindegebiet und ist auf allen Seiten von steilen , bewaldeten Jurahügeln umgeben : Im Osten erheben sich der der Stadt am Ende des Fjords zwischen meist bewaldeten und teilweise für Dänemark ungewöhnlich steilen Anhöhen . heute als Feld oder Wiese genutzt . Die bewaldeten Hochflächen im Norden und Süden erreichen eine Höhe
Distrikt	dicht Gebieten Gelände Hügel Abholzung	nach Beendigung der Ankaufsverhandlungen wurden drei Viertel des bewaldeten Geländes abgeholzt . Ein Teil des anfallenden Holzes Gutswirtschaft - so legte er auf einigen bisher bewaldeten Partien der Insel nach landschaftsgärtnerischen Gesichtspunkten verschiedene Ackerflächen durch einen industriellen Torfabbau im nahegelegenen , inzwischen bewaldeten Grambower Hofmoor betroffen , der von 2010 bis und den Hasenkopf einschlossen , haben auch den bewaldeten Teil des Godelsberges in die Parkgestaltung einbezogen .
Mondkrater	Hügel Anhöhe liegt einem Reste	errichtet . Das Gebäude auf einem hohen , bewaldeten Felsrücken über dem linken Wörnitzufer ist ein geschütztes Sabah . Das ehemalige Herrenhaus liegt auf einem bewaldeten Hügel in der Nähe von Kinarut oberhalb des auf einer Anhöhe über dem Schenkenbachtal inmitten einer bewaldeten Fläche und ist das einzige noch erhaltene und unter Denkmalschutz . Das Schloss liegt auf einer bewaldeten Anhöhe zwischen dem Ferbes - und dem Stiefenbach
Gattung	Höhenlagen Sümpfen Gebieten offenen Grasland	bei den anderen Australopithecus-Arten - aus Wasserflächen , bewaldeten Gebieten und baumbestandenem Grasland ( Savannen ) bestand Akazienwälder . Oft sind sie in feuchtwarmen , bewaldeten Flusstälern und Auenwäldern anzutreffen und in Gebieten mit Die Rotschulterente lebt in Sümpfen und Seen der bewaldeten Savannenlandschaften Südamerikas . Sie bevorzugt die nahrungsreichen Überschwemmungsgebiete genannten Galeriewäldern , Waldgebieten mit Lichtungen sowie dünn bewaldeten Savannen vor . Er erreicht eine Körpergröße von
Art	Gebieten Regionen häufiger leben trockenen	Tiere heimisch . Der Habicht findet sich in bewaldeten Gegenden und zieht hier seine Kreise , das Der Feuersalamander ist in Deutschland vor allem in bewaldeten Landschaften beheimatet . Dies sind vor allem Hügel und der Laubfrosch fühlen sich im feuchten , bewaldeten Gebiet besonders wohl . In den Schlammlachen des . Dort findet man den Käfer häufiger in bewaldeten Gebieten als im Offenland . Für Mitteleuropa werden
Illinois	River dicht Hügeln Park Hills	in einem Gewittersturm in einer Bodensenke einer stark bewaldeten Hügelkette in der Nähe von Camden ( Tennessee 1959 mit weniger als 500 Einwohner auf einem bewaldeten Gebiet mit Blick auf den DuPage River East vorbereitete Rückzugsroute am Five Mile Run bis zum bewaldeten Gebiet am Shabbakonk Creek . Dort bezogen einige am Little Missouri River in einem zerklüfteten , bewaldeten Gebiet . Sully traf mit einigen Häuptlingen der
Insel	Inseln dicht Bergregionen Gruppe Abstand	naturalisierter Herkunft . Vermutlich entstammt die Madonnen-Lilie den bewaldeten Regionen des östlichen Mittelmeerraums bis nach Syrien , . So legten sie ihr Operationsgebiet in die bewaldeten Berghänge des östlichen zentralbolivianischen Hochlandes . Ab März in einer Höhe von etwa in den dicht bewaldeten Randbergen des Kaukasus im Grenzgebiet zwischen den Republiken 90 Prozent ist sie eine der am stärksten bewaldeten Inseln im Mittelmeer . Den westlichen Teil der
Haute-Saône	Fauna-Flora-Habitat-Gebiet Lößnitzgrund Hügeln Hektar Hängen	stambanan ) . Das Gemeindegebiet wird von einem bewaldeten Hügelland mit zahlreichen Seen und Feuchtgebieten eingenommen . und der Abfluss zum Dabeler See . Am bewaldeten südlichen Ufer fließen dem See Gräben aus einem hauptsächlich aus landwirtschaftlich genutzter Fläche , dazu die bewaldeten Auen der Lahn und einiger Seitenbächen . Dazu Gemarkung des Ortes ist ackerbaulich erschlossen . Die bewaldeten Anhöhen des Ilmtals beginnen bei Bergsulza . Schmiedehausen