Ingeborg

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ingeborg	(in ca. 85% aller Fälle)	Ingeborg Wie üblich hat Ingeborg Grässle Recht , wenn sie sagt , dass bisher noch keine Finanzen für den Auswärtigen Dienst eingeplant wurden , aber um einen Haushaltsplan zu erstellen , braucht man Zahlen . Som sædvanlig har Ingeborg Grässle ret , når hun siger , at Tjenesten for EU 's Optræden Udadtil endnu ikke er omhandlet i budgettet , men for at udforme et budget skal vi have tal .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ingeborg Gräßle	(in ca. 100% aller Fälle)	Gräßle

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ingeborg Gräßle	(in ca. 52% aller Fälle)	Ingeborg

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ingeborg Gräßle	(in ca. 67% aller Fälle)	Gräßle

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ingeborg	(in ca. 100% aller Fälle)	Ingeborg schriftlich . - ( FR ) Ich habe für den Bericht meiner geschätzten deutschen Kollegin und Freundin Ingeborg Gräßle gestimmt , der Teil des Konsultationsverfahrens zum Entwurf einer Verordnung ( EG , Euratom ) der Kommission zur Änderung der Verordnung ( EG , Euratom ) Nr . 2343/2002 betreffend die Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 185 der Verordnung ( EG , Euratom ) Nr . 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften , ist . rakstiski . - ( FR ) Es balsoju par manas ieredzētās vācu kolēģes un drauga Ingeborg Grässle ziņojumu , kas ir daļa no apspriežu procedūras par Komisijas regulas projektu ( EK ) , ar ko groza Regulu ( EK ) Nr . 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildaģentūrām , piemērojot Padomes Regulu ( EK ) Nr . 58/2003 , ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām , kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus .
Ingeborg Gräßle	(in ca. 91% aller Fälle)	Gräßle

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ingeborg	(in ca. 55% aller Fälle)	Gräßle Ihre Namen sind : Elmar Brok , Guy Verhofstadt , Roberto Gualtieri , Ingeborg Gräßle , Crescenzio Rivellini und Bernhard Rapkay sowie die Abgeordneten László Surján und Sidonia Jędrzejewska , die am Haushaltsplan gearbeitet haben . Byli to : Elmar Brok , Guy Verhofstadt , Roberto Gualtieri , Ingeborg Gräßle , Crescenzio Rivellini i Bernhard Rapkay , a także posłowie , którzy zajmowali się budżetem - László Surján i Sidonia Jędrzejewska .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ingeborg	(in ca. 78% aller Fälle)	Ingeborg Nach der Tagesordnung folgt die Abstimmung über zwei Berichte von Ingeborg Gräßle : Segue-se na ordem do dia a votação de dois relatórios da deputada Ingeborg Gräßle , em nome da Comissão dos Orçamentos :
Ingeborg	(in ca. 22% aller Fälle)	Ingeborg Gräßle

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ingeborg	(in ca. 100% aller Fälle)	Ingeborg Ihre Namen sind : Elmar Brok , Guy Verhofstadt , Roberto Gualtieri , Ingeborg Gräßle , Crescenzio Rivellini und Bernhard Rapkay sowie die Abgeordneten László Surján und Sidonia Jędrzejewska , die am Haushaltsplan gearbeitet haben . Numele lor sunt : Elmar Brok , Guy Verhofstadt , Roberto Gualtieri , Ingeborg Gräßle , Crescenzio Rivellini și Bernhard Rapkay , precum și alți deputați în Parlamentul European , László Surján și Sidonia Jędrzejewska , care și-au adus aportul la elaborarea bugetului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ingeborg	(in ca. 63% aller Fälle)	Ingeborg den Bericht von Ingeborg Gräßle im Namen des Haushaltsausschusses über die gemeinsame Ausrichtung des Rates im Hinblick auf die Annahme einer Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG , Euratom ) Nr . 1605/2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften - C6-0207 / 2006 - und betänkandet av Ingeborg Gräßle , för budgetutskottet , om det ändrade förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning ( EG , Euratom ) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget - C6-0207 / 2006 - , och

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ingeborg	(in ca. 80% aller Fälle)	Ingeborg Das Europäische Parlament ist aufgefordert worden , seine Stellungnahme zu dem Vorschlag einer von Ingeborg Gräßle und Crescenzio Rivellini vorgelegten Verordnung über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften in Bezug auf den Europäischen Auswärtigen Dienst abzugeben . Európsky parlament bol požiadaný o vyjadrenie stanoviska k návrhu nariadenia predloženému pani Ingeborg Gräßleovou a pánom Crescenziom Rivellinim , ktorý sa týka vytvorenia všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev pre Európsku službu pre vonkajšiu činnosť .
Ingeborg Gräßle	(in ca. 55% aller Fälle)	Ingeborg

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ingeborg	(in ca. 81% aller Fälle)	Ingeborg schriftlich . - ( FR ) Ich habe für den Bericht meiner geschätzten deutschen Kollegin und Freundin Ingeborg Gräßle gestimmt , der Teil des Konsultationsverfahrens zum Entwurf einer Verordnung ( EG , Euratom ) der Kommission zur Änderung der Verordnung ( EG , Euratom ) Nr . 2343/2002 betreffend die Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 185 der Verordnung ( EG , Euratom ) Nr . 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften , ist . v pisni obliki . - ( FR ) Glasoval sem za poročilo svoje spoštovane nemške kolegice in prijateljice Ingeborg Grässle , ki je del postopka posvetovanja o osnutku Uredbe Komisije o spremembi Uredbe ( ES ) št . 1653/2004 o standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta ( ES ) št .
Ingeborg Gräßle	(in ca. 74% aller Fälle)	Ingeborg

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ingeborg	(in ca. 100% aller Fälle)	Ingeborg Das Europäische Parlament ist aufgefordert worden , seine Stellungnahme zu dem Vorschlag einer von Ingeborg Gräßle und Crescenzio Rivellini vorgelegten Verordnung über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften in Bezug auf den Europäischen Auswärtigen Dienst abzugeben . Se ha pedido al Parlamento que dé su opinión sobre la propuesta de Reglamento presentada por Ingeborg Gräßle y Crescenzio Rivellini relativa a la creación de un presupuesto general de las Comunidades Europeas en relación con el Servicio Europeo de Acción Exterior ( SEAE ) .
Ingeborg Gräßle	(in ca. 81% aller Fälle)	Gräßle
Ingeborg Grässle	(in ca. 81% aller Fälle)	Ingeborg

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ingeborg	(in ca. 86% aller Fälle)	Ingeborg schriftlich . - ( FR ) Ich habe für den Bericht meiner geschätzten deutschen Kollegin und Freundin Ingeborg Gräßle gestimmt , der Teil des Konsultationsverfahrens zum Entwurf einer Verordnung ( EG ) der Kommission zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 1653/2004 betreffend die Standardhaushaltsordnung für Exekutivagenturen gemäß der Verordnung ( EG ) Nr . 58/2003 des Rates zur Festlegung des Statuts der Exekutivagenturen , die mit bestimmten Aufgaben bei der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen beauftragt werden , ist . písemně . - ( FR ) Hlasoval jsem pro zprávu mé vážené německé kolegyně Ingeborg Grässleové , která je součástí postupu konzultace k návrhu nařízení Komise ( ES ) , kterým se mění nařízení ( ES ) č . 1653/2004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady ( ES ) č .
Ingeborg Gräßle	(in ca. 84% aller Fälle)	Ingeborg

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ingeborg	(in ca. 79% aller Fälle)	Ingeborg Ich freue mich , dass der Rat die berühmte 25-Prozent-Regel akzeptiert , die Ingeborg Grässle im letzten Jahr vorgeschlagen hatte und die vom Rat abgelehnt worden war . Örömömre szolgál , hogy a Tanács elfogadja a híres 25 % - os szabályt , amit tavaly Ingeborg Gräßle javasolt , és amit a Tanács elutasított .
Ingeborg Gräßle	(in ca. 100% aller Fälle)	Gräßle

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen